What is the translation of " TRIED TO EXPLAIN " in Hungarian?

• megpróbálta elmagyarázni
• próbálta megmagyarázni
• próbálta elmagyarázni
• megpróbálta megmagyarázni
• próbálta magyarázni
• próbált magyarázkodni
• megpróbáltam elmagyarázni
• próbálták megmagyarázni
• igyekeztek megmagyarázni

Examples of using Tried to explain in English and their translations into Hungarian

Lachlan tried to explain.
Lobonț próbált magyarázkodni.

Tried to explain about Martha.
Megpróbáltam elmagyarázni Marthát.

Wolfgang tried to explain.
Lobonț próbált magyarázkodni.

Tried to explain to him.
Megpróbálta elmagyarázni neki.

Charlotte tried to explain.
Lobonț próbált magyarázkodni.

Tried to explain. They were ecstatic.
Próbálta megmagyarázni, de ők már extázisban voltak.

My grandma tried to explain.
A nagyim megpróbálta elmagyarázni.

I tried to explain that it was not so simple.
Én próbáltam magyarázni, hogy ez nem ilyen egyszerű dolog.

But Cuomo tried to explain.
Narmi mégis megpróbálta elmagyarázni.

I-I tried to explain, because no one else is explaining..
Megpróbáltam megmagyarázni, mert más nem teszi.

The operator tried to explain.
A producer megpróbálta megmagyarázni.

And I tried to explain, and he wouldn't listen.
Én megpróbáltam elmagyarázni neki, de nem hallgatott meg.

No-one looked back, no-one tried to explain.
Senki sem panaszkodott, senki próbált magyarázkodni.

Daniel tried to explain.
Daniel próbálja elmagyarázni a helyzetet.

Tank tried to explain, but nobody believed him because they all knew him.
Tank próbálta megmagyarázni, de senki nem hitt neki, mert ismerték.

Nobody even tried to explain.
Nem is próbálkozott magyarázkodással senki.

David tried to explain the situation.
Daniel próbálja elmagyarázni a helyzetet.

I called the Baltimore County police and tried to explain what was happening.
Felhívtam a baltimore-i rendőrséget és megpróbáltam elmagyarázni, mi történt.

But I-I tried to explain to her what we were doing.
De próbáltam elmagyarázni neki, mit csinálunk, próbáltam..

Then, as her friend tried to explain how the.
Azután, amikor a barátja megpróbálta elmagyarázni neki, hogyan.

My father tried to explain, but he didn't need to try very much.
Apám próbálta megmagyarázni, de nem kellett sokat magyaráznia.

Nothing, someone tried to explain things to her twice already.”.
Nem mondasz neki semmit, mivel másvalaki már kétszer is próbálta elmagyarázni neki a dolgokat".

My parents tried to explain something about what happened on that day.
Szüleim valamit próbáltak elmagyarázni abból, ami azon a napon történt.

Arrest them all, when the two women tried to explain how it all happened over a little green snake.
Mindenkit le akartak tartóztatni, miközben a két asszony hevesen próbálta elmagyarázni, hogy az egész felfordulás egy rohadt kígyó miatt van.

My people tried to explain to him why they were there, but he ran off.
Az embereim meg akarták magyarázni, mit keresnek ott, de ő elszaladt.

Since ancient times, people tried to explain numerous miraculous things that exist on our planet.
Az ősi idők óta próbálunk megmagyarázni számos csodálatos dolgot, amelyek a bolygónkon léteznek.

The gentleman tried to explain, but the Dalai Lama couldn't understand and was more bewildered.
Az úriember próbálta elmagyarázni, de a Dalai Láma nem tudta megérteni és még inkább belezavarodott.

Parents were happy at home, and tried to explain the overall operation of certain things like poelle pellet.
A szülők boldogok voltak otthon, és megpróbálta elmagyarázni a teljes működésére vonatkozó bizonyos dolgokat, mint poelle pellet.

Unlike Greek astronomers who tried to explain all motions as circular, Shen proposed that planets moved in a willow leaf motion composed with circular motion round the earth.
Ellentétben a görög csillagász, aki megpróbálta elmagyarázni minden indítványokat a körkörös, Shen javasolta, hogy a bolygók költözött egy fűzfa levél hivatalból tagjai: a körkörös mozdulatokkal körbe a földet.

My father always tried to explain to me why you CIA types didn't carry guns.
Apám mindig próbálta megmagyarázni nekem,… hogy ti CIA-sok miért nem hordtok fegyvert.