What is the translation of " ATTEMPT TO EXPLAIN " in Hungarian?

• próbálta megmagyarázni
• megpróbálja elmagyarázni
• megkísérli elmagyarázni
• megpróbálják megmagyarázni

Examples of using Attempt to explain in English and their translations into Hungarian

Or at least attempt to explain.
Vagy legalábbis megpróbáljuk elmagyarázni.

You attempt to explain how such-and-so works.
Ön megpróbálja elmagyarázni, hogyan működik ez és ez.

That's what we will attempt to explain in Part III.
Ezt fogom megpróbálni elmagyarázni az V. részben.

Since Emile Boirac introduced déjà vu as a French term meaning"already seen," more than 40 theories attempt to explain this phenomenon.
Mióta Emil Boirac bemutatta a déjà vu-t, mint egy francia szakkifejezést,"már látott" jelentéssel, több mint 40 elmélet próbálta megmagyarázni ezt a jelenséget.

It is Humanity's attempt to explain the unexplainable.
Ezek az emberi nyelv próbálkozásai, hogy megmagyarázzák a megmagyarázhatatlant.

Allow me to explain- or at least attempt to explain.
Meg lehet őket magyarázni, vagy legalábbis meg lehet próbálni megmagyarázni.

Many different theories attempt to explain the nature and function of love.
Sok különféle elmélet létezik, amely megkísérli elmagyarázni, hogy mi a szeretet, és milyen funkciót szolgál.

It is, in Lyell's own words,“an attempt to explain.”.
Érdemes megfigyelni, hogy Lyell tézise saját megfogalmazása szerint„… magyarázatára irányuló kísérlet…”.

Several economic theories attempt to explain the importance of ensuring competition within the marketplace.
Számos gazdasági elmélet próbálja megmagyarázni, hogy mennyire fontos a verseny a piacon.

The example below uses the Persephone Abduction myth, but many Greek myths that attempt to explain something have important symbols.
Az alábbi példa használja Perszephoné elrablása mítosz, de sok görög mítoszok, hogy megpróbálja elmagyarázni valamit fontos szimbólumok.

Collectivists then attempt to explain what in particular should be held as the interest of the group.
Kollektivisták majd próbálja meg elmagyarázni, hogy mit különösen kell tartani, mint az érdeklődés a csoport.

Perhaps wisely, Alvarez and his colleagues made no attempt to explain their astonishing observation.
Alvarez és kollégái, talán bölcsen, nem próbálták megmagyarázni meghökkentő megfigyelésüket.

We must now attempt to explain the second great principle inculcated by the Bhagavata, i.e., the principle of duty.
Most pedig megpróbáljuk kifejteni a Bhágavata által emlékezetünkbe vésett másik nagy elvet, a kötelesség elvét.

Currently, there are two theories that attempt to explain the causality of this disorder.
Jelenleg két teória létezik, amelyik megpróbálja magyarázni a betegség felléptének okát.

Greek myths often attempt to explain the reason for hard to understand concepts like what happens after death, why it rains, or why people with extraordinary talents exist.
A görög mítoszok gyakran megpróbálják megmagyarázni a nehezen érthető fogalmak okát, mint a halál után, miért esik az eső, vagy miért léteznek rendkívüli tehetségű emberek.

On discovering that she was, did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?
Amikor ez kiderült próbálta megmagyarázni a dolgot Monsieur Grandfort-nak?

Finally, an attempt to explain the emergence of patterns created by natural oscilloscope temporarily- two orthogonal(but can be different angle) phase-shifted source of alternating current, at least one drawing beam(also possible multi-beam), and lissajouss patterns are already formed.
Végül egy kísérlet megmagyarázni kialakulásához minták által létrehozott természetes oszcilloszkóp Ideiglenesen- két, egymásra merőleges(de lehet különböző szög) fázisban eltolt forrása váltakozó áram legalább egy rajza gerenda(még a Lehetséges több fény) és a minták lissajouss már kialakult.

There was the unfortunate attempt to explain the force using Midichlorians.
Az elégedetlenség egy másik forrása volt, hogy a filmben megpróbálták megmagyarázni az Erőt a midi-chlorianokkal.

There are many different theories that attempt to explain what love is, and what functi….
Sok különféle elmélet létezik, amely megkísérli elmagyarázni, hogy mi a szeretet, és milyen funkciót szolgál.

These explanations are mankind's attempt to explain Stonehenge, as the true explanation is too discomfiting.
Ezek a magyarázatok az emberiség próbálkozásai, hogy megmagyarázza Stonehenge-et, mivel az igazi magyarázat túlságosan elképesztő.

There are any number of theories and about a million articles that attempt to explain the challenges faced by these young adults.
Számos elmélet és vagy egymillió cikk található, amelyben megpróbálják elmagyarázni, hogy milyen kihívásokkal kell szembenéznie ezeknek a fiatal felnőtteknek.

The final madness of Charles neither father nor doctor could attempt to explain, but they did feel sure that the mind of Joseph Curwen had come to earth again and was following its ancient morbidities.
Charles végső tébolyát sem az apa, sem a doktor nem próbálta megmagyarázni, azt azonban bizton gyanították, hogy Joseph Curwen szelleme újra fölbukkant a Földön, és tovább végzi régi szörnyűségeit.

One could say that it sometimes seems as if competing with each other, who creates as an attempt to explain some of an incomprehensible effect or phenomenon a greater fallacy.
Azt lehet mondani, hogy úgy tűnik, mintha olykor egymással versengő, aki megteremti a kísérlet magyarázata az érthetetlen jelenség vagy hatás és a Nagy tévedés.

There are many different theories that attempt to explain what love is, and what function it serves.
Sok különféle elmélet létezik, amely megkísérli elmagyarázni, hogy mi a szeretet, és milyen funkciót szolgál.

In an alternative activity for more able students, students examine World Health Organisation(WHO) data on the measles vaccination and attempt to explain why measles kills more children in Africa than in Europe despite the vaccine being available.
Az ügyesebb diákok választható feladatként megvizsgálják az Egészségügyi Világszervezet(WHO) kanyaróoltással kapcsolatos adatait, és megpróbálják megmagyarázni, hogy miért hal meg több gyermek kanyaróban Afrikában, mint Európában, annak ellenére, hogy az oltás ott is elérhető.

There are literally dozens of scientific hypotheses that attempt to explain this event, which appears to have been remarkably rapid and thorough for both land and water forms.
Tudományos hipotézisek tucatjai próbálják megmagyarázni ezt az eseményt, amely a jelek szerint figyelemre méltóan gyorsan zajlott le, és mind földi, mind vízi formáikat általánosan sújtotta.

I have also provided links below to recent news stories that attempt to explain why George has inspired the wrath of authoritarian rulers around the world.
Csatoltam emellett linkeket, melyek az utóbbi idők híreiről szólnak, és arra igyekeznek magyarázatot adni, miért váltja ki George az önkényuralmi vezetők haragját világszerte.

If at any time, anywhere in the world emerged only slightly and any serious attempt to explain any their mystery discipline or specialization, immediately breaks out of the situation"Mystery men of all countries around the whole world, unite!".
Ha bármikor, bárhol a világon, csak a kialakult Slightly és minden komoly kísérletet megmagyarázni bármely tudományterületen vagy rejtélyes való specializálódást, azonnal kitör a helyzet"Mystery Men összes országok az egész világon, egyesüljetek!".

From this point on, Battler and Beatrice are locked in a game of twisted logic where Battler must attempt to explain all of the mysterious events on Rokkenjima from the standpoint that they are caused by a human, and Beatrice attempts to explain everything with witches and magic.
Ettől a ponttól kezdve Battler és Beatricse be vannak zárva a csavaros logika játékába, ahol Battlernek meg kell kísérelnie megmagyarázni Rokkendzsima összes rejtélyét emberi elkövető szempontjából, míg Beatricse mágiával próbálja magyarázni az eseteket.