What is the translation of " ATTEMPT TO EXPLAIN " in Dutch?

• proberen uit te leggen
• poging om uit te leggen

Examples of using Attempt to explain in English and their translations into Dutch

This book is an attempt to explain.
Dit boek is een poging uit te leggen.

I will attempt to explain what it does and how it does it.
Ik zal proberen om te verklaren wat het doet en hoe het het doet.

There are different hypotheses, which attempt to explain the origin of Leivi.
Er zijn verschillende hypotheses die de oorsprong van Leivi proberen uit te leggen.

I will attempt to explain what this tool does,
Ik zal proberen uitleggen wat dit gereedschap doet,

look for patterns and attempt to explain them.
zoeken patronen daarin en proberen die te verklaren.

The doctrine of the hypostatic union is an attempt to explain how Jesus could be both God
De leer van de hypostatische vereniging is een poging om uit te leggen hoe Jezus tegelijkertijd zowel God

incredulous when I attempt to explain consciousness.
niet overtuigd blijven als ik bewustzijn probeer te verklaren.

Many are the aberrations from the truth and I will attempt to explain that on both sides they lead to the negation of the truth.
Vele zijn de afwijkingen van de waarheid en ik zal proberen uit te leggen dat aan beide kanten ze leiden tot het ontkennen van de waarheid.

There is no attempt to explain what the interrelationship is of the use of the Community budget to guarantee EIB loans
Er wordt geen poging gedaan om uit te leggen wat het onderlinge verband is tussen gebruik making van de communautaire begroting om leningen te garanderen

to explain, or attempt to explain, the gift of tongues and the fragmentation of language.
Daarin heeft hij gepoogd uit te leggen wat de taaIgave en de fragmentatie ervan inhoudt.

This document will attempt to explain some procedures and commonly-used software to help your Linux system be more secure.
Dit document zal enkele procedures en veelgebruikte software om je te helpen je Linux systeem veiliger te maken proberen uit te leggen.

and will attempt to explain why the church will become more like it was intended to be when it concedes this legislative battle.
toegestaan in dit land, en zal proberen uit te leggen waarom de kerk meer zal worden zoals het was bedoeld te zijn als het toegeeft dit wetgevend strijd.

the Commission should instead pinpoint societal trends and attempt to explain how and why, in some instances, good female participation rates in employment, in higher positions of employment
de Commissie moeten juist maatschappelijke tendensen aangeven en trachten uit te leggen hoe en waarom in sommige gevallen goede resultaten zijn geboekt wat betreft het percentage werkende vrouwen,

its relations with the international community, in an attempt to explain why so little has been achieved in Afghanistan in spite of the huge amounts of money
de betrekkingen van dat land met de internationale gemeenschap, in een poging om uit te leggen waarom zo weinig is verwezenlijkt in Afghanistan, ondanks de enorme inspanningen die de laatste negen jaar zijn geleverd,

Played over love montages all in this pathetic attempt to explain why our love Santa keeps getting caught in the chimney.
En films kijken met succesvolle pop liedjes die gespeeld worden in een liefdes montage en allemaal in een zielige poging om te verklaren waarom onze"liefdes" kerstman steeds in de schoorsteen klem blijft zitten.

Attempted to explain why job satisfaction does not result in increased performance.
Probeert te verklaren waarom tevredenheid over het werk niet automatisch leidt tot verhoogde prestaties.

An idea which attempts to explain something.
Een idee dat iets probeert uit te leggen.

One of the theories that attempts to explain it is string theory.
Een van de theorie‘n die dat proberen te verklaren, is de snaartheorie.

It's a theory that attempts to explain how change works.
Het is een theorie die de verandering probeert uit te leggen.

I have sat in on other teachers attempting to explain the feasts of the Lord to their students.
Ik heb erbij gezeten hoe andere leerkrachten aan hun studenten de feesten van de Heer proberen uit te leggen.

If I even attempted to explain, your brain would liquefy
Als ik maar probeerde om het uit te leggen, zouden je hersens vloeibaar worden

Commissioner, you have attempted to explain the reason why we are not working on a codecision basis.
Commissaris, u hebt geprobeerd uit te leggen waarom we niet op basis van medebeslissing werken.

Not all the objects which he was attempting to explain were in fact fossils, hence the diversity of explanations.
In feite waren niet alle objecten die Kircher probeerde te verklaren ook echte fossielen, dus is het achteraf gezien niet vreemd dat hij met meerdere verklaringen kwam.

knows that Montag has taken a book and attempts to explain why they have been censored in hopes of reasoning with him.
Montag een boek heeft genomen en pogingen om uit te leggen waarom ze werden gecensureerd in de hoop redeneren met hem.

This article attempts to explain new ways of thinking on dianabol usage using scientific evidence
Dit artikel probeert om uit te leggen van nieuwe manieren van denken over het gebruik van de dianabol met behulp van wetenschappelijk bewijs

My attempts to explain that it's not the bottle to be interested
Mijn pogingen uit te leggen dat het hier niet om de fles te zijn geà ̄nteresseerd,

If I even attempted to explain, your brain would liquefy
Als ik dat nog maar probeerde uit te leggen… zouden je hersenen smelten

The science that attempted to explain the phenomenon called life played a role in producing this fear.
De wetenschap die het fenomeen leven' probeerde te verklaren, is deels schuldig aan de opkomst van deze vrees.

If I even attempted to explain, your brain would liquefy and run out of your ears.
Als ik dat probeerde uit te leggen, zouden je hersenen meteen vloeibaar worden.

If I even attempted to explain, your brain would liquefy
Als ik het probeer uit te leggen… zouden je hersenen smelten