What is the translation of " TRYING TO EXPLAIN " in Hebrew?

• מנסה להסביר
• בניסיון להסביר
• לנסות ולהסביר
• לנסות להסביר
• מנסים להסביר
• ניסיתי להסביר
• בנסיון להסביר

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Hebrew

Trying to explain both.
שתיכן מנסות להסביר.

Don't even bother trying to explain.
אפילו לא טורח לנסות להסביר.

In trying to explain Deut.
בניסיון להסביר את הפער.

Spend a lot of time trying to explain it.
השקיעו זמן רב בניסיון להסביר זאת.

Imagine trying to explain that to your next interviewer.
נסה להסביר את זה בראיון הבא שלך.

There are many theories trying to explain them.
ישנם תיאוריות רבות המנסות להסביר.

It's like trying to explain to a fish what water is.
בשבילי זה כמו דג שמנסים להסביר לו מה זה מים.

It would be like a fish trying to explain water.
בשבילי זה כמו דג שמנסים להסביר לו מה זה מים.

Imagine trying to explain the death of a classmate.
דמיינו את הנסיון להסביר את מותו של חבר לכיתה.

It would be like a fish trying to explain water.
הדבר יהיה דומה לדג המנסה להסביר למדוזה מהם מים.

Trying to explain the concept of a collect call to my kid is like trying to explain rocket science.
בניסיון להסביר מושג שיחת גוביינא לילד שלי זה כמו לנסות להסביר מדע טילים.

No upside in trying to explain all this.
לא בניסיון להסביר את כל זה.

Not to mention the exposure of the Stargate programme in trying to explain it.
שלא לציין את חשיפת הסטארגייט בניסיון להסביר את המצב.

I keep trying to explain.
אני אמשיך לנסות להסביר.

But at this juncture, I would avoid trying to explain myself.
אבל בשלב זה, הייתי להימנע מנסה להסביר את עצמי.

Imagine me trying to explain that name.
תדמיין לנסות להסביר את השם הזה.

And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
והוא כתב לאקדמאים בפריז וניסה להסביר את התאוריה שלו.

Rather than trying to explain it, show it.
במקום לנסות ולהסביר את זה, אני אתאר.

We only have observations and theories trying to explain the observations.
יש לא מעט מחקרים ותאוריות שמנסות להסביר.

Pointless trying to explain it in those terms.
אין טעם לנסות להסבירם במושגים כאלו.

To explain beauty is like trying to explain love.
להסביר מהו טיפול פסיכולוגי דומה לניסיון להסביר מהי אהבה….

Don't bother trying to explain the irony; she doesn't see it.
אל תטרח לנסות להסביר את האירוניה בזה, היא לא רואה אותה.

Lots and lots of commentators trying to explain what they wanted spies.
המון המון פרשנים מנסים להסביר מה רצו המרגלים.

I walk around, trying to explain to folks there what I saw down the street(most people came from a different direction).
אני מסתובב, מנסה להסביר לאנשים מה ראינו במעלה הרחוב(הרוב הגיעו מהכיוון ההפוך).

So I have spent my whole life trying to explain it and defend it.
כל חיי ניסיתי להסביר בדיוק את הנקודה הזו, להגן עליהם.

I spent all year trying to explain it to myself.
וביליתי הרבה זמן בניסיון להסביר אותה לעצמי.

We are tired of trying to explain ourselves.
אבל מה, קצת נמאס לנו לנסות ולהסביר את עצמנו.

We will have to keep trying to explain its jargon when we see it.
נצטרך להמשיך לנסות להסביר את הז'רגון שלו כשאנחנו רואים אותו.

I definitely spent an entire session trying to explain what"being woke" was to Dr. Rosenberg.
בזבזתי מפגש שלם בניסיון להסביר לד"ר רוזנברג מה זה להיות בעניינים.

This one was taken just weeks after 9/11, and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.
זה צולם שבועות לאחר 9/11, ומצאתי את עצמי מנסה להסביר מה קרה באותו יום בדרך שבת חמש תוכל להבין.