What is the translation of " ATTEMPT TO EXPLAIN " in Romanian?

• o încercare de a explica
• încearcă să explice
• încerca să explic
• încerca să arătăm

Examples of using Attempt to explain in English and their translations into Romanian

I said I would attempt to explain.
Am spus că voi încerca să explic.

An attempt to explain the hostility towards the child.
O încercare de a explica ostilitatea față de copil.

I know this is very confusing to you, so I will attempt to explain.
Ştiu că e foarte confuz pentru voi, aşa că voi încerca să vă explic.

I will attempt to explain my behavior.
Voi încerca să explic comportamentul meu.

There are many things about how this road is run I wouldn't attempt to explain.
Sunt multe lucruri bune în modul cum e condusă această cale ferată, pe care nu voi încerca să le explic.

Using four frameworks, I will attempt to explain the different performance periods.
Folosind patru cadre de lucru, voi încerca să explic perioadele diferite din spectacole.

This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.
Asta înseamnă ca o grămadă de oameni rămân dezamăgiți și sunt sceptici când încerc să le explic ce e starea de conștiență.

His theory is an attempt to explain the improbability of seemingly normal processes.
Teoria sa este o încercare de a explica improbabilitatea unor procese aparent normale.

The example below uses the Persephone Abduction myth, but many Greek myths that attempt to explain something have important symbols.
Exemplul de mai jos folosește Rapirea mitul Persefona, dar multe mituri grecești, care încearcă să explice ceva ce au simboluri importante.

Theory or hypothesis: the attempt to explain(in the first round) by deduction, induction, intuition, imagination, creativity….
Teoria sau ipoteza: încercarea de a explica(în primul tur) prin deducere, inducție, intuiție, imaginație, creativitate….

Since Emile Boirac introduced déjà vu as a French term meaning"already seen," more than 40 theories attempt to explain this phenomenon.
De când Emile Boirac a introdus déjà vu ca termen francez semnificând deja văzut, mai mult de 40 de teorii încearcă să explice acest fenomen.

The creator of this video lesson made an attempt to explain how to build Cat in minecraft Nyan.
Creatorul de acest video lecţie a făcut o încercare de a explica cum de a construi Cat în minecraft Nyan.

This report is an attempt to explain a paradox: why has so little been achieved in Afghanistan, in spite of nine years of international involvement?
Acest raport este o încercare de a explica un paradox: de ce s-au realizat atât de puține în Afganistan, în ciuda a nouă ani de implicare internațională?

But in the Black- Scholes equation and MPT, there is no attempt to explain an underlying structure to price changes.
Dar în ecuația Black-Scholes și MPT, nu există nici o încercare de a explica o structură care stă la baza modificărilor de preț.

I believe, as I shall attempt to explain, that a careful examination of the circumstances of the case militates in favour of reaching that conclusion.
Considerăm, astfel cum vom încerca să arătăm, că o examinare atentă a împrejurărilor cauzei conduce la această concluzie.

Natural philosophers(such as Aristotle and Democritus) used deductive reasoning in an attempt to explain the behavior of the world around them.
Filosofii naturii(cum ar fi Aristotel și Democrit) au folosit raționamentul deductiv, într-o încercare de a explica comportamentul lumii din jurul lor.

Most are incomplete since they attempt to explain something that has not been completely explained in the Scriptures.
Cele mai multe sunt incomplete deoarece ele încearcă să explice ceva care nu a fost explicat pe deplin în Scriptură.

Natural philosophers(such as Aristotle and Democritus) used deductive reasoning in an attempt to explain the behavior of the world around them.
Filozofii naturaliști(ca Aristotel și Democrit) au folosit raționamentul deductiv în încercarea de a explica ceea ce se întâmplă în lumea din jurul lor.

In this essay, I will attempt to explain both how and why affirmative action in hiring and promotion should be extended to women.
În acest eseu, voi încerca să explice cum și de ce atât acțiuni afirmative în angajare și promovare ar trebui să fie extins la femei.

An interpretation of quantum mechanics is a set of statements which attempt to explain how quantum mechanics informs our understanding of nature.
Interpretările mecanicii cuantice sunt expuneri și argumentări care încearcă să explice în ce fel mecanica cuantică modelează modul nostru de a înțelege natura.

As I shall attempt to explain, as far as that principle is concerned, the rule in Article 52(3) of the Charter, which provides that the meaning and scope of the rights contained in the Charter are‘the same' as the corresponding rights laid down in the European Convention on Human Rights(‘ECHR'), raises singular difficulties.
Astfel cum vom încerca să arătăm, norma prevăzută la alineatul(3) al articolului 52 din cartă, care prevede că înțelesul și întinderea drepturilor conținute de cartă sunt„aceleași” ca și cele prevăzute de Convenția europeană a drepturilor omului(denumită în continuare„CEDO”), ridică, în cazul principiului în discuție, dificultăți deosebite.

Those who oppose the doctrine of eternal punishment suppose that there are many ages, or periods of the existence of man, and they attempt to explain the language used accordingly.
Cei care se opun doctrinei pedepsei veşnice presupun că există multe ere, sau perioade ale existenţei omului, şi ei încearcă să explice limbajul folosit corespunzător.

Anyway, in 1935, Erwin Schrödinger, in an attempt to explain the Copenhagen interpretation of quantum physics, he proposed an experiment.
Oricum, în 1935, Erwin Schrödinger, într-o încercare de a explica interpretarea de la Copenhaga a fizicii cuantice, a propus un experiment.

In writing.- The report adopted today is based on the extensive consultations that the rapporteur has been engaged in over the past six months on the situation in Afghanistan and its relations with the international community, in an attempt to explain why so little has been achieved in Afghanistan in spite of the huge amounts of money and effort expended over the past nine years.
În scris.- Raportul adoptat astăzi se bazează pe consultările extinse la care a participat raportorul în ultimele șase luni cu privire la situația din Afganistan și relațiile acesteia cu comunitatea internațională, în încercarea de a explica de ce s- au realizat atât de puține lucruri în Afganistan în ciuda uriașelor sume de bani și a efortului depus în ultimii nouă ani.

The Fermi paradox, as it became known, was an attempt to explain the lack of evidence of aliens despite the mathematical probability of their existence.
Paradoxul lui Fermi, asa cum este cunoscut a fost o încercare de a explica lipsa dovezilor despre extratereştri în ciuda probabilităţii matematice ca ei să existe.

His fanfiction novel, Harry Potter and the Methods of Rationality, uses plot elements from J.K. Rowling's Harry Potter series to illustrate topics in science.[1][15] The New Yorker described Harry Potter and the Methods of Rationality as a retelling of Rowling's original"in an attempt to explain Harry's wizardry through the scientific method".[16].
Romanul său de fanfiction, Harry Potter and the Methods of Rationality-- Harry Potter și metodele raționalității, folosește elemente ale intrigii din seria Harry Potter a lui JK Rowling pentru a ilustra subiecte din știință.[1][2] The New Yorker a descris Harry Potter și metodele raționalității ca pe o reluare a originalului lui Rowling„în încercarea de a explica vrăjitoria lui Harry prin metoda științifică”.[3].

An interpretation of quantum mechanics is an attempt to explain how the mathematical theory of quantum mechanics"corresponds" to reality.
O interpretare a mecanicii cuantice este o încercare de a explica modul în care teoria matematică a mecanicii cuantice"corespunde" realității.

In an alternative activity for more able students, students examine World Health Organisation(WHO) data on the measles vaccination and attempt to explain why measles kills more children in Africa than in Europe despite the vaccine being available.
În cadrul unei activitati alternative pentru elevii mai înzestrati, acestia examineaza datele Organizatiei Mondiale a Sanatatii(OMS) privind vaccinarea anti-pojar si încearca sa explice de ce pojarul ucide mai multi copii în Africa decât în Europa în pofida faptului ca vaccinul exista.

Recently, the French government made an attempt to explain their actions these companies that the tax increase is necessary in order to industries and households reduced their consumption of energy.
Recent, guvernul francez a făcut o încercare de a explica acțiunile lor, aceste companii că majorarea taxei este necesar pentru industrii și gospodării a redus consumul lor de energie.

I believe that when this measure is implemented in the Member States, when consumers get to know about it, we will have to attempt to explain this many times, because in the case of a completely normal delivery of goods, EUR 40 is actually a good means of preventing these late payments that we want to put a stop to in Europe.
Consider că atunci când această măsură va fi implementată în statele membre, când consumatorii vor afla despre ea, va trebui să încercăm să explicăm acest lucru de multe ori, deoarece în cazul unei livrări normale în totalitate a bunurilor, 40 de euro sunt chiar un mijloc eficient de împiedicare a întârzierilor efectuării plăților, întârzieri cărora dorim să le punem capăt în Europa.