What is the translation of " TRYING TO EXPLAIN " in Ukrainian?

• намагаючись пояснити
• спроби пояснити
• намагаються пояснити
• намагатися пояснити
• намагався пояснити

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Ukrainian

But I'm trying to explain.
Але я намагаюся пояснити.

Trying to explain to my fellow.
Намагався з'ясувати наш колега.

I was just trying to explain.
Я якраз намагався пояснити.

Trying to explain the Donbas mentality, philosopher Volodymyr Prykhodko said that“Donbas is a region of silence”.
Намагаючись пояснити політичну ментальність Донеччини, філософ Володимир Приходько сказав, що«Донбас- це регіон мовчання».

What are we then even trying to explain?
То що ж ми намагаємося пояснити?

Imagine trying to explain what kindness is.
Спробуйте пояснити, що таке доброзичливість.

And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
І він написав академікам з Парижу, намагаючись пояснити свою теорію.

Just trying to explain why she's sliding.
Вона намагається пояснити, чому пішла на аферу.

Scientists, of course, began trying to explain the phenomenon.
Вчені, звичайно ж, почали спроби пояснення феномену.

Instead of trying to explain away this bizarreness, Albert Einstein embraced it.
Замість того, щоб намагатися пояснити ці дивацтва, Альберт Ейнштейн вирішив прийняти їх.

Physicists are hard at work trying to explain this asymmetry.
Фізики всіма силами намагаються пояснити цю асиметрію.

Instead of trying to explain something that happened in the world, it's about creating a narrative that itself becomes the reason for the conspiracism.
Замість того щоб намагатися пояснити щось, що сталося в світі, мова йде про створення розповіді, яка сама стає причиною змови.

And he worked for decades trying to explain this number.
І він працював десятиліттями, намагаючись пояснити це число.

Trying to explain one so far not satisfactorily explained mystery, the process of formation, movement and the mechanics of the emergence of ball lightning.
Намагаючись пояснити один не задовільно пояснити таємницю, в процесі формування, механіки та руху кульової блискавки.

That's what people keep trying to explain to Portman.
Це те, що люди завжди намагаються зрозуміти в Орвелі.

It… it's like trying to explain physics to a goldfish.
Это… Это как пытаться объяснить физику золотой рыбке.

A few decades after the beginning of this research, many theories were proposed, trying to explain the reasons for our failure in this matter.
Через десятиліття з моменту початку цього пошуку було запропоновано кілька теорій, які намагаються пояснити причини наших невдач у цій справі.

It is somewhat like trying to explain what colour is, to a man who has been blind since birth.
Це як намагатися пояснити, що таке колір людині, сліпому з народження.

That's something that's gotten harder in recent years, traveling to Russia and trying to explain what you, a Ukrainian, are doing there with a gun.
В останні роки це стає дедалі важче- подорожувати по Росії і намагатися пояснити, що ти, українець, робиш із зброєю.

FAQs, HOWTOs and other documents trying to explain everything related to Debian, and software needed to browse documentation(man, info, etc).
FAQ, HOWTO та інші документи що намагаються пояснити все що пов'язано з Debian, і програми які необхідні для перегляду документації man, info і т. ін….

Consider these four monuments from the perspective of an African American mother or father trying to explain to their fifth grade daughter who Robert E.
Інший приятель попрохав мене подивитися на ці чотири пам'ятники з погляду матері чи батька афроамериканців, які намагаються пояснити своїй доньці-п'ятикласниці, хто такий Роберт Е.

And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why.
І він працював десятиліттями, намагаючись пояснити це число, але не досяг успіху, і зараз ми розуміємо, чому.

But the metaphor can be a hindrance to people trying to explain machine learning to those less familiar with it.
Однак та метафора може бути перешкодою для людей, які намагаються пояснити машинного навчання тим, хто знайомий з ним менше.

Many existing theories are trying to explain reasons that provoke child abuse in families.
Є різні сучасні теорії, що намагаються пояснити причини насильства над дітьми в сім'ї.

This one was taken just weeks after 9/11, and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.
Ця світлина була зроблена декілька тижнів після подій 11 вересня, і я намагався пояснити, що сталося того дня, таким чином, щоб п'ятирічна дитина могла зрозуміти.

This is his psychology,” we sometimes say, trying to explain the interests, inclinations and actions of a person, characterizing the characteristics of his personality.
Така вже у нього психологія",- говоримо ми іноді, намагаючись пояснити інтереси, схильності і вчинки людини, характеризуючи особливості його особистості.

The lawyers of Petro Poroshenko and his other supporters did a good job trying to explain away his failure to declare the BVI company in his annual declarations.
Юристи Петра Порошенка та його інші прихильники добре попрацювали, намагаючись пояснити, чому президент не вказав офшорну компанію у своїй щорічній декларації.

Be careful, then, in trying to explain your suffering.
Тож, будьте дуже обережними, коли намагаєтесь пояснити свою пригніченість.

This leads to a problem when trying to explain how all electrons appear identical.
Це призводить до проблеми, коли намагаються пояснити, як всі електрони виявляються ідентичними.

Sometimes I see articles or listen to people on TV or radio trying to explain away obesity through unspecified medical conditions, genetics, food additives etc.
Іноді я бачу статті або слухаю людей, на ТБ або радіо, намагаючись пояснити ожиріння через енну медичні умови, генетика, харчові добавки і т. д.