What is the translation of " TRIED TO EXPLAIN " in Polish?

• próbował wyjaśnić
• próbował wytłumaczyć
• starała się wyjaśnić
• starali się wytłumaczyć

Examples of using Tried to explain in English and their translations into Polish

Tried to explain.
Próbował wyjaśniać.

Then he tried to explain.
Wtedy on chciał się wytłumaczyć.

Tried to explain why the straight clamp.
Próbowałem wyjaśnić, dlaczego zacisk.

The situation to his mom. Bruno tried to explain.
Bruno próbował wytłumaczyć sytuację swojej mamie.

Who tried to explain the discrepancy with math.
Kto spróbował wyjaśnić tą niezgodność.

Believed him because they all knew him. Tank tried to explain, but nobody.
Tank próbował się wytłumaczyć, ale, jak zwykle, nikt nie chciał mu uwierzyć.

Doug tried to explain things and the guy just went bozo.
Doug próbował wytłumaczyć, a facet się wkurzył.

That he was born to work for the common good. The bee tried to explain to the eagle.
Że jest stworzona do pracy dla wspólnego dobra. Pszczoła starała się wyjaśnić orłu.

Tom tried to explain what was happening to Mary.
Tom próbował wytłumaczyć co się działo z Mary.

As we know, in the course of ages orthodox scientists tried to explain the principle, on which our brain operates.
Jak wiemy, naukowcy ortodoksyjni od dawna starają się wyjaśnić zasadę, na jakiej nasz mózg działa.

Bruno tried to explain the situation to his mom.
Bruno próbował wytłumaczyć sytuację swojej mamie.

That is literally the most painful drone I have heard since James tried to explain fuel-injection to me.
To najbardziej bolesne dźwięki jakie słyszałem od czasu gdy James próbował wytłumaczyć mi zasady wtrysku paliwa.

The pie maker tried to explain his fear of letting go.
Cukiernik próbował wytłumaczyć swój/strach przed puszczeniem.

Abraham Maslow and Carl Roger was företrädaer of humanistic psychology and humanistika perspective started in the 1960s that tried to explain mänksligs behavior.
Abraham Maslow i Carl Roger był företrädaer z psychologii humanistycznej i humanistika perspektywy rozpoczęła się w 1960 próbował wyjaśnić zachowanie mänksligs.

While my father tried to explain why he had two women.
Podczas gdy ojciec starał się wyjaśnić dlaczego miał 2 kobiety.

If I tried to explain… Your brain melt and slip out for your ears.
Gdybym ci próbował to wytłumaczyć, twój mózg by się rozpuścił i wyciekł uszami.

I disagree with him and tried to explain what points need to simply.
Nie zgadzam się z niego i próbował wyjaśnić, co wskazuje na potrzebę po prostu.

Ed tried to explain that these pieces would be picked up as fire wood.
Ed staral sie wyjasnic, ze te kawalki zostana odebrane jako drewno pozarowe.

Who shoots laser beams out of his eyes, Good luck. I tried to explain to my parents that a mutant named Cyclops, helped me eat a licorice stick.
Że mutant Cyclops, pomógł mi zjeść żelki lukrecjowe. Powodzenia. który strzelał laserem z oczu, Próbowałem wytłumaczyć rodzicom.

Wu tried to explain the problems that he had been facing for the past year.
Wu staral sie wytlumaczyc problemy, z którymi mial do czynienia w zeszlym roku.

There was only one book, which tried to explain Tibetan grammar in terms of Latin, which makes absolutely no sense.
Była tylko jedna książka, gdzie usiłowano objaśniać gramatykę tybetańską pod kątem łaciny, co w ogóle nie ma żadnego sensu.

They tried to explain that it was nothing but the work and trickery of the devil.
Oni próbowali wyjaśnić, że to nie było nic, z wyjątkiem pracy i sztuczek szatana.

If we went back in time 1000 years and tried to explain this place to people they could only accept it in terms of magic.
Gdybyśmy cofneli się 1000 lat wstecz i próbowali opowiedzieć o tym miejscu tamci ludzie potraktowali by to tylko w kategoriach magii.

My mom tried to explain the case, and then she called Chihuahua.
Próbowała wyjaśnić, o co chodzi, a potem zadzwoniła do Chihuahua.

One of the marchers in Coxe's army as it moved on Washington tried to explain his mission by saying,"We don't know what we want, but we want it mighty bad, and we want it mighty quick.
Jeden z piechurów w armii Coxe'a, gdy udawali się do Waszyngtonu próbował wytłumaczyć ich misję mówiąc:"Nie wiemy, czego chcemy, ale chcemy tego bardzo i szybko.

Tank tried to explain, but nobody believed him because they all knew him.
Tank próbował się wytłumaczyć, ale, jak zwykle, nikt nie chciał mu uwierzyć.

Specific way of lodged(flattened) crop first tried to explain ideas, that it is a completely natural effect, that only accidentally creates a circular shape.
Specjalny sposób złożonym ziarna próbował wyjaśnić poglądy, że jest to całkowicie naturalny efekt, który tworzy okrągły kształt przez przypadek.

Palikot tried to explain that the Roman Catholic Church is an undemocratic institution having an adverse impact for making law in Poland and having unfair privileges. Â Â.
Palikot starał się wytłumaczyć, że Kościół katolicki jest instytucją niedemokratyczną, mającą negatywny wpływ na tworzenie prawa w Polsce oraz posiadającą niesłuszne przywileje.

In the past, a number of geologists tried to explain why the outlines of continents seem to fit together like pieces of a jigsaw puzzle.
W przeszłości wielu geologów próbowało wyjaśnić, dlaczego kontury kontynentów wydajÄ… siÄ™ pasować do siebie jak kawałki układanki.

Many of us tried to explain to'our camp' that the issue is larger than organized mobs and that harassment is a common daily occurrence everywhere; that everyday papers have news of rape incidents; and that it even happen during feasts.
Wielu z nas próbowało wytłumaczyć„naszym”, że problem leży daleko od tych grup i że napaści seksualne mają miejsce wszędzie każdego dnia; że w gazetach codziennie pisze się o przypadkach kolejnych gwałtów i że przemoc ma miejsce również podczas świętowania.

How to use "tried to explain" in an English sentence

Drew tried to explain the situation to Blake.

Charleen tried to explain the situation to Shankar.

They tried to explain it with sedentary lifestyle.

Even his boss tried to explain it away.

Sassan tried to explain the situation to Piercarlo.

I tried to explain it's because I'm crazy.

He tried to explain his position through scripture.

I tried to explain and they wouldn't listen.

Importantly, he tried to explain how animals worked.

Froman tried to explain away the ballooning U.S.

How to use "próbował wytłumaczyć, próbował wyjaśnić" in a Polish sentence

Rzucasz jakieś bezpodstawne zarzuty - cenzura (?), książki nie czytałeś (?) i nie widzę abyś je choć próbował wytłumaczyć.

Próbował wytłumaczyć Ateńczykom, że jego działalność nie ma związku z politycznymi sporami i nie da się do nich sprowadzić.

Piłkarz próbował wyjaśnić całą sytuację, lecz zamiast tego usłyszał kolejną wiązankę. – Nie przejmuję się takimi zdarzeniami.

Pan Marek próbował wyjaśnić sprawę z dawnymi przyjaciółmi.

Jedyny pozostały przy życiu oficer próbował wyjaśnić co widział, jednak odczyty mówiły same za siebie.

Był obserwatorem i kronikarzem, który próbował wytłumaczyć zawiłości świata poprzez rzeźbę i malarstwo jak niegdyś Biblia pauperum.

Jednak złożone dokumenty zniknęły jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, a kiedy próbował wyjaśnić sprawę - zniknął dyrektor i nie było z kim rozmawiać.

Irek będzie próbował wytłumaczyć, że wcale nie chciał ukraść czapki. / /Agencja W.

i próbował wytłumaczyć ludziom różnicę pomieszy Wisznu a anatomią.

Nie będę próbował wyjaśnić tych znaczących słów Pana.