What is the translation of " I'M JUST TRYING TO EXPLAIN " in Czech?

• jen se ti snažím vysvětlit
• já vám to chci vysvětlit
• jen se vám snažím vysvětlit

Examples of using I'm just trying to explain in English and their translations into Czech

I'm just trying to explain.
Chci to jen vysvětlit!

This is all a big misunderstanding. I'm just trying to explain.
Že je to nedorozumění. Jen se snažím vysvětlit.

I'm just trying to explain.
Snažím se to vysvětlit.

No. I'm just trying to explain.
Ne. Já vám to chci vysvětlit.

I'm just trying to explain.
Jen se snažím vysvětlit.

I'm… I'm just trying to explain.
Snažím se vám jen vysvětlit.

I'm just trying to explain.
Já vám to chci vysvětlit.

No. I'm just trying to explain.
Já vám to chci vysvětlit.- Ne.

I'm just trying to explain.
Snažím se ti to vysvětlit.

No, I'm just trying to explain.
Ne, jen se ti snažím vysvětlit.

I'm just trying to explain.
Snažím se to jen vysvětlit.

No. I'm just trying to explain.
Ne. Snažím se vám to vysvětlit.

I'm just trying to explain.
Jen se to snažím vysvětlit.

Get out. I'm just trying to explain the protocol!
Jen se vám snažím vysvětlit protokol. Vypadněte!

I'm just trying to explain.
Jen se vám to snažím vysvětlit.

It's, um… yeah, no, I'm just trying to explain that you can't believe everyone who calls and says that they're a cop.
Jen se snažím vysvětlit, že nemůžete věřit všem, co zavolají a řeknou, že jsou od policie.

I'm just trying to explain why.
Jen se snažím vysvětlit, proč.

I'm just trying to explain the protocol!
Jen se vám snažím vysvětlit protokol!

I'm just trying to explain the sensibility of why.
Snažím se vám jen vysvětlit proč.

I'm just trying to explain what happened.
Snažím se vysvětlit, co se stalo.

I'm just trying to explain what happened.
Jen se snažím vysvětlit, co se stalo.

I'm just trying to explain.-What do you want?
Chci to jen vysvětlit!- Co chceš?.

I'm just trying to explain my side of the story.
Jen se ti snažím vysvětlit svou stranu příběhu.

I'm just trying to explain who we're up against.
Jen se vám snažím vysvětlit, proti čemu stojíte.

I'm just trying to explain the protocol! Get out!
Jen se vám snažím vysvětlit protokol. Vypadněte!

I'm just trying to explain why I did it.
Jen se ti snažím vysvětlit, proč jsem to udělala.

I'm just trying to explain to you what we have.
Jen se vám snažím vysvětlit, že musíme.

I'm just trying to explain how this happened She believes things.
Jen se pokouším vysvětlit, jak k tomu došlo.

I'm just trying to explain this is all a big misunderstanding.
Jen se snažím vysvětlit, že je to nedorozumění.

I'm just trying to explain the new reality to these people.
Jen se snažím vysvětlit těmhle lidem novou realitu.