TRIED TO EXPLAIN Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 説明しようとした
• 説明しようと試みた

Examples of using Tried to explain in English and their translations into Japanese

So Eun tried to explain again.
ノナは再び説明を試みた。

She tried to tell me, tried to explain;
彼女は私に話そうとした、説明しようとした。

Angela tried to explain again.
ノナは再び説明を試みた。

The situation to his mom. Bruno tried to explain.
ブルーノは母親に事情を説明しようとした。

Corinne tried to explain again.
ノナは再び説明を試みた。

I think the stewards didn't understand what we tried to explain.
われわれの説明しようとしたことをスチュワードは理解しきれていなかったと思う。

John tried to explain his side.
ジョンは味方だと説明しました。

His theory of the 4 humors was one of the first that tried to explain the idea of temperament.
彼の四体液説は、気質の考えを説明しようとした書物の最初の１つです。

He tried to explain himself.
彼は必死になって説明してくれました。

In the 1960s, 1970s and 1980s, he patiently tried to explain that“money shouldn't be a commodity.”.
死から30年後、彼は辛抱強く彼は、「お金は商品であってはならない」と私たちに説明しようとしました。

I tried to explain myself, but he interrupted me.
私は説明しようとしたが、彼がさえぎった。

The legend tried to explain the inexplicable.
伝説は不可解なものを解き明かそうとする。

I tried to explain to him, but he too was puzzled.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。

I wonder if Mary tried to explain the pregnancy to Joseph.
マリヤは、その妊娠の状態をヨセフに説明しようとしたでしょうか。

He tried to explain to him what he was thinking.
彼は彼に彼が何を考えているか説明しようとしました。

As Douglas Adams tried to explain once, space is really big.
ダグラス・アダムス(DouglasAdams)がかつて説明しようとしたように*1、宇宙は本当に大きい。

I tried to explain what happened, but he said,"I don't understand.
事情を説明しようとする僕に彼は言いました「理解できない僕が電話をしないようなら。

In my art I have tried to explain to myself life and its meaning.
私の芸術を通じて私は私自身に生きることと、その意味を明らかにしようとした。

We tried to explain to them that we weren't Metallica but they insisted that we sign anyway.
俺たちはメタリカじゃないと説明したんだが、それでもどうしてもサインしろって言うんだ。

There have been some models that have tried to explain how there could be slow, predictable variations in risk premia.
リスク・プレミアムに予測可能な緩慢な変動が存在しうる理由を説明しようとしたモデルもいくつかある。

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。

The spotters tried to explain their strategies but failed.
監視員たちは自分の戦略を説明しようとするのだがうまくいかない。

Rogers tried to explain how, why and at what rate new ideas spread.
ロジャーズは、イノベーションがどのように、なぜ、どんなペースで広がるかを説明しようと試みた。

Wayne tried to explain further.
アダムさんはさらに説明しようとした。

And so, we tried to explain to him that you don't do that.
それで、私は彼にそうではないという事を説明しようと努力したのです。

In my art, I tried to explain life and its meaning to myself.
私の芸術を通じて私は私自身に生きることと、その意味を明らかにしようとした。

People have tried to explain taking and being addicted to specific substances many ways.
ある物質を摂取すること、中毒になることに関し、人はいくつもの方法で説明を試みてきました。

The men themselves tried to explain their so strange behavior, and these were the 5 most frequent reasons.
男性自身が彼らのとても奇妙なふるまいを説明しようとしました、そしてこれらは5つの最も頻繁な理由でした。

In older times, when physicists tried to explain Quantum Theory, to the public what they call the uncertainty principle, they would say that the world isn't the way Newton described it; instead it.
昔は、物理学者が量子理論を説明しようとした時、いわゆる不確定性原理で、世界はニュートンが説明した方法ではないと語ってきた。

In his earlier films van der Keuken tried to explain the world; in his later films this has changed into an attempt to understand the world, and to understand himself as part of that world.
初期の作品において、ファン・デル・コイケンは世界を説明しようと試みた。後期の作品において、この試みは、世界を理解する、また世界の一部としての自分を理解するという企てへと変化した。