What is the translation of " TRYING TO ESTABLISH " in Czech?

• se snažíme zjistit
• se snažil navázat
• snaží se zjistit
• snaze založit
• snaží se zakládat
• se snažíme stanovit

Examples of using Trying to establish in English and their translations into Czech

Trying to establish a cause of death.
Snaž se zjistit příčinu smrti.

That's what I'm trying to establish.
To se právě pokouším zjistit.

Just trying to establish… Yeah, well, it might seem like we're close to you, but we're not.
Jen se snažím navázat… Mohlo to vypadat, ale nejsme.

That's what we're trying to establish.
To se právě snažíme zjistit.

Trying to establish his movements on Friday night, Saturday morning. We're doing checks on him now.
Zkoušíme zjistit jeho aktivitu v pátek večer a sobotu ráno. Prověřujeme si ho.

I know you were trying to establish rapport.
Vím, že jsi se snažil navázat vztah.

It might seem like we're close to you, but we're not. Just trying to establish.
Jen se snažím navázat… Mohlo to vypadat, ale nejsme.

I know you were trying to establish rapport.
Vím, že jste se snažil navázat s doktorem vztah.

No numbers, Not part of the pattern that they are trying to establish.
Na kterém nejsou žádná čísla a nepatří do žádného vzoru, který se tady snaží prosadit.

The cartel is trying to establish a foothold in Miami.
Kartel se tu v Miami snaží vytvořit zázemí.

In all four cities at the same time of the murders. I'm trying to establish that he was.
Snažím se navázat na to, že byl ve všech čtyřech městech v čase vraždy.

The device keeps trying to establish the connection for approximately 120 seconds after powering up.
Jednotka se spojení pokouší navázat prvních cca 120 sekund po naběhnutí napájení.

The transport sector is very important for trying to establish the European common market.
Odvětví dopravy má velký význam pro snahu o vybudování evropského vnitřního trhu.

Exploration have either died out completely or had, you know, high casualty rates. community, lots of people throughout the history of In trying to establish a survivable.
Vysokou úmrtnost. Při snaze založit přežívající komunitu že lidé umírali nebo měli se v historii často stávalo.

That can adapt to the toxic atmosphere. We're trying to establish a variant breed of honeybees.
Zkoušíme etablovat nové plemeno včely medonosné, jež by se přizpůsobila toxickému ovzduší.

Trying to establish what happened to Sian O'Callaghan, in locations in Swindon today, conducting inch-by-inch searches who went missing in the early hours of Saturday morning.
Která se pohřešuje od sobotního rána. Policie vede důkladné pátrání napříč Swindonem, a snaží se zjistit, co se stalo Sian O'Callaghanové.

Your Honor, this testimony and to a pattern of behavior we are trying to establish. goes to the character of WaIt Longmire.
Vaše ctihodnosti, tohle svědectví je o charakteru Walta Longmirea, a vzorci chování, který se snažíme zjistit.

You know, high casualty rates. In trying to establish a survivable community, lots of people throughout the history of exploration have either died out completely or had.
Vysokou úmrtnost. Při snaze založit přežívající komunitu že lidé umírali nebo měli se v historii často stávalo.

Outwardly unfazed by the events days before Marilyn focused on the script trying to establish a working relationship with Walter Bernstein.
Bez zjevných stop po udalostech uplynulých dní se Marilyn soustředila na scénař a snazila se vybudovat pracovní vztah s Walterem Bernsteinem.

Conducting inch-by-inch searches trying to establish what happened to Sian O'Callaghan, who went missing in the early hours of Saturday morning.
Která se pohřešuje od sobotního rána. Policie vede důkladné pátrání napříč Swindonem, a snaží se zjistit, co se stalo Sian O'Callaghanové.

And it is hard for Mateo to focus when the TV is on. Uh, with Mateo's ADHD, we're really trying to establish patterns and healthy routines.
Se snažíme stanovit a pro Matea je těžké se soustředit, když je zapnutá televize. S Mateovým ADHD vzorce a zdravou rutinu.

Exploration have either died out completely or had, In trying to establish a survivable you know, high casualty rates. community, lots of people throughout the history of.
Vysokou úmrtnost. Při snaze založit přežívající komunitu že lidé umírali nebo měli se v historii často stávalo.

Who went missing in the early hours of Saturday morning. conducting inch-by-inch searches in locations in Swindon today, trying to establish what happened to Sian O'Callaghan.
Která se pohřešuje od sobotního rána. Policie vede důkladné pátrání napříč Swindonem, a snaží se zjistit, co se stalo Sian O'Callaghanové.

Hearsay! and to a pattern of behavior we are trying to establish. Your Honor, this testimony goes to the character of Walt Longmire Objection!
Vaše ctihodnosti, tohle svědectví je o charakteru Walta Longmirea, a vzorci chování, který se snažíme zjistit. Z doslechu!

You're aware that you're at the centre of something genuinely important, and the really exciting thing is to think that part of my job is going to be trying to establish where that centre is and also exactly what it's in the middle of.
Uvědomíte si, že se nacházíte v samém středu čehosi opravdu významného, a jsem nadšený, když pomyslím, že součástí mé práce bude pokusit se určit, kde přesně ten střed leží a také vprostřed čeho.

They're scattered all over Europe, poor devils, trying to establish communities to save what's left of their culture after the ravages of revolution.
Jsou roztroušeni po celé Evropě, ubozí ďáblové, snaží se zakládat komunity, aby po té jejich revoluci zachránili zbytky své kultury.

Rather than trying to establish and keep up-to-date a comprehensive list of these representatives- a tedious and perhaps even impossible task- it proposes, in particular, establishing a global definition of the term'lobby', which will ensure that any bodies that are not on the list cannot get around the rules we have laid down.
Spíše než snahu o založení a aktualizování komplexního seznamu těchto zástupců- únavný a možná i nesplnitelný úkol- navrhuje zejména zavedení globální definice termínu"lobby", která zajistí, že skupiny, které na seznamu nejsou, nebudou moci obejít pravidla, která jsme stanovili.

And it is hard for Mateo to focus when the TV is on. we're really trying to establish patterns and healthy routines, Uh, with Mateo's ADHD.
Se snažíme stanovit a pro Matea je těžké se soustředit, když je zapnutá televize. S Mateovým ADHD vzorce a zdravou rutinu.

And they're scattered all over Europe, poor devils, trying to establish communities to save of revolution. what's left of their culture after the ravages.
Jsou roztroušeni po celé Evropě, ubozí ďáblové, snaží se zakládat komunity, aby po té jejich revoluci zachránili zbytky své kultury.

Then try to establish connection between the parent unit and baby unit.
Pak se pokuste vytvořit spojení mezi jednotkou pro rodiče a dětskou jednotku.