What is the translation of " TRIED TO EXPLAIN " in Czech?

• se snažil vysvětlit
• se pokoušel vysvětlit
• se pokusil vysvětlit
• se snažila vysvětlit

Examples of using Tried to explain in English and their translations into Czech

Then he tried to explain.
Pak se to pokusil vysvětlit.

Tried to explain himself instead.
Místo toho se to snažil vysvětlit.

I already tried to explain it.
Já už se to pokoušel vysvětlit.

You wouldn't have understood, even if I had tried to explain.
Nikdy jsi nerozuměla, když jsem to chtěla vysvětlit.

And Petra tried to explain, but J.
A Petra se to pokoušela vysvětlit, ale J.

That he was born to work for the common good. The bee tried to explain to the eagle.
Včela se orlu snažila vysvětlit, že se narodila, aby pracovala pro všeobecné dobro.

Maria tried to explain to me.
Maria se mi snažila vysvětlit.

He didn't listen. When I tried to explain.
A když jsem to zkusila vysvětlit.

I have tried to explain this to your wife.
Toto jsem se snažil vysvětlit vaší ženě.

So it would be better for all of us if I tried to explain it to him.
Asi pro nás bude lepší, když mu to zkusím vysvětlit já.

And tried to explain the situation to her husband.
A snažily se to vysvětlit jejímu muži.

When molotov tried to explain.
Když se Molotov pokusil vysvětlit.

If I tried to explain it, you would think me insane.
Kdybych se to snažil vysvětlit, měla bys mě za blázna.

Who detained me for breaking into my own house. Which I tried to explain to the Secret Service Agent.
Snažila jsem se to vysvětlit policistovi, který mě zatkl za vloupání do vlastního domu.

It's what I tried to explain in the briefing room.
To jsem se vám snažil vysvětlit na poradě.

Magnolia was so angry with me that I told her before Etta Mae, and I tried to explain to her I just wanted to wait.
Tak jsem se jí pokoušel vysvětlit, že jsem chtěl jenom počkat… Magnolie se na mě zlobila, že jsem jí to řekl dřív než Ettě Mae.

My father tried to explain to me that her brain.
Můj otec se mi snažil vysvětlit, že její mozek.

Drains my life force extremely fast, appearing in the mortal realm after dark As I tried to explain last night, let alone contending with a Mortes Milles.
Objevení v říši smrtelníků po setmění Jak jsem se snažil vysvětlit včera večer, mi vysává životní sílu nesmírně rychle.

If I tried to explain it to you, you wouldn't believe me.
Kdybych vám to zkoušel vysvětlit, nevěřili byste mi.

I was in Ireland myself last month and tried to explain why I think we need the Treaty.
Minulý měsíc jsem osobně pobývala v Irsku a snažila se vysvětlovat, proč si myslím, že tuto smlouvu potřebujeme.

I tried to explain the situation to your mother. Sit down.
Sedni si. Snažil jsem se vysvětlit situaci tvé matce.

And then Brian saw us and I tried to explain, but there was really nothing to say.
A pak nás viděl Brian a já jsem se to snažila vysvětlit, ale vážně nebylo co říct.

Mr. Lahey! that I cannot wear shirts on my body cause I get a rash…- I got a rash! I tried to explain to Colonel Dancer.
A teď tu vyrážku mám! Snažil jsem se vysvětlit plukovníkovi"Baleťákovi", Pane Lahey! že na svém těle nemůžu nosit košile, protože mi způsobuje vyrážku.

Many physicists tried to explain the existence of dark energy.
Mnozí fyzice se pokoušeli vysvětlit existenci temné energie.

That she didn't mean it, that it was the disease. My father tried to explain to me that her brain was literally shrinking.
Se doslova smrskává, že to tak nemyslí. Můj otec se mi snažil vysvětlit, že její mozek.

As I have tried to explain, you don't fully grasp the situation.
Jak jsem se snažil vysvětlit, ty tu situaci úplně nechápeš.

It wasn't fake and that it would be replaced Our producers tried to explain for the game of football, but they got nowhere.
Naši producenti se snažili vysvětlit, že není falešná a že na fotbalový zápas bude vyměněna, ale nikam se nedostali.

My aunt tried to explain it, but I don't think she understands it, either.
Teta se to snazil vysvetlit, ale ja si nemyslim, ze to chape, a to buď.

That her dad had been arrested. my old man tried to explain to me that, uh, I remember when I was, uh… when I was a kid.
Můj táta se mi snažil vysvětlit, že její táta byl zatčen. Pamatuji si, že když jsem byl dítě.

As I tried to explain this afternoon, I have a letter from the Attorney General.
Jak jsem vám chtěl říct odpoledne, mám pro vás psaní od generálního prokurátora.