What is the translation of " I WAS TRYING TO EXPLAIN " in Hebrew?

• ניסיתי להסביר

Examples of using I was trying to explain in English and their translations into Hebrew

I was trying to explain everything.
אני מנסה להסביר הכל.

That's what I was trying to explain.
זה מה שניסיתי להסביר.

I was trying to explain it to you.
ניסיתי להסביר את זה לכם.

Your statement here is exactly what I was trying to explain.
איך שאתה מגיב זה בדיוק מה שניסיתי להסביר.

What I was trying to explain….”.
מה שאני מנסה להסביר לך…".

As for your answer, that was exactly what I was trying to explain.
איך שאתה מגיב זה בדיוק מה שניסיתי להסביר.

Is what I was trying to explain.
זה מה שניסיתי להסביר.

I was trying to explain this to my Nan today.
ניסיתי להסביר את זה לידידה היום.

I didn't think I was being defensive. I was trying to explain exactly what… He should have been in restraints.
אני לא חושבת שאני הגנתית אני ניסתי להסביר לך בדיוק מה ש… הוא לא היה צריך להיות בריסון.

I was trying to explain that you aren't like the other girls.- I gotta go find Blair.
ניסיתי להסביר לה שאת… לא כמו כל שאר הבחורות כאן ו… אני חייבת ללכת למצוא את בלייר.

Yes, if you understood me, Mama, you would see I was trying to explain it, in blues, without words, the explanation somewhere behind the words.
כן, אם היית מבינה אותי, אימא, היית רואה שאני מנסה להסביר את זה, דרך הבלוז, ללא מילים, ההסבר נמצא איפשהו מעבר למילים.

I was trying to explain to that darn lady teacher why he didn't have no money for his lunch and she got sore at me.
ניסיתי להסביר למחנכת הזאת…-למה אין לו כסף לארוחת צהריים, והיא הכאיבה לי.

I got in a bit of a panic, because these people were coming up to me, desperate, and I was trying to explain to the village elder that I was not a doctor, and I couldn't help these people.
נכנסתי לבהלה מסוימת, כי האנשים המשיכו להגיע כל הזמן, נואשים, ואני ניסיתי להסביר לזקן הכפר שאני לא רופא ושאינני מסוגל לעזור להם.

No, I was trying to explain to the parents how this all works?
לא, ניסיתי להסביר להורים איך כל זה עובד?

This is what I was trying to explain earlier.
זה מה שניסיתי להסביר קודם לכן.

I was trying to explain to you the life of persons who speak every evil against me because I have lost their friendship and finally gained my own.
ניסיתי להסביר לך את חיֵי האנשים אשר מדברים בי רָעות כי איבדתי את ידידותם ולבסוף השגתי את שלי.

That's right. I was trying to explain the theory of relativity.
בדיוק. אני ניסיתי להסביר את תורת היחסות.

I was trying to explain to a friend of mine what exactly I was spending my time doing, and I said,"It's like when you're drilling through a wall to hang something in your apartment.
ניסיתי להסביר לחבר שלי בדיוק על מה הוצאתי את הזמן שלי, ואמרתי,"זה כמו כשאתה קודח בקיר כדי לתלות משהו בדירה שלך.

This is what I was trying to explain in my previous post.
זה בדיוק מה שניסיתי להסביר בהודעה הקודמת שלי.

I was trying to explain… My dear Colonel, if we can agree on anything, it's that your lost submarine is merely the latest in a long list of extremely unlikely events the Americans have attempted to foist upon us as the truth.
ניסיתי להסביר… קולונל נכבד, אם נוכל להסכים על משהו, אובדן הצוללת שלכם… הוא הדבר האחרון ברשימה ארוכה של ארועים מאוד לא סבירים… שהאמריקאים ניסו לשכנע אותנו באמיתותם.

But given what I was trying to explain, we can fold the space, bring the target closer to us, create what's known as an Einstein-Rosen bridge, otherwise known as a wormhole, suspend it via gravitational field.
לאור מה שניסיתי להסביר, נוכל לקפל את החלל, להביא את המטרה קרוב אלינו, ליצור מה שנקרא"גשר איינשטיין-רוזן", או בשמו האחר חור התולעת, ולהשהות אותו דרך שדה כוח הכבידה.

And that's what I am trying to explain to you.
וזה מה שאני מנסה להסביר לך.

That is just what I am trying to explain to you.
זה מה שאני מנסה להסביר לך.

Have you grasped what I am trying to explain?
האם הבנתם את מה שאני מנסה להסביר?

I'm trying to explain to chandler how a plane stays in the air.
אני מנסה להסביר לצ'אנדלר איך מטוס נשאר באוויר.

I'm trying to explain to you why I missed our appointment.
אני מנסה להסביר לך למה פספסתי את הפגישה שלנו.

I'm trying to explain these rules to you… I'm listening.
אני מנסה להסביר לך את הכללים… אני מקשיב.

I'm trying to explain to dr. Wyatt that i know things about you.
אני מנסה להסביר לד"ר ווייאט, שאני יודעת עליך דברים.

I'm talking to him and I'm trying to explain how I changed.
אני מדבר אליו ואני מנסה להסביר איך השתנה.