What is the translation of " I'M TRYING TO EXPLAIN " in Slovenian?

• poskušam razložiti

Examples of using I'm trying to explain in English and their translations into Slovenian

I'm trying to explain.
Razložiti poskušam.

Juliette, I'm trying to explain.
Juliett, poskušam ti pojasniti.

I'm trying to explain.
Rad bi vam razložil.

Once you're out, it's me and Barry with strangers and I'm trying to explain what I do.
Ko boš enkrat zunaj, smo v sobi jaz, Barry in tujci in trudim se pojasniti, kaj delam.

I'm trying to explain.
Poskušam jih razložiti.

It's almost like I'm trying to explain why I said what I said about certain songs.
To je tako kot bi poskusil razložiti, zakaj pišem pesmi.

I'm trying to explain.
Hotel sem ti razložiti.

Hazel, I'm trying to explain something to you.
Hazel, nekaj ti poskušam pojasniti.

I'm trying to explain.
Poskušam vam razložiti.

Look, I'm trying to explain to you guys that I'm.
Poglej, poskušam razložiti, da sem.

I'm trying to explain here, okay?
Pojasnila bi rada, prav?

I'm trying to explain that I'm gonna.
Poskušam razložiti, da bom.

I'm trying to explain my husband, Mr. Fuller.
Poskušam objasniti mojega moža gospod Fuller.

I'm trying to explain that I'm not that person anymore.
Hočem razložiti, da nisem več tista oseba.

I'm trying to explain to this lady what happened!
Gospe bi rad razložil, kaj se je zgodilo!

I'm trying to explain to you why I missed our appointment.
Skušam pojasniti, zakaj me ni bilo.

No. I'm trying to explain to you. You just don't want to hear.
Rad bi pojasnil, pa nočeš poslušati.

I'm trying to explain to chandler how a plane stays in the air.
Chandlerju skušam razložiti, zakaj letalo ostane v zraku.

I'm trying to explain I was suffering from withdrawal symptoms.
Poskušal sem pojasniti, da sem bil tak zaradi odvajanja.

What I'm trying to explain to Jake is that this is not what regular women look like.
Kar hočem objasniti Jakeu je da normalne ženske ne izgledajo tako.

I was trying to explain to Tristan the importance of love.
Tristanu poskušam razložiti pomen Ijubezni.

This photo is a good example of what I am trying to explain.
Katja je namreč dober primer tega, kar poskušam razložiti.

That's what I was trying to explain.
To je tisto, kar sem poskušal razložiti\~-.

This is what I was trying to explain earlier.
To sem vam poskušal pojasniti.

I was trying to explain.
Poskušal sem razložiti.

I was trying to explain--.
Poskusal sem razložiti.

You know, I was trying to explain to my crew about the benefits of punctuality.
Veš, hotel sem razložiti svoji posadki, o prednostih točnosti.

That's what I was trying to explain.
To sem ti hotela pojasniti.

That's what I was trying to explain to you.
To sem vam hotel razložiti.

Here I am trying to explain the situation to the station master and Elia appears out of nowhere and starts translating.
Poskušam objasniti situacijo načelniku postaje in Ilija se pojavi od nikoder in mi prevede.