What is the translation of " I'M TRYING TO EXPLAIN " in Turkish?

• açıklamaya çalışıyorum
• anlatmaya çalışıyorum
• anlatmaya çalıştığım
• açıklamaya çalışacağım

Examples of using I'm trying to explain in English and their translations into Turkish

I'm trying to explain.
Anlatmaya çalışıyorum.

That's what I'm trying to explain.
Sana bunu anlatmaya çalışıyorum.

I'm trying to explain something.
Bir şey anlatmaya çalışıyorum.

You don't understand, Shep. I'm trying to explain something.
Anlamıyorsun Shep, bir şey anlatmaya çalışıyorum.

I'm trying to explain to you.
Sana anlatmaya çalışıyorum.

I am not defending him! I'm trying to explain him!
Yaptığı şeyi açıklamaya çalışıyorum! Onu savunmuyorum!

I'm trying to explain something here.
Burada bir şey anlatmaya çalışıyorum.

I am not defending him! I'm trying to explain him!
Onu savunmuyorum! Yaptığı şeyi açıklamaya çalışıyorum!

No, I'm trying to explain it to you.
Hayır, bunu açıklamaya çalışıyorum.

Your husband is the beneficiary of a number of family trusts, Look, I'm trying to explain.
Anlatmaya çalışıyorum. Kocanız birçok aile mutemetliğinde imtiyaz sahibi.

Yeah. I'm trying to explain.
Evet. Açıklamaya çalışıyorum.

Your husband is the beneficiary of a number of family trusts, Look, I'm trying to explain.
Kocanız birçok aile mutemetliğinde imtiyaz sahibi. Anlatmaya çalışıyorum.

Just… I'm trying to explain.
Açıklamaya çalışıyorum.- Sadece.

Why you would call a witness whose testimony is privileged. I'm trying to explain to the court.
Mahkemeye tanığın vereceği ifadenin neden gizlilikle korunduğunu açıklamaya çalışacağım.

Just… I'm trying to explain.
Sadece…- Açıklamaya çalışıyorum.

I'm trying to explain something. You're in danger.
Bir şey anlatmaya çalışıyorum. Tehlikedesin.

Saudi Arabia. What I'm trying to explain to you is that.
Suudi Arabistan. Size anlatmaya çalıştığım şu.

I'm trying to explain something. You're in danger.
Tehlikedesin. Bir şey anlatmaya çalışıyorum.

Jesus Christ. I'm trying to explain something to you here.
Yuh be, sana bir şey açıklamaya çalışıyorum.

I'm trying to explain why your parents didn't tell you.
Ailenin sana bunu neden söylemediğini açıklamaya çalışıyorum.

Look, I'm trying to explain to you guys that I'm.
Bakın, size şunu anlatmaya çalışıyorum.

I'm trying to explain something important to all of you.
Hepiniz için önemli bir şeyi açıklamaya çalışıyorum.

What I'm trying to explain to you is that Saudi Arabia.
Suudi Arabistan. Size anlatmaya çalıştığım şu.

I'm trying to explain that I'm not that person anymore.
Artık eskisi gibi biri olmadığımı açıklamaya çalışıyorum.

I'm trying to explain this to you so you can understand it.
Onu anlayabilmen için bunu sana açıklamaya çalışıyorum.

I'm trying to explain: if the police and the courts failed.
Eğer polis ve mahkemeler başarısız olursa, Açıklamaya çalışıyorum:.

I'm trying to explain a psychological situation… and a human weakness.
Ruh halimi ve bir insanın acizliğini… anlatmaya çalışıyorum.

I'm trying to explain to chandler how a plane stays in the air.
Chandlera bir uçağın nasıl havada kaldığını açıklamaya çalışıyorum.

I'm trying to explain… for every question in this universe, there is an answer.
Açıklamaya çalışıyorum… Kainattaki her soru için bir cevap vardır.

I'm trying to explain to the court why you would call a witness whose testimony is privileged.
Mahkemeye tanığın vereceği ifadenin neden gizlilikle korunduğunu açıklamaya çalışacağım.