Examples of using Trying to explain in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
That's what he was trying to explain.
I have been trying to explain that for the first ten weeks.
Tednov sem ti skušala pojasniti.This is what I was trying to explain.
To sem želel pojasniti.Trying to explain it all just makes it worse.
Če ga skušajo pojasniti, vse skupaj le še poslabšajo.She was here, trying to explain.
Prišli so, mi skuša dopovedati.
People also translate
I'm trying to explain to this lady what happened!
Gospe bi rad razložil, kaj se je zgodilo!Thats all I am trying to explain.
To je vse kar skušam razložiti.Trying to explain this to people is impossible!
Samo to dopovedat folku je misija nemogoče!They got me on tape. I'm trying to explain.
Posneli so me, pojasniti hočem.I was always trying to explain that concept to Sherman.
To sem poskušala pojasniti Shermanu.I wrote you a letter, trying to explain.
Nekaj bi pisala, ti mogoče poskusila razložit.I'm trying to explain to you why your kid's tanking!
Poskušam pojasniti, zakaj je vaš otrok slab v šoli!That's what I was trying to explain.
Trying to explain the origin of migraine, now increasingly turning to autoimmune theory.
Poskus, da pojasni izvor migrene, se zdaj vse bolj obrača na avtoimunsko teoriji.Dr. Tran, he was just trying to explain why.
She's on the phone trying to explain why the Navy's newest UAV might make its debut flight at the hands of terrorists.
Je na telefonu, poskuša razložiti zakaj bo mornaričin najnovejši UAV morda svojo premierno vožnjo odpeljal pod vodstvom teroristov.This is exactly what I have been trying to explain and put into words.
In to je tisto, kar sem v svojih pisanjih izpostavljal in želel razložiti.What's funny is trying to explain how you came across something.
Prav smešni so ko skušajo razložiti po kaj so prišli.Sweetheart, I thought we were done trying to explain away this thing I have.
Ljubica, sem mislil, da smo končali poskuša razložiti stran Ta stvar imam.It's like trying to explain love.
To I'm sorry, but I was just trying to explain the situation.
Žal mi je, ampak samo situacijo sem ti poskušala razložiti.But then when we were trying to explain to her what a jerk you were.
Ko sem ji hotela razložiti kakšen bedak si.Today's parents are nolonger have to spend countless hours trying to explain to your child the simplest concepts of our world.
Sodobni starši nimajo več časa preživeti na koncu, ki poskuša razložiti, da vaš otrok najpreprostejše koncepte našega sveta.It's kind of like trying to explain what love is.
To je tako, kot če bi poskušal pojasniti ljubezen.I'm sorry. I'm just trying to explain the situation.
Žal mi je, vendar vam poskušam objasniti situacijo.Here I am once again trying to explain things to people.
Tukaj sem spet poskušal razložiti stvari za ljudi.As if Einstein were trying to explain relativity to a child.
Kot da bi Einstein poskušal razložiti relativnost otroku.How much I love you is like trying to explain how water tastes. Impossible.
Koliko vas ljubim je kot poskuša razložiti, kako voda okuse. nemogoče.Latin also spawned conjecture, trying to explain the meaning of this concept.
Latinščina ustvaril tudi domneva, ki poskuša razložiti pomen tega pojma.But nowhere is it hotter right now than in the hallways ofNASA where officials are still trying to explain what happened to that atmospheric satellite that blew up just 32 seconds after launch.
V prostorih NASA-e je še topleje, kjer skušajo razložiti, zakaj je odpovedal vremenski satelit le 32 sekund po vzletu.
