What is the translation of " ASCRIBED " in German?

• zugeschrieben
• zurückzuführen
• zugesprochen
• Zuschreibung
• ihm Schirk betrieben
• zuzuschreiben
• zurückgeführt
• zuschreibt
• Ascribed

Examples of using Ascribed in English and their translations into German

Of the autograph(15+ 4 ascribed) drawings.
Der eigenhändigen(15+ 4 zugeschriebene) Zeichnungen.

This book is ascribed to a very brave Jewish woman named.
Dieses Buch ist eine sehr mutige jüdische Frau namens zugeschrieben.

We already know that Josephus ascribed two more books to.
Wir wissen bereits, dass Josephus zugeschrieben zwei weitere Bücher zu.

Nu by 30% kortingRooktopaas: At Topaz, the most healing powers ascribed.
Nu kortingRooktopaas: Auf Topaz, zugeschrieben die Heilkräfte.

Architecture is often ascribed a mysterious affinity with cinema.
Der Architektur wird häufig eine geheimnisvolle Nähe zum Kino nachgesagt.

Nevertheless, I'm curious as to the motive you ascribed to the girl.
Es würde mich interessieren, welches Motiv Sie dem Mädchen unterstellen.

Because this historian ascribed two more books to Ezekiel other.
Weil diese Historiker zugeschrieben zwei weitere Bücher zu Hesekiel andere.

I disbelieved in that which ye before ascribed to me.
Ich betreibe Kufr dem gegenüber, was ihr mit mir vorher an Schirk betrieben habt.

Partly this can be ascribed to the currently uncertain political situation.
Dies ist teilweise auf die derzeit unklare politische Situation zurückzuführen.

The Adi Granth, while not worshipped, is ascribed divine status.
Dem Adi Granth, obwohl nicht angebetet, wird göttlicher Status beigemessen.

These socially ascribed gender roles can however be transformed and altered.
Diese gesellschaftlich zugeordneten Geschlechterrollen sind gestalt- und veränderbar.

In India, ancient Egypt, this natural material properties ascribed to the sacred.
In Indien, das alte Ägypten, diese natürlichen Materialeigenschaften zum heiligen zugeschrieben.

This characteristic is ascribed to the Volkswagen diesel parts involved in combustion.
Diese Eigenschaft ist zurückzuführen auf die Volkswagen Diesel-Teile, die bei der Verbrennung.

Obligatory for those subsunces and preparations to which either R21 or R24 has been ascribed.
Obligatorisch für Stoffe und Zubereitungen, denen entweder R21 oder R24 zugeordnet wurden.

In Medjugorje numerous miracles are ascribed to the intercession of the most holy Mother, Our Lady.
In Medjugorje werden viele Wunder der Fürbitte der allerseligsten Mutter, der Gospa, zugesprochen.

Of great interest are the factories of salted fish and a necropolis area, which can be ascribed, almost entirely, the Punic period.
Von großem Interesse sind die Fabriken von gesalzenem Fisch und eine Nekropole Bereich, was zugeschrieben werden kann, fast ausschließlich, der punischen Zeit.

The participants ascribed a high value to artistic(leisure) acitivities for children and youth.
Die TeilnehmerInnen massen künstlerischer Freizeitangeboten für Kinder und Jugendliche eine hohe Bedeutung bei.

The therapeutic effects of chamomile are predominantly ascribed to the essential oil.
Die therapeutische Wirkung der Kamille ist zu einem überwiegenden Teil auf das ätherische Öl zurückzuführen.

The promises, covenants and blessings ascribed to Israel in the Bible have been taken away from the Jews and given to the Church, which has superseded them.
Die Verheißungen, Bünde und Segnungen, die Israel in der Bibel zugeschrieben werden, wurden den Juden weggenommen und der Kirche gegeben, die sie abgelöst hat.

The increase in human infections in Europe between 2008 and 2010 can also be ascribed to increases in examinations of humans.
Der Zuwachs an Humanfällen in Europa von 2008 bis 2010 ist auch auf eine vermehrte Untersuchungstätigkeit bei Menschen zurückzuführen.

Economist Keith Jefferies has ascribed the recent scandal over the diversion of millions of pula from the National Petroleum Fund to the poor regulatory framework for public finances.
Economist Keith Jefferies hat den jüngsten Skandal über die Abzweigung von Millionen von pula vom National Petroleum Fund des Armen Rechtsrahmen für die öffentlich Finanzen zuzuschreiben.

The so-called German labor market miracle is often ascribed to the intensive usage of short-time work.
Das sogenannte deutsche Arbeitsmarktwunder wird oft auf die intensive Nutzung von Kurzarbeit zurückgeführt.

God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please.
ALLAH vergibt nie, daß Ihm gegenüber Schirk betrieben wird! Doch ER vergibt, was(an Verfehlungen) geringer ist als dies, wem ER will.

We shall not be liable for any misprints or printer's errors which can be ascribed to missing clearness of printing documents.
Für etwaige Satz- oder Druckfehler, die auf mangelnde Eindeutigkeit der Druckunterlagen zurückzuführen sind, kann keine Haftung übernommen werden.

To counter this, it is imperative that a person's ascribed ethnicity and/or religion not be employed as the sole, or decisive, criterion for a police check.
Um dem entgegenzuwirken, ist es unerlässlich, ethnische und/oder religiöse Zuschreibung einer Person nicht als einziges oder ausschlaggebendes Merkmal für eine Polizeikontrolle einzusetzen.

In Irish folk-lore Finn lives on as Finn Mac-Caul, a giant, to whom some wonderful feat of strength is ascribed in almost every locality of the island.
Im irischen Volksmund lebt Finn fort als Finn Mac-Caul, ein Riese, dem fast in jeder Lokalität der Insel irgendein wunderbares Kraftstück zugeschrieben wird.

Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.
Gewiß, ALLAH vergibt nie, daß Ihm gegenüber Schirk betrieben wird! Doch ER vergibt, was(an Verfehlungen) geringer ist als dies, wem ER will.

They generally tend to be taken out by companies and can mostly be ascribed to the borrower's international business activity.
Sie werden meist von Unternehmen bezogen und sind in aller Regel auf die grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit des Kreditnehmers zurückzuführen.

Western scholars and observers of Muslim societies have alternatively ascribed to Islam, as a normative social construct, religious toleration and fanaticism.
Westliche Gelehrte und Beobachter von muslimischen Gesellschaften haben alternativ dem Islam als einem normativen sozialen Konstrukt religiöse Toleranz und Fanatismus zugeschrieben.

Rapid progress in broadband take-up across Europe in the past three years can largely be ascribed to a combination of competing infrastructures and effective telecoms regulation.
Die raschen Fortschritte bei der Breitbandeinführung in ganz Europa während der letzten drei Jahre sind weitgehend einer Kombination aus miteinander konkurrierenden Infrastrukturen und einer wirksamen Telekom-Regulierung zuzuschreiben.