What is the translation of " TRYING TO EXPLAIN " in Hungarian?

• megpróbálom elmagyarázni
• próbálom elmagyarázni
• megpróbálja megmagyarázni
• próbálom megmagyarázni
• megpróbálta elmagyarázni
• megpróbálom megmagyarázni
• megpróbáljuk elmagyarázni
• megpróbáltam elmagyarázni
• próbálsz elmagyarázni
• próbálnád elmagyarázni
• próbálta elmagyarázni
• megpróbálják megmagyarázni

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Hungarian

But I'm trying to explain.
Éppen ezt próbálom elmagyarázni.

Trying to explain the effect.
Hatását magyarázni igyekszik.

I have… Don't even bother trying to explain.
Ne is próbáld meg elmagyarázni.

Trying to explain the rules.
Most próbálja elmagyarázni a szabályokat.

But Galen was simply trying to explain.
De Galénosz így próbált elmagyarázni.

Trying to explain injustice.
Magyarázatot keresünk az igazságtalanságra.

I'm sick of trying to explain.
Fáradt vagyok, ha megpróbálom elmagyarázni neked.

Trying to explain what happened.
Csak megpróbálom elmagyarázni, hogy mi történt.

I feel foolish trying to explain.
Ostobaság volt, hogy megpróbáltam elmagyarázni nekik.

Trying to explain a difficult concept?
Próbálsz elmagyarázni egy bonyolult koncepciót?

I'm so tired of trying to explain it.
Belefáradtam, hogy megpróbáljak elmagyarázni neked.

Trying to explain a difficult or complex concept?
Próbálsz elmagyarázni egy bonyolult koncepciót?

I am exhausted from trying to explain.
Belefáradtam, hogy megpróbáljak elmagyarázni neked.

Imagine trying to explain religion and the soul to the Pope.
Ezt próbáld megmagyarázni a druszádnak, vagy Békesi úrnak.

I personally feel stupid trying to explain them.
Ostobaság volt, hogy megpróbáltam elmagyarázni nekik.

It's like trying to explain to an ant how a TV works.
Ez olyan mintha egy hangyának próbálná elmagyarázni hogyan működik a tv.

And I was giving her a ride home, trying to explain, but she was so upset.
Ezután hazafuvaroztam, probáltam megmagyarázni, de annyira feldúlt volt.

It's like trying to explain color to someone who's been blind their whole life. Hey.
Olyan, mintha egy vaknak próbálnám elmagyarázni, mi a szín.

Like a 2-dimensional creature trying to explain a 3-dimensional world.
Ez olyan, mintha 2 dimenziós lényeknek szeretnéd elmagyarázni, mit jelent a 3 dimenzió.

Trying to explain the origin of migraine, now increasingly turning to autoimmune theory.
Megpróbálom elmagyarázni eredetét migrén, most egyre inkább a autoimmun elmélet.

I will be here, trying to explain to the Americans.
Én itt leszek, megpróbálom megmagyarázni az amerikaiaknak.

This isn't me trying to explain anything. This isn't a joke.
Nem én vagyok, aki próbál megmagyarázni valamit.

Three white men trying to explain what holds civilization together.
Három gondolkodó megpróbálja megfejteni, mi tartja össze a civilizációt.

To illustrate: Imagine trying to explain what kindness is.
Szemléltetésül: Képzeld el, hogy megpróbálod megmagyarázni, mi az a kedvesség.

How much I love you is like trying to explain how water tastes. Impossible.
Mennyire szeretlek, mint próbálta megmagyarázni, hogyan víz íze. Impossible.

It will be easier than trying to explain what happened if you hurt someone.
Könnyebb lesz, mint próbálni megmagyarázni, hogy mi történt, ha bánt valakit.

It is much like trying to explain to a blind person what the color red is.
Kicsit olyan, mintha egy vak embernek próbálnád elmagyarázni mi is a piros szín.

It's sort of like trying to explain to a color blind person what the color red is.
Olyan, mintha a született vaknak próbálnánk elmagyarázni, milyen szín a piros.

There's no point in trying to explain a complicated theological issue in five minutes, Cecil.
Nincs értelme öt percben megpróbálni elmagyarázni egy bonyolult teológiai kérdést, Cecil.