What is the translation of " TRYING TO EXPLAIN " in Greek?

• προσπαθώντας να εξηγήσει
• προσπάθεια να εξηγήσουμε
• να προσπαθείς να εξηγήσεις
• προσπαθώντας να εξηγήσετε
• προσπαθεί να εξηγήσει
• προσπαθώ να εξηγήσω
• προσπαθούσατε να εξηγήσετε
• μην προσπαθείτε να περιγράψετε

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Greek

M Trying to explain.
Προσπαθώ να σου εξηγήσω.

I wrote to you, trying to explain.
Σου γράφω προσπαθώντας να εξηγήσω.

Trying to explain plumbing.
Προσπαθώ να εξηγήσω τα υδραυλικά.

I'm just trying to explain.
Είμαι απλώς προσπαθεί να εξηγήσει.

It's urine, don't waste your time trying to explain.
PreviousPrevious post: Μη χάνετε τον καιρό σας προσπαθώντας να εξηγήσετε.

Stop trying to explain it.
Σταμάτα να προσπαθείς να το εξηγήσεις.

Don't waste time trying to explain.
Μη χάνετε τον καιρό σας προσπαθώντας να εξηγήσετε.

Just trying to explain the inexplicable.
Απλά προσπαθώ να εξηγήσω το ανεξήγητο.

Never waste your time trying to explain….
Μη χάνετε τον καιρό σας προσπαθώντας να εξηγήσετε….

I'm trying to explain a very simple concept.
Εσύ είσαι. Προσπαθώ να εξηγήσω κάτι απλό.

Never waste your time trying to explain….
Μη ξοδεύεις το χρόνο σου προσπαθώντας να εξηγήσεις….

And trying to explain to him these journals so.
Και προσπαθεί να του εξηγήσει αυτές τις περιοδικά έτσι.

Yeah, Tess is under fire trying to explain why.
Ναι, Τες είναι κάτω από την πυρκαγιά προσπαθεί να εξηγήσει γιατί.

Trying to explain to a complete stranger that my son is.
Προσπαθώντας να εξηγήσω σε έναν εντελώς άγνωστο ότι ο γιος μου.

That's you. Trying to explain you.
Έτσι εσύ… προσπαθείς να εξηγήσεις τον εαυτό σου.

It's what scenes form in front of me and trying to explain it.
Είναι αυτό που οι σκηνές σχηματίζουν μπροστά μου και προσπαθώ να το εξηγήσω.

I will be here, trying to explain to the Americans.
Κι εγώ εδώ, θα προσπαθώ να εξηγήσω στους Αμερικανούς.

So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.
Έτσι ξενύχτησε γράφοντας, προσπαθώντας να εξηγήσει τις ιδέες του.

Three white men trying to explain what holds civilization together.
Τρεις λευκοί που προσπαθούν να εξηγήσουν τι κρατά ενωμένο τον πολιτισμό.

Economists tie themselves in knots trying to explain open source.
Οι οικονομολόγοι μπλέκονται σε κόμπους προσπαθώντας να εξηγήσουν το φαινόμενο του Open Source.

No, I am just trying to explain why I'm interested in this case.
Όχι, είμαι απλώς προσπαθεί να εξηγήσει γιατί ενδιαφέρομαι για εν προκειμένω.

And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
Και έγραψε στους ακαδημαϊκούς στο Παρίσι, προσπαθώντας να εξηγήσει τη θεωρία του.

At his work people trying to explain the unexpected disappearance.
Στο χώρο εργασίας του προσπαθούν να εξηγήσουν την αναπάντεχη εξαφάνιση του.

Not to mention the exposure of the Stargate programme in trying to explain it.
Μην αναφέρω και την αποκάλυψη του προγράμματος Πύλης στην προσπάθεια να το εξηγήσουμε.

I have spent a long time trying to explain what happened to this ship,!
Χρόνια προσπαθώ να εξηγήσω τι συνέβη στο πλοίο!

Trying to explain its origin will no doubt lead us to physics which uniquely operates in the environment of Saturn.”.
Η προσπάθεια να εξηγήσουμε την προέλευσή του αναμφίβολα θα μας οδηγήσει σε μια φυσική που βρίσκεται σε ισχύ αποκλειστικά στον Κρόνο".

They were crying and screaming, trying to explain what happened.".
Έκλαιγαν και ούρλιαζαν, προσπαθώντας να εξηγήσουν τι συνέβη.».

It's like trying to explain a joke after you have told it.
Είναι σαν να λες ένα ανέκδοτο και μετά να προσπαθείς να το εξηγήσεις.

You don't want Alice to come here And deal with all the traumatic shit of her childhood And you're trying to explain to them.
Δεν θέλεις να έρθει η'λις εδώ και να ασχοληθεί με όλα δραματικές στιγμές της παιδικής της ηλικίας και να προσπαθείς να τους εξηγήσεις ότι αυτό μπορεί να είναι πολύ επιβλαβές.

A stranger, perhaps, Who's trying to explain the meaning of your life.
Ενός ξένου, ίσως, ο οποίος θα προσπαθεί να εξηγήσει το νόημα της ζωής.