What is the translation of " ASCRIBES " in German?

• schreibt
• zuspricht
• Ascribes

Examples of using Ascribes in English and their translations into German

Which ascribes the victory over their enemies to the house of Joseph.
Der den Sieg über ihre Feinde dem Haus Joseph zuschreibt.

It is also an acknowledgment of the importance that the EU ascribes to Pakistan as a partner country.
Es bedeutet auch eine Anerkennung der Bedeutung, die die EU Pakistan als Partnerland beimisst.

He invents a"theory" of his own, ascribes it to his opponent, and then bombards the fruit of his own imagination!
Seine eigene"Theorie" erdichten, sie dem Gegner zuschreiben und dann selbst die Frucht der eigenen Phantasie zu bombardieren!

In later times it became coterminous with many other large cities, and herodotus ascribes to it a circuit of 55 miles.
In späteren Zeiten wurde es mit vielen anderen Großstädten gemeinsam, und Herodot schreibt ihm einen Kreis von 55 Meilen zu.

Madam President, the draft resolution ascribes to the agreement the purpose of boosting this plutonium economy.
Frau Präsidentin, der Entschließungsantrag unterstellt, das Abkommen verfolge die Absicht, die Plutoniumwirtschaft auszubauen.

He himself lived somewhere between 4 th and 5 th centuries BC. E., Although legend ascribes his life for several centuries.
Er selbst lebte irgendwo zwischen 4. und 5. Jahrhundert v. Chr… E., Obwohl Legende schreibt sein Leben für mehrere Jahrhunderte.

Often the spirit ascribes his action to a good motive whereas the power of the spirit is impelled in the opposite direction.
Oft schreibt der Geist seine Tat einer guten Absicht zu, während die Macht des Geistes in die Gegenrichtung treibt.

White racism in its classic sense, denoting racial“prejudice” against blacks, ascribes negative group characteristics to black people.
Weißer Rassismus in seiner klassischen Richtung, rassisches„Vorurteil“ gegen Schwarze bezeichnend, schreibt negative Gruppeneigenschaften schwarzen Menschen zu.

The dualist, as is well known, ascribes equal importance to the ideal and material sides as two opposite principles.
Ein Dualist schreibt bekanntlich der ideellen und der materiellen Seite als den beiden entgegen gesetzten Prinzipien gleiche Bedeutung zu.

EL Madam President, one of the most important attributes of the European Union is the importance that it ascribes to social policy and fundamental rights.
EL Frau Präsidentin, eines der wichtigsten Attribute der Europäischen Union ist die Bedeutung, die sie der Sozialpolitik und den Grundrechten beimisst.

Barthes goes much further than this, and ascribes a number of phenomenological considerations within the sphere of meaning that is"punctum.
Barthes geht jedoch noch darüber hinaus und schreibt eine Reihe weiterer phänomenologischer Betrachtungen dieser Sphäre des"punctum" zu.

Another version historical according to Ptolemy, the Greek geographer second century era, the town-Ambino Ambinon was Castrojeriz and ascribes to the Turmogos.
Eine andere Version historischen nach Ptolemäus, zweite Jahrhundert der griechische Geograph Ära wurde die Stadt-Ambino Ambinon Castrojeriz und schreibt den Turmogos.

It simply takes the, what one ascribes, Waiters and make a stamp next to the price on a piece of paper, lying on our table.
Man nimmt sich einfach das, was einem zuspricht, und Kellner machen einen Stempel neben dem entsprechenden Preis auf einem Zettel, der auf unserem Tisch lag.

Impulsive Arpeggios, powerful Synths, thunderous Beat and varied Vocals(incl. Voicebox) are the four attributes who ascribes exclusivly the dancing-nation.
Treibende Arpeggios, stechende Synthis, grollender Beat und abwechslungsreiche Vocals(inkl. Verzerrer) scheinen die vier Attribute zu sein, die ausschließlich dem tanzwütigen Volk zugeschrieben wurden.

Epic tradition ascribes the foundation of Kosambī to a Cedi prince, while the origin of the Vatsa people is traced to a king of Kāsī, see PHAI.
Epische Tradition schreibt die Grundsteinlegung einem Cedi Prinz zu, während die Herkunft des Vatsa Volkes auf einen König von Kāsī zurück geht, siehe PHAI.

In this way the physicist carries over hardness, impenetrability, onto the smallest elements of bodies, to which he still further ascribes the ability to attract and repel their own kind;
So überträgt der Physiker Härte, Undurchdringlichkeit auf die kleinsten Körperelemente, denen er außerdem noch die Fähigkeit zuschreibt, ihresgleichen anzuziehen und abzustoßen;

This shows the importance the Commission ascribes to considering subsidiarity and proportionality when preparing legislative proposals.
Dies unterstreicht die Bedeutung, die die Kommission der Berücksichtigung von Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für Rechtsakte beimisst.

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.
Aber das lehnte Liebhaber oder Mate nicht leisten können, zu glauben, dass seine geliebte hat frei wandte sich von ihm--- und so schreibt er finstere oder magische Objekte, die dem Eindringling.

Another fable ascribes its discovery to a Yemeni sheikh who ate berries from a nearby plant to stave off hunger when he was exiled to Ethiopia.
Eine andere Geschichte schreibt seine Entdeckung dem Scheich Yemeni zu, der mit den Beeren einer nahegelegenen Pflanze seinen Hunger stillen wollte, als er im Exil in Äthiopien war.

This analysis, which is much valuable, reveals in its"lack of hypothesis", in very sense of the word, as astonishingly"criticless"; Avineri remarks for example without any comment:" Hegel ascribes the causes for England's backwardness to the political power….
Diese Analyse, so wertvoll sie auch ist, erweist sich in ihrer"Voraussetzungslosigkeit" in jedem Sinne des Wortes als erstaunlich"kritiklos"; Avineri bemerkt z. B. kommentarlos:"Hegels ascribes the causes for England's backwardness to the political power….

Broch ascribes to the social integration of the Promethean impulses the function of the constant social change and that of the fight of the murderous instincts.
Broch schreibt der sozialen Integration der Prometheischen Impulse die Funktion des ständigen sozialen Wandels und die der Bekämpfung der mörderischen Instinkte zu.

Proof of this may be that the current coalition agreement ascribes a central role to Volkshochschulen when it comes to plugging gaps in digital education.
Ein Beleg dafür mag sein, dass der aktuelle Koalitionsvertrag den Volkshochschulen eine zentrale Rolle beimisst, wenn es darum geht, digitale Bildungslücken zu schließen.

We ascribes the concept of faith sadness, resignation any tragic things that happen in life like Jew undergoes some thing sad We all remember the song of the holocost.
Wir den Begriff des Glaubens zuschreibt Traurigkeit, Resignation erfährt wie Jude irgendeine Sache traurig irgendwelche tragischen Dinge, die im Leben geschehen Wir alle erinnern uns an den Song des holocost.

The importance which the Union ascribes to defending labour rights is not only demonstrated when it produces internal legislation, but it is also demonstrated in its foreign policy.
Die Bedeutung, die die Union dem Schutz der Arbeitnehmerrechte beimisst zeigt sich nicht nur bei der internen Gesetzgebung, sondern auch in ihrer Außenpolitik.

Therefore it ascribes the development of new and improved in vitro techniques for the research into pathophysiological connections in human tissue and the resulting diagnostic and cell-based therapeutic options to be of central importance to this process.
Sie misst daher der Entwicklung neuer und verbesserter in vitro-Techniken zur Erforschung pathophysiologischer Zusammenhänge menschlichen Gewebes und daraus resultierender diagnostischer und zellbasierender therapeutischer Möglichkeiten zentrale Bedeutung bei.

Natural medicine ascribes this vegetable the ability to limit inflammation to the digestive tract, to counteract hypertension, osteoporosis and even protect the stomach from stress-induced damage.
Die Naturmedizin schreibt Spinat die Fähigkeit zu, Entzündungen im Verdauungstrakt zu hemmen, sowie Wirkung gegen Bluthochdruck, Osteoporose und auch Schutz des Magens gegen die schädliche Wirkung von Stress.

Dr. Harald Lossau ascribes great potential to niche applications which barcode solutions are technically unsuitable for.„Working with optical labeling solutions is definitely impossible in dusty and dirty environments.
Großes Potenzial schreibt Dr. Harald Lossau den Nischenanwendungen zu, in denen eine Barcode-Lösung technisch nicht funktionieren kann:„In staubigen oder verschmutzten Umgebungen ist definitiv keine optische Kennzeichnung möglich.

And if he ascribes such a fully pure recognition to God alone, that has no great significance, since in principle Bruno recognises only one all-embracing monad into which every intelligence crosses over by stages, and so is essentially related to it.
Und wenn er auch eine derartige völlig reine Erkenntnis nur Gott zuschreibt, so hat das nicht viel zu bedeuten, da es im Grunde genommen für Bruno nur eine einzige Monade gibt und jede Intelligenz in diese eine, allumfassende stufenweise übergeht, ihr also wesensverwandt ist.

Golder ascribes the optimism of these young people to the advantages of the dual track education system, which is comprised of university education and apprenticeships."This makes it possible for 17 or 18-year-olds to find an apprenticeship and already have a relatively comfortable job when they're just over the age of 20.
Golder schreibt den Optimismus der Jugendlichen den Vorteilen des dualen Ausbildungssystems zu, das"17- oder 18-jährigen Schülern ermöglicht, eine Lehrstelle zu finden und mit etwas über 20 bereits eine relativ komfortable Stelle zu haben.

At the same time, he ascribes a hegemony of struggles against domination to feudal societies, a hegemony of struggles against exploitation to emerging bourgeois societies, and a hegemony of struggles for subjectivity to the present-"even though the struggles against forms of domination and exploitation have not disappeared. Quite the contrary". 8.
Dabei schreibt er den Feudalgesellschaften eine Hegemonie der Kämpfe gegen Herrschaft, der sich herausbildenden bürgerlichen Gesellschaft eine Hegemonie der Kämpfe gegen Ausbeutung und der Gegenwart eine Hegemonie der Kämpfe um Subjektivität zu-"auch wenn der Kampf gegen Herrschaft und Ausbeutung nicht verschwunden ist, im Gegenteil". 8.