What is the translation of " ATTEMPT TO EXPLAIN " in Hebrew?

• מנסים להסביר
• ניסיון להסביר
• המנסות להסביר
• לנסות להסביר
• מנסות להסביר

Examples of using Attempt to explain in English and their translations into Hebrew

Not even an attempt to explain.
אין אפילו ניסיון להסבר.

You attempt to explain how such-and-so works.
אתה מנסה להסביר איך דבר זה או אחר פועל.

Several theories attempt to explain this.
תיאוריות שונות ניסו להסביר זאת.

Every attempt to explain the secret of Israel's eternal existence has failed.
כל הנסיונות להסביר את סוד קיומו הנצחי- כשלו.

Numerous theories attempt to explain this.
יש כמה תאוריות המנסות להסביר זאת.

The attempt to explain what love is touches upon an unreachable reality;
הניסיון להסביר אהבה מהי, מתקרב למציאות בלתי מושגת;

(There are many theories that attempt to explain this.).
(4 פירושים המנסים להסביר זאת).

Yet every attempt to explain it is doomed to failure.
עם זאת, כל ניסיון להסבירו נידון לכישלון.

However, to adopt panpsychism is not to give up on the attempt to explain consciousness scientifically;
עם זאת, אימוץ הפאנפסיכיזם אינו ויתור על הניסיון להסביר את התודעה באופן מדעי;

I could attempt to explain, but you wouldn't attempt to understand.
אבל אתה יכול לנסות להסביר ואני אמשיך לא להבין.

There are several theories that attempt to explain this phenomenon.
מספר תאוריות מנסות להסביר תופעה זו.

We attempt to explain in plain language what our policies are, what information we collect, how we use that information.
אנו מנסים להסביר בשפה הפשוטה מהי המדיניות שלנו, איזה מידע אנו אוספים, כיצד אנו משתמשים במידע זה.

It makes no attempt to explain why.
אין טעם לנסות להסביר מדוע.

Since Emile Boirac introduced déjà vu as a French term meaning"already seen," more than 40 theories attempt to explain this phenomenon.
מאז שאמיל בויראק הציג את הדז'ה וו כמונח צרפתי שמשמעו כבר נראה, יותר מ 40 תאוריות ניסו להסביר את התופעה.

Here's an attempt to explain why.
הנה ניסיון להסביר למה.

Friedländer's method in this short book is to weave back and forth between the life and the work in an attempt to explain Kafka's significance.
שיטתו של פרידלנדר בספר הקצר הזה, היא לשוטט הלוך ושוב בין החיים ליצירה בניסיון להסביר את חשיבותו של קפקא.

Then they attempt to explain the world.
אלו שמנסות להסביר את כל העולם.

It's too late for them to get the spirit when they are in our universities, so we must attempt to explain these ideas to children.
כבר מאוחר מדי{1} להכניס בהם את הרוח הזאת כשהם מגיעים לאוניברסיטה, אז אנחנו צריכים לנסות להסביר את הרעיונות האלה לילדים.

The commentators attempt to explain Reuven's suggestion in various ways.
המפרשים ניסו לפרש את הצעתו של ראובן בדרכים שונות.

A mystery, and Holger made no attempt to explain what was going on.
עניין מסתורי, ולא נראָה לי שהולגר התכוון לנסות להסביר לי מה קורה.

Yet the psychoanalysts attempt to explain what exists at the bottom of the soul on the basis of a single life on earth, and it is not surprising that the picture they paint is so highly distorted.
אך הפסיכואנליטיקנים מנסים להסביר את מה שקיים בתחתית הנפש על בסיס גלגול אחד בלבד, ואין זה מפתיע שהתמונה שהם מציגים הינה כה מעוותת.

The creator of this tutorial made an attempt to explain how to build a DPS in minecraft.
היוצר של לימוד זו עשתה ניסיון להסביר כיצד לבנות עם DPS ב- minecraft.

It was merely an attempt to explain to the public that the one raising prices is it, by racing to buy at any price.
זה היה בסך הכל ניסיון להסביר לציבור שמי שמעלה את המחירים זה הוא, בכך שהוא רץ לקנות דירות בכל מחיר.

Various theoretical models in the field of economic and social psychology attempt to explain the cognitive and behavioral processes that occur in dealing with future retirement.
מודלים תיאורטיים שונים בתחום הפסיכולוגיה הכלכלית והחברתית מנסים להסביר את התהליכים הקוגניטיביים וההתנהגותיים המתרחשים בצל ההתמודדות עם פרישה עתידית.

Sociologists of religion attempt to explain the effects of society on religion and the effects of religion on society; in other words, their dialectical relationship.
הסוציולוגים של הדת מנסים להסביר את ההשפעה של החברה על הדת ואת ההשפעה של הדת על החברה, או במילים אחרות, את יחסי הגומלין הדיאלקטיים ביניהם.

Hayes says two primary theories attempt to explain why so many people freak out around snakes.
הייז אומר ששתי תיאוריות עיקריות מנסות להסביר מדוע אנשים כה רבים מאבדים את העשתונות בקרבת נחשים.

Limited advocates say no and attempt to explain those passages that seem to broaden the Atonement in ways that do not broaden it.
אלו שתומכים בהגבלה אומרים לא ומנסים להסביר את הקטעים האלו, שנדמה כאילו מרחיבים את הכפרה, בדרכים שאינם מרחיבים אותה.

The Fermi paradox, as it became known, was an attempt to explain the lack of evidence of aliens despite the mathematical probability oftheir existence.
הפרדוקס של פרמי, כפי שנודע, היה ניסיון להסביר חוסר ראיות של חייזרים למרות ההסתברות מתמטית לקיומם.