What is the translation of " ASCRIPTION " in German?

• Zuschreibung

Examples of using Ascription in English and their translations into German

Its ascription by others to Rabbi Akiba d.
Seine Zuschreibung von anderen zu Rabbi Akiba gest.

An autonomous way of dealing with ascriptions and identity.
Dem selbstbestimmten Umgang mit Fremdzuschreibungen und mit Identität.

Cultural ascriptions and what is behind.
Kulturspezifische Zuschreibungen und was dahinter steckt.

Independently of any autobiographical references, Santoro explores structures of perception, interpretation, ascription.
Losgelöst von autobiografischen Bezügen untersucht er Strukturen der Wahrnehmung, der Deutung, der Zuschreibung.

This refers to the ascription of future evaluations;
Dabei geht es um die Zuschreibung zukünftiger Bewertungen;

The ascription of this psalm to Hezekiah(38: 9) is much questioned.
Die Zuschreibung dieses Psalms an Hiskia(38: 9) wird viel in Frage gestellt.

As a composer I declare myself"in favour of the voice", beyond musical conceptions and aesthetic ascriptions.
Als Musiker verfechte ich das Prinzip zu Gunsten der Stimme zu komponieren, jenseits musikalischer Konzepte oder ästhetischer Strömungen.

Ascription is indisputable few countries in the world where this is possible.
Die Eintragung ist nicht anfechtbar dies ist weltweit nur in wenigen Ländern möglich.

However, not only is the correspondence between the two collections fragmentary, but the ascriptions of authorship also differ.
Wie auch immer, ist nicht nur die Übereinstimmung der Sammlung lückenhaft, sondern auch die Zuordnung der Autorenschaft unterschiedlich.

Ascription of social disesteem(negative labelling) to individuals or groups;
Zuschreibung sozialer Geringschätzung(negative Etikettierung) an Individuen oder Gruppen;

Since 1989 he has been making films that question artistic and filmic categories and resist all simple ascription.
Seine seit 1989 veröffentlichten Filme hinterfragen künstlerische sowie filmische Kategorisierungen und verweigern sich einfachen Genrezuschreibungen.

Business Ethics- Ascription of responsibility, methods of business ethical reasoning.
Wirtschaftsethik- Zuschreibung von Verantwortung; Methoden wirtschaftsethischen Argumentierens.

Moreover, as in the case of praise of men, there is a very clear distinction to be drawn between genuine and hypocritical ascription of praise to God.
Darüber hinaus ist wie beim Menschenlob ein klarer Unterschied zwischen echter und heuchlerischer Zuschreibung des Lobes an Gott zu ziehen.

Such ascriptions would simply make no sense since no questions regarding this can be posed.
Solche Zuordnungen ergäben schlicht keinen Sinn, weil sich Fragen danach nicht stellen ließen.

It is associated with‹femininity› in all its manifestations, and it strikes a balance between(patriarchal) ascription and feminist self-articulation.
Es assoziiert»Weiblichkeit« in allen Schattierungen und balanciert zwischen(patriarchaler) Zuschreibung und feministischer Selbstartikulation.

Ascriptions of temporality are understood as concepts of identity/alterity and their boundaries.
Zuweisungen von Zeitlichkeit werden hier als Konzepte von Identität/Alterität und ihren Grenzziehungen verstanden.

Secondly, we have to work out behavioral criteria on the basis of which we can test empirically whether the ascription of a mental ability to a given animal is justified.
Zweitens ist es nötig, Kriterien zu entwickeln, auf deren Grundlage man empirisch überprüfen kann, ob nicht-sprachliche Lebewesen über diese Fähigkeiten verfügen.

Once before she already built an exhibition with two rooms, in the Kunstpavillon in Innsbruck, where the venue became the negotiating space of staging, representation and ascription.
Schon einmal baute sie im Kunstpavillon in Innsbruck eine Ausstellung mit zwei Räumen, wo der Ort zum Verhandlungsraum von Inszenierung, Repräsentation und Zuschreibung wurde.

Moving the ascription of biographical events to individual actors who, with regard to their biographical arrangements, can no longer refer to an-assumed-collective consensus, i. e.
Verlagerung der Zurechnung biografischer Ereignisse auf die einzelne Akteurin interpretiert, die sich im Hinblick auf ihr biografisches Arrangement nicht mehr auf einen- unterstellten- kollektiven Konsens, d.h.

The big and well maintained condominium simulates a white stone Venetian Castle and has 2 swimming pool for the residents Within ascription(optional) The apartment situated on the second floor has:- 2 bedrooms.
Der große und gepflegte Wohnanlage simuliert einen weißen Stein mittelalterlichen Burg und verfügt über 2 Schwimmbecken für die Bewohner Innerhalb Zuschreibung(optional) Die Wohnung im zweiten Stock hat:- 2 Schlafzimmer.

The gnomic character of some of Koheleth's remarks, and the ascription to Solomon, attracted one of the thinkers of the day whose minds were dominated by the idea of'Wisdom'- such a writer as those whose observations are collected in the Book of Proverbs.
Der gnomische Charakter einiger Bemerkungen Koheleths und die Zuschreibung an Salomo zogen einen der Denker des Tages an, dessen Gedanken von der Idee der"Weisheit" beherrscht wurden.

A comparison between the two collections also brings to light some noteworthy differences in the ascription of authorship; in one case- that of the three Cala sisters- a three-way shuffling of ascriptions occurs.
Der Vergleich zwischen den beiden Sammlungen bring ebenfalls einige bemerkenswerte Unterschiede in den Zuschreibungen der Autorenschaft zum Vorschein. In einem Fall, in dem der drei Cala-Schwestern, scheint eine dreiartige Zuschreibung auf.

Together, we would like to raise awareness for ascription and discrimination processes within the institution, as well as in the production of scientific knowledge, and to name concrete goals in order to create a university environment that is sensitive to diversity and provides a just educational experience.
Gemeinsam möchten wir die Sensibilisierung für Zuschreibungs- und Diskriminierungsprozesse innerhalb der Institution, aber auch in der wissenschaftlichen Wissensproduktion schärfen, und konkrete Ziele benennen, um ein diversitätssensibles und bildungsgerechtes Hochschulumfeld zu schaffen. Leitung.

This manner of labeling images anchors them in their production process, rather than in their perception or in an ascription related to what they might represent about which Horáková+ Maurer could all too easily deceive us.
Diese Art der Beschriftung der Bilder verankert die Bilder in ihrem Produktionsprozess, nicht in ihrer Wahrnehmung oder in einer Zuschreibung dessen, was sie darstellen könnten über das uns Horáková+ Maurer nur allzu leicht täuschen könnten.

Otherwise, so Wolfgang Schulz further, the condition of the painting itself were perfect, for an ascription to a contemporary hand it could be thought of the rare Hendrik Minderhout(Rotterdam 1632- Antwerp 1696) whose however more definite marines as parallels to those of the late van der Neer already the monograph mentions op.
Im übrigen, so Wolfgang Schulz weiter, sei der Zustand des Bildes selbst tadellos, für die Zuweisung an eine zeitgenössische andere Hand könnte der seltene Hendrik Minderhout(Rotterdam 1632- Antwerpen 1696) angedacht werden, dessen indes eindeutigere Marinen als Parallelen zu jenen des späten van der Neer schon die Monographie gedenkt a. a.

Different concepts of responsibility will be distinguished, the conditions for the ascription of basic responsibility will be discussed and the objects as well as the bearer of responsibility will be analyzed.
Dabei sollen verschiedene Arten von Verantwortung unterschieden werden, Bedingungen für die Zuschreibung der grundlegenden Verantwortung diskutiert werden, und die Objekte sowie die Träger von Verantwortung genauer bestimmt werden.

It is possible, then, to examine in each individual case to what extent case ascriptions made on the basis of standardized items correspond to clusters with case ascriptions in the qualitative typology.
Dann wird es möglich, für jeden Einzelfall zu überprüfen, inwieweit die auf der Grundlage der standardisierten Items vorgenommenen Fallzuordnungen zu den Clustern mit den Zuordnungen der Fälle in der qualitativen Typologie übereinstimmen.

A new trend towards survival of the fittest permeates the young companies, that are oftentimes charged with the ascription hip. Therefore for instance marketing and content divisions aren't partners in crime anymore, but closest to itself on the balance- in other words.
Ein neuer Trend zum Survial of the Fittest durchzieht auch die jungen, gerne mit der Zuschreibung hip aufgeladenen Unternehmen, und so sind beispielsweise Marketing- und Contentabteilung plötzlich nicht mehr Partner in Crime, sondern sich in der Bilanz wieder selbst am nächsten- sprich.

Here we are interested in border transcending practices and strategies of resistance that deal with ethnicising and gendering ascriptions in obstinate and creative ways, practices that make use of and extend the room to manoeuvre, or that move through life(or the everyday) in other ways, with or without papers.
Dabei interessieren uns grenzüberschreitende und widerständige Praktiken, die eigensinnig und kreativ mit ethnisierenden und vergeschlechtlichten Zuordnungen umgehen, die Handlungsspielräume nutzen und ausweiten oder sich auf andere Weisen mit oder ohne Papieren durch das Leben(oder durch den Alltag) bewegen.