What is the translation of " TRYING TO EXPLAIN " in Czech?

• se snažil vysvětlit
• se pokoušela vysvětlit
• chtěla vysvětlit
• vysvětluji
• se snažím vysvětlit
• se snaží vysvětlit
• se snažit vysvětlit
• chtěl poučovat

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Czech

Trying to explain plumbing.
Zkouším vysvětlit intalatéřinu.

As I was trying to explain.
To jsem se jim snažil říct.

Trying to explain what happened to Eliza.
Pokoušel jsem se vysvětlit, co se stalo Elize.

I'm merely trying to explain.
Pokoušel jsem se ti vysvětlit.

And trying to explain to him these journals so.
A taky jsem se mu snažila vysvětlit ten deník.

Don't even bother trying to explain.
Neobtěžuj se chtít to vysvětlit.

Quit trying to explain everything.
Zkuste to vysvětli v rychlosti.

No, sir, this is what I'm trying to explain.
Ne, pane, to se snažím vysvětlit.- Nejste.

Just trying to explain the inexplicable.
Jen se snažím vysvětlit nevysvětlitelné.

I agree. That's what we're trying to explain.
To se vám snažíme vysvětlit.- Jsem pro.

I was just trying to explain to fiona.
Jen jsem chtěla vysvětlit Fioně.

If this case doesn't fall, we're all gonna be stepping on our dicks… trying to explain what happened.
Jestli se ten případ neuzavře, budeme akorát vypadat jako hovada, když se budeme snažit vysvětlit, co se stalo.

I was trying to explain at the restaurant.
Snažil jsem se to vysvětlit v té restauraci.

Do I look like a fool who is trying to explain you?
Vypadám jako blázen, který by vás chtěl poučovat?

As I have been trying to explain to Reynolds over here.
Jak jsem se snažil vysvětlit tady Reynoldsovi.

I guess it's better than trying to explain a tail.
Myslím, že je to lepší než se snažit vysvětlit ocas.

I was only trying to explain to you about Maya that's all.
Jen jsem se snažil vysvětlit ti Maju, to je vše.

That's what I have been trying to explain to you. Yes.
Ano. To jsem se ti snažil vysvětlit.

I was trying to explain the theory of relativity.
To je pravda, pokoušel jsme se vysvětlit teorii relativiry.

Do I look like a fool who is trying to explain you?- What support?
Jakou podporu? Vypadám jako blázen, který by vás chtěl poučovat?

Trying to explain an impossible color. Saying more would be like.
Říct víc by bylo jako snažit se vysvětlit nemožnou barvu.

Saying more would be like trying to explain an impossible color.
Říct víc by bylo jako snažit se vysvětlit nemožnou barvu.

I was trying to explain to my crew about the benefits of punctuality.
Své posádce jsem se snažil vysvětlit výhody dochvilnosti.

A particle. Jesus, it's like trying to explain particle physics to Aha!
Ježiši, jako snažit se vysvětlit fyziku částic… Částici!

Trying to explain all this to the authorities not that they will listen. Oh, I'm just picturing myself back on Finnea.
Jenom jsem si představila, jak tohle všechno vysvětluji úřadům na Finnee.

And that's what I was trying to explain in the first place.
A to je přesně to, co jsem se snažil vysvětlit na prvním místě.

I have been trying to explain that to Andre, but he just doesn't get it.
Vysvětlovala jsem to Andremu, ale on to prostě nechápe.

Why I'm not at school. I was just trying to explain to Fiona It's nothing.
Proč nejsem ve škole. Ale nic. Jen jsem chtěla vysvětlit Fioně.

No, I was trying to explain to the parents how this all works.
Ne, jen jsem se snažil vysvětlit jeho rodičům, jak tohle všechno funguje.

It… it's like trying to explain physics to a goldfish.
Jako bych se snažil vysvětlit zlaté rybce fyziku.