What is the translation of " I WAS TRYING TO EXPLAIN " in Czech?

• jsem se snažil vysvětlit
• pokoušel jsem se vysvětlit

Examples of using I was trying to explain in English and their translations into Czech

I was trying to explain.
Snažím se vysvětlit.

This is what I was trying to explain.
To jsem se snažil vysvětlit.

I was trying to explain.
Pokoušel jsem se vysvětlit.

This is what I was trying to explain.
Tohle se vám snažím vysvětlit.

I was trying to explain exactlywhat.
Jenom se snažím vysvětlit, co přesně.

This… is what I was trying to explain.
Tohle jsem se vám snažil vysvětlit.

I was trying to explain exactly what.
Jenom se snažím vysvětlit, co přesně.

This is what I was trying to explain to you.
To jsem se vám snažil vysvětlit.

I was trying to explain everything.
Snažil jsem se to všechno vysvětlit.

This is just the thing I was trying to explain earlier.
To je to, co jsem se vám snažila vysvětlit.

I was trying to explain at the restaurant.
Snažil jsem se to vysvětlit v té restauraci.

Who are openly revolutionary. I was trying to explain to you the rationale of some students.
Já se vám snažím vysvětlit, jak uvažují někteří otevřeně revolucionářští studenti.

I was trying to explain to Tristan the importance of love.
Snažil jsem se objasnit Tristanovi důležitost lásky.

State of Arkansas is not gonna let go of three convicted child murderers I was trying to explain to Jason, look, anyone's gonna have to understand based on time served. locally and globally.
Snažil jsem se Jasonovi vysvětlit, že se snaží všem ukázat, na lokální i globální úrovni, že Arkansas po určitém čase nepustí tři odsouzené vrahy dětí.

I was trying to explain to my crew about the benefits of punctuality.
Své posádce jsem se snažil vysvětlit výhody dochvilnosti.

Is what I was trying to explain.
To jsem se ti snažil vysvětlit.

I was trying to explain that I have been asked to act on behalf of.
Snažím se vysvětlit, že s vámi jednám jménem.

That's right. I was trying to explain the theory of relativity.
To je pravda, pokoušel jsem se vysvětlit teorii relativity.

I was trying to explain that this is an unfortunate misunderstanding.
Že došlo k trapnému nedorozumění. Jen jsem se snažil vysvětlit vašim kolegům.

And that's what I was trying to explain in the first place.
A to je přesně to, co jsem se snažil vysvětlit na prvním místě.

No, I was trying to explain to the parents how this all works.
Ne, jen jsem se snažil vysvětlit jeho rodičům, jak tohle všechno funguje.

Baby, I was trying to explain.
Zlato, snažil jsem se vysvětlit.

As I was trying to explain, I have not dealt responsibly.
Jak jsem se právě snažil vysvětlit, tuhle práci jsem odbyl, neúčastnil jsem se..

And in the letter I was trying to explain to him what the word"honour" means.
A v tom dopise jsem se mu snažil vysvětlit, co znamená slovo"čest.

As I was trying to explain, present-day space travelers can enjoy many of the same things they eat on Earth.
Jak jsem se snažila říct, dnes si astronauti dopřávají mnohá pozemská jídla.

Baby, i was trying to explain-- shut up.
Zlato, snažil jsem se vysvětlit.

I was trying to explain utilitarianism to my friends… Titus Andromedon, star on the rise.
Titus Andromedon, nastupující hvězda. Snažila jsem se vysvětlit utilitarismus tady svým přátelům.

Actually I was trying to explain… how Liquid Nitrogen expands in my Chemistry class.
Vlastně jsem se pokoušela vysvětlit, mé třídě chemie, jak se rozpíná kapalný dusík.

I was trying to explain to you the rationale of some students who are openly revolutionary.
Já se vám snažím vysvětlit, jak uvažují někteří otevřeně revolucionářští studenti.