What is the translation of " I'M TRYING TO EXPLAIN " in Hebrew?

• אני מנסה להסביר

Examples of using I'm trying to explain in English and their translations into Hebrew

I'm trying to explain to chandler how a plane stays in the air.
אני מנס להסביר לצ'אנדלר איך מטוס נשאר באוויר.

I'm talking to him and I'm trying to explain how I changed.
אני מדבר אליו ואני מנסה להסביר איך השתנה.

I'm trying to explain to you why I missed our appointment.
אני מנסה להסביר לך למה פספסתי את הפגישה שלנו.

Once you're out, it's me and Barry with strangers and I'm trying to explain what I do.
מהרגע שתפרוש, זה ברי ואני עם חבורת זרים, ולאף אחד מהם לא אנסה להסביר מה לעזאזל עשיתי.

I'm trying to explain these rules to you… I'm listening.
אני מנסה להסביר לך את הכללים… אני מקשיב.

Which I know paint ball's still very, very dangerous, but what I'm trying to explain is that it's not real.
ואני יודע שפיינטבול עדיין, מאוד מסוכן, אבל מה שאני מנסה להסביר.

I'm trying to explain to dr. Wyatt that i know things about you.
אני מנסה להסביר לד"ר ווייאט, שאני יודעת עליך דברים.

When people know that I'm from Israel and I'm trying to explain in English about something very important, they became interested.”.
כשאנשים ידעו שאני מישראל ושאני מנסה להסביר באנגלית משהו חשוב ביותר, הם גילו עניין".

I'm trying to explain that I'm a person who does not wish to live a very quiet life.
מה שאני מנסה להסביר הוא, שאני אדם המבקש לחיות חיים שקטים מאוד.

Now, I'm up there at Cranberry Lake with Michael and Tony, and I'm trying to explain a little of my philosophy of life in the woods.
עכשיו אני כאן באגם האוכמניות עם מיקל וטוני, ואני מנסה להסביר חלק מהפילוסופיה שלי על החיים ביער.

What i'm trying to explain to Her, she's wondering why i want To vote her out, okay?
מה שאני מנסה להסביר לה… היא תוהה למה רציתי להדיח אותה, אוקיי?

What actually happens is, if I compare this to the average real project, average real successful project, the family actually end up in Makassar, South Sulawesi, at a cost of 4,000 pounds, whilst leaving two of the children behind.(Laughter) What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us.
אז אם אני משווה זאת למיזם אמיתי ממוצע, המיזם האמיתי המצליח הממוצע, המשפחה תמצא את עצמה במאקאסאר שבדרום סולאוואסי בעלות של 4, 000 ליש"ט, ובנוסף, השאירה מאחור 2 ילדים.[צחוק] אני מנסה להסביר לכם שיש לדברים שאינם הגיוניים בעינינו.

I understand that. I'm trying to explain to you that I'm not buying it.
הבנתי את זה, ואני מנסה להסביר לך שאני לא קונה את זה.

I'm trying to explain to you that you're not as deep as the apple, but you're a lot deeper than the bananas.
אני מנסה להסביר לך שאתה לא עמוק כמו התפוח אך אתה עמוק בהרבה מהבננות האלה.

I know, and what I'm trying to explain to you is that it wasn't one thing.
אני יודע, ומה שאני מנסה להסביר לך שזה לא היה דבר אחד.

I'm trying to explain to you that it was really messed up, but I just don't think that everything should be blown up out of proportion over something that happened once that meant nothing.
אני מנסה להסביר לך שזה היה ממש מסובך, ואני לא רוצה שתחשוב שצריך להגזים יתר על המידה בגלל משהו שקרה פעם אחת והיה חסר משמעות.

It's just… I'm trying to explain to you what a simple, powerful thing my love for you is..
זה רק… אני ניסיתי להסביר לך בפשטות אהבתי אלייך היא דבר חזק.

I'm so dumb… I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
אני כל כך מטומטם… אני מנסה להסביר לך דברים שאני בעצמי אינני מבין.

Laughs I'm trying to explain to her that losing your shit is part of the process of fixing something, right? Everybody does that?
אני מנסה להסביר לה שלחטוף עצבים זה חלק מהתהליך של תיקון דברים כולם עושים את זה, נכון?

Listen, I'm trying to explain some very real risks that you're not willing to acknowledge to actual stakeholders in the company.
תקשיבי, אני מנסה להסביר כמה סיכונים ממשיים מאוד שאת לא מוכנה להכיר בהם, לבעלי מניות בחברה.

All I'm trying to explain here is that building relationships with other fellow bloggers and website owners is the best thing you can do for your online presence.
כל מה שאני מנסה להסביר כאן הוא בניית יחסים עם בחור בלוגרים אחרים בעלי האתר הוא הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות למען הנוכחות המקוונת שלך.

And that's what I am trying to explain to you.
וזה מה שאני מנסה להסביר לך.

That's what I was trying to explain to you.
זה מה שאני מנסה להסביר לך.

What I was trying to explain….”.
מה שאני מנסה להסביר לך…".

I was trying to explain everything.
אני מנסה להסביר הכל.

That is just what I am trying to explain to you.
זה מה שאני מנסה להסביר לך.

Have you grasped what I am trying to explain?
האם הבנתם את מה שאני מנסה להסביר?

This is what I was trying to explain in my previous post.
זה בדיוק מה שניסיתי להסביר בהודעה הקודמת שלי.