What is the translation of " I'M TRYING TO EXPLAIN " in Polish?

• próbuję wyjaśnić
• staram się wyjaśnić
• próbuję wytłumaczyć
• chcę wyjaśnić

Examples of using I'm trying to explain in English and their translations into Polish

I'm trying to explain.
Staram się wyjaśnić.

That's what I'm trying to explain.
Właśnie staram się wyjaśnić.

I'm trying to explain.
Próbuje się wytłumaczyć.

That's what I'm trying to explain.
Właśnie to próbuję wyjaśnić.

I'm trying to explain, okay?
Staram się wyjaśnić, okej?

That's what I'm trying to explain.
Właśnie to chcę ci wyjaśnić.

I'm trying to explain.
Wcale nie, staram się to wyjaśnić.

That's what I'm trying to explain.
Właśnie to próbuję wytłumaczyć.

I'm trying to explain to Vic!
Próbuję wytłumaczyć to Vic!

That's what I'm trying to explain.
Co z nią?- To próbuję wyjaśnić.

I'm trying to explain how Julia's different.
Próbuję wyjaśnić, że Julia jest inna.

That is… That is what I'm trying to explain.
To jest to co chcę wyjaśnić.

I'm trying to explain to you what happened.
Chce wyjasnic, co sie stalo.

Now you understand what I'm trying to explain.
Teraz rozumiesz, co próbuję ci wytłumaczyć.

What I'm trying to explain to you is..
To co staram się wyjaśnić, to.

No, sir, this is what I'm trying to explain.
Nie i to właśnie próbuję wytłumaczyć.

I'm trying to explain this wasn't about that.
Staram ci się wyjaśnić, że nie o to chodziło.

I have another booking. I'm trying to explain.
Mam kolejną rezerwację. Próbuję wyjaśnić.

I'm trying to explain the best way I can.
Próbuję wyjaśnić najlepiej jak potrafię.

I'm talking to him and I'm trying to explain how I changed.
Próbuję wyjaśnić jak sie zmieniłem. Gadam do niego.

I'm trying to explain here, okay? Tell her.
Próbuję właśnie wyjaśnić. W porządku? Powiedz jej.

I'm talking to him and I'm trying to explain how I changed?
Gadam do niego, Próbuję wyjaśnić jak sie zmieniłem.- Słyszysz mnie?

I'm trying to explain what happened tonight. I..
Próbuję ci wyjaśnić co się dziś stało.

Which I know paint ball's still very, very dangerous, but what I'm trying to explain is that it's not real.
Który wciąż jest bardzo, bardzo groźny, ale staram się wyjaśnić, że nie jest to prawdziwy.

Tell her. I'm trying to explain here, okay?
Powiedz jej. Próbuję właśnie wyjaśnić. W porządku?

We're here because you and I still spend time together and I'm trying to explain to J.J. what that means.
Jesteśmy tu, bo wciąż spędzamy ze sobą trochę czasu, a ja chcę wyjaśnić J.J., co to oznacza.

I'm trying to explain to this lady what happened!
Próbuję wyjaśnić tej Pani co się stało!

I'm so dumb… I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

I'm trying to explain to you why your kid's tanking!
Chcę wytłumaczyć, czemu pani syn sobie nie radzi!

I'm trying to explain what is my normal thing.
Próbuję ci wyjaśnić, czym jest dla mnie normalne życie.