What is the translation of " TRYING TO EXPLAIN " in Dutch?

• proberen uit te leggen
• proberen te verklaren
• probeer uit te leggen
• probeert uit te leggen
• probeerde uit te leggen
• wil uitleggen

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Dutch

Quit trying to explain everything.
Stop met alles proberen uit te leggen.

I am here with you now, trying to explain.
Ik ben hier nu en ik probeer het uit te leggen.

Trying to explain away all that cash.
Proberen uit te leggen hoe al dat geld verdween.

And don't bother trying to explain, man.
Probeer het niet uit te leggen, man.

Trying to explain why I couldn't be there.
Om uit te leggen waarom ik niet kon blijven.

I do not know why I trying to explain this to you.
Ik weet niet waarom ik jullie dit probeer uit te leggen.

Me, trying to explain all the workings of the universe.
Ik probeer uit te leggen hoe het universum in elkaar zit.

It's a… video I made trying to explain myself.
Het is een… video die ik maakte en waarin ik alles probeer uit te leggen.

Trying to explain something to other people can be quite frustrating.
Iets proberen uit te leggen aan andere mensen kan zeer frustrerend zijn.

I have not dealt responsibly… As I was trying to explain.
Zoals ik net al heb proberen uit te leggen zat ik niet dicht genoeg op dit proces.

A teacher trying to explain something to his students.
Een leraar die z'n studenten iets wil uitleggen.

What holds civilization together. Three white men trying to explain.
Drie blanke mannen die wilden verklaren wat de maatschappij bijeenhoudt.

It… it's like trying to explain physics to a goldfish.
Het is alsof je natuurkunde probeert uit te leggen aan een goudvis.

Sit down. You stay here tonight. You see, what I am trying to explain to you.
Zie je, wat ik je probeer uit te leggen… Ga zitten. je blijft hier vanavond.

Really Say? Is trying to explain something to me?
Is dat wat we zeggen? Het lijkt erop dat je me iets probeert te vertellen.

I'm afraid I have cracked some of the plaster at the administrative offices trying to explain that to them.
Toen ik hun dat probeerde uit te leggen. Ik vrees dat ik het pleisterwerk op de bureaus liet barsten.

Saying more would be like trying to explain an impossible color.
Meer zeggen zou zoiets zijn als een onmogelijke kleur proberen uit te leggen.

I keep trying to explain to people, outside the United States, that's how dicks be looking.
Ik probeer uit te leggen… dat piemels er zo uitzien buiten de VS.

It's a letter to his daughter, trying to explain his mistakes.
Een brief aan z'n dochter waarin hij z'n fouten probeert uit te leggen.

As I'm trying to explain to them, Dennis… that we have applied for new permits and everyone's welcome.
Wat ik de heren probeer uit te leggen, Dennis… is dat er nieuwe aanvragen voor vergunningen liggen… en dat de heren altijd welkom zijn.

This is the problem with trying to explain… the Bermuda Triangle.
Dit is het probleem met het proberen verklaren van de Bermuda Driehoek.

There's a letter to his daughter, warning her not to take the same path he would taken. trying to explain his mistakes,- a doll?
Een pop? Een brief aan z'n dochter waarin hij z'n fouten probeert uit te leggen.

Three white men trying to explain what holds civilization together.
Drie blanke mannen die proberen uit te leggen wat een beschaving samenhoudt.

Dennis… that we have applied for new permits and everyone's welcome. What I'm trying to explain here is.
Wat ik de heren probeer uit te leggen, Dennis… is dat er nieuwe aanvragen voor vergunningen liggen… en dat de heren altijd welkom zijn.

Jesus, it's like trying to explain particle physics to a particle.
Jezus, alsof je deeltjesfysica uit probeert te leggen aan een… Deeltje.

What I'm trying to explain to them, and to all of America.
heel Amerika wil uitleggen.

It will be easier than trying to explain what happened if you hurt someone.
Dat is makkelijker dan proberen uit te leggen wat er is gebeurd als je iemand verwond.

Not to mention the little problem we would have trying to explain it if someone else saw it.
Om niet te spreken van het probleempje dat we hebben om het proberen te verklaren, als iemand anders hem zag.

Yes. trying to explain things they will never understand anyway-- an accident. You go and spend the night with the police.
Je gaat de nacht doorbrengen met de politie… Ja. Dingen proberen uit te leggen die ze toch nooit zullen begrijpen, een ongeluk.

Before I came here, I remember my mom trying to explain what they were. I didn't know a single holiday and.
Ik herinner me dat mijn moeder het probeerde uit te leggen. Voordat ik hier kwam, kende ik geen enkele feestdag.

How to use "trying to explain" in an English sentence

Instead of always trying to explain the old.

Just trying to explain what's been going on.

Here I was trying to explain the rules.

Good luck trying to explain statistics to them.

Are you trying to explain what it’s for?

Trying to explain what I do, and why.

Have scientists given up trying to explain transgender?

Hate trying to explain things to someone new.

Now, imagine trying to explain “yellow” to them.

The hard part is trying to explain it.

How to use "proberen uit te leggen, probeer uit te leggen, proberen te verklaren" in a Dutch sentence

Iets proberen uit te leggen aan Litmanen?

Probeer uit te leggen waarom je dat vindt?

Hier zal ik proberen uit te leggen waarom.

Proberen uit te leggen mijn voedselallergie...is vaak moeilijk.

Ik zal kort proberen uit te leggen waarom.

Zal hier proberen uit te leggen waarom.

Ik zal zo dadelijk proberen uit te leggen waarom.

Ik probeer uit te leggen waarom dit niet kan.

Maar niemand had dat echt proberen te verklaren tot Newton.

We proberen uit te leggen dat iedereen iets heeft.