What is the translation of " TRYING TO EXPLAIN " in Serbian?

• pokušavam da objasnim
• покушава да објасни
• покушавају да објасне
• pokušavajući da objasne
• pokušavati da objasnimo
• hteo da objasnim
• покушавао да објасни
• pokušavajući da objasni
• покушавајући објаснити
• pokusati objasniti
• pokušaju da se objasne

Examples of using Trying to explain in English and their translations into Serbian

I was just trying to explain.
Samo sam hteo da objasnim.

I hope somebody understands what IÕm trying to explain.
Nadam se da će neko da razume šta pokušavam da objasnim.

As I was trying to explain.
Kao što sam pokušavao objasniti.

I feel like I'm being a jerk to Allison and felt like a liar, Not at least trying to explain to Tess what happened.
Osjećam sam se kao da sam napravio budalu od Allison, i kao lažov zato što nisam barem pokušao objasniti Tess što se dogodilo.

I'm just trying to explain.
Samo sam hteo da im objasnim.

They're in a stage of denial, thinking‘If I don't say anything, it means it didn't happen,'” Anisimova says, trying to explain their logic.
One se nalaze u fazi poricanja, i razmišljaju:' Ako ja ne kažem ništa, to znači da se to nije dogodilo,'” kaže Anisimova, pokušavajući da objasni njihovu logiku.

I feel foolish trying to explain.
A ja budala pokušavam da objasnim.

I was trying to explain at the restaurant.
To sam pokušao objasniti u restoranu.

This is just my way of trying to explain.
Ovako samo pokušavam da objasnim.

Just trying to explain the inexplicable.
Samo pokušavam da objasnim neobjašnjivo.

I am here with you now, trying to explain.
Sad sam ovde s tobom, pokušavam da objasnim.

This is like trying to explain why a joke is funny.
To je kao da objasnjavas zasto je neki vic smesan.

I have found in books and heard the songs to read, trying to explain the meaning of love.
О томе сам читао само у књигама и слушао песме које покушавају да објасне значење љубави.

What I've been trying to explain, is that it was an accident.
Ono što sam pokušavao da objasnim, je da je to bio nesrecan slucaj.

Therefore, it is not strange that numerous‘conspiracy theories, claims, and accounts' have been proposed throughout the years, trying to explain some of the occurrences on Earth's most isolated continent.
Stoga, nije ni čudno što su godinama predlagane“ teorije zavere, tvrdnje i iskazi“, u pokušaju da se objasne neke od mnogobrojnih zagonetnih pojava na zemljinom najizolovanijem kontinentu.

No, I was trying to explain to the parents how this all works.
Ne, samo sam pokušavao da objasnim njegovim roditeljima kako sve ovo funkciniše.

Dr. Tran, he was just trying to explain why.
Dr. Tran mi je upravo pokušavao objasniti.

I was trying to explain about the Inland Revenue and my fingers got stuck.
Baš sam hteo da joj objasnim kako sam nešto lepio pa su mi se zalepili prsti.

It may come across very much like trying to explain why a joke is funny.
To je kao da objasnjavas zasto je neki vic smesan.

But trying to explain your distress to someone on the outside is even harder.
Ali pokušavati da objasnimo našu tugu nekome u našoj okolini je još više teža.

Several competing hypotheses exist trying to explain the cause of the disease.
Постоји неколико хипотеза које покушавају да објасне појаву ове болести.

It's like trying to explain to a person who has been blind from birth what colors are.
Ja znam da je to kao pokusati objasniti slepom od rodjenja kako izgledaju boje.

We often speak of‘Mommy's mommy,' and I find myself trying to explain the illness that took her away from us.
Често говоримо‚ о маминој мами‘ и покушавам да им објасним болест која ју нам је одузела.

While Graham was trying to explain a result in Ramsey theory which he had derived with his collaborator B. L.
Док је покушавао да објасни резултат Рамзеове теорије коју је извео са Ј. Б.

We often speak of''Mommy's mommy'', and I find myself trying to explain the illness that took her away from us.
Često pričamo o„ maminoj mami“, i ja tada pokušavam da im objasnim bolest koja nam ju je uzela.

There are several theories trying to explain the mechanism of development of polycystic ovaries, but they do not have a sufficient evidence base, so we will not give them below.
Постоји неколико теорија које покушавају да објасне механизам развоја полицистичних јајника, али немају довољну базу доказа, па их нећемо дати ниже.

We're both focused on large, possibly unattainable goals-- me trying to explain all the workings of the universe?
Obojica težimo neostvarivom, verovatno neostvarljivim ciljevima… Ja pokušavam da objasnim univerzum…- Da?.

It is kind of like trying to explain to someone that was blind from birth what a tree looks like.
Ja znam da je to kao pokusati objasniti slepom od rodjenja kako izgledaju boje.

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
Он је напољу на телефон са португалском амбасадору покушава да објасни зашто он не може довести оба своје љубавнице.

Israeli experts are trying to explain that the growing relationship between Saudi Arabia and Egypt is positive for the stability of the region and surely matches Israel's interests.
Израелски стручњаци покушавају да објасне да је побољшавање односа између Саудијске Арабије и Египта позитивно за стабилност региона и свакако се поклапа за интересима Израела.