ОБЪЯСНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• explained
• attributed
• ascribed
• explain
• explains
• explainable

Примеры использования Объяснены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там объяснены разные способы.
It explains different methods.

Эти переключатели легко быть объяснены.
These toggles are easy to be accounted for.

Рассмотрены и объяснены все опции такого поиска.
All the search options are considered and explained.

В настоящей Политике конфиденциальности объяснены следующие вопросы.
This Privacy Policy explains.

Правила проживания будут объяснены в деталях при заселении.
All house rules will be explained upon arrival.

Причины снижения контрактной стоимости объяснены не были.
The reasons for the reduction were not explained.

Кроме того, будут объяснены азы линейного программирования.
Besides, one will explain basics of linear programming.

Подробная информация о процедуре загрузки были объяснены.
The details of the download procedure were explained.

Эти числа объяснены в Комментариях в следующих словах.
These numbers are explained in the Commentaries in the following words.

Самые основные аспекты инфляции не могут быть объяснены.
The most basic aspects of inflation can't be explained.

Эти предсмертные повреждения могут быть объяснены как профессиональные.
The antemortem injuries can be explainable as occupational markers.

Одним присутствием железа такие свойства вряд ли могли быть объяснены.
With the presence of iron, such properties could hardly be explained.

Параметры обучения Параметры обучения объяснены в разделе: Режим обучения.
The Teaching options are explained in the section: Teaching Mode.

Вещи в их фундаментальной природе не могут быть ни названы, ни объяснены.
Things in their fundamental nature can neither be named nor explain.

Вопросы были заданы и отвечены, и методы были объяснены фасилитаторами.
The questions raised were answered and the methods were explained by facilitators.

Отдельные особенности объяснены с помощью данных этнографии и фольклора.
Individual peculiarities have been explained using the data of ethnography and folklore.

Все пиктограммы, поставленные на машине, показаны и объяснены в этом руководстве.
All the pictograms attached to the machine are shown and explained in this manual.

Обоснование этой рекомендации и способ ее реализации не были объяснены.
The rationale for this recommendation and the manner of implementing it have not been explained.

Чем, если не последствиями Чернобыля, могут быть объяснены все эти трагические факты?
He wondered to what all those tragic facts could be attributed, if not to Chernobyl?

Объяснены причины существования некоторых иноязычных форм, отличных от современных.
The reasons for the existence of some foreign-language forms different from modern are explained.

Он содержал каббалистические диаграммы, из которых многие были объяснены по-еврейски и по-немецки.
It contains kabbalistic diagrams, some of which are interpreted in Hebrew and German.

Быть терпеливыми, не предполагая, что они понимают вопросы, которые не были должным образом объяснены.
Being patient, not assuming that they understand issues that were not properly explained.

КОТ ШРЕДИНГЕРА И ХИМИЯ Многие химические явления могут быть объяснены с помощью физических теорий.
SCHRÖDINGER CAT AND CHEMISTRY Many chemical phenomena can be explained by physical theories.

Другие параметры объяснены ниже в разделе Объединение режима обучения с наборами результатов обучения.
The other options are explained in Combining Training Mode with Training Results sets below.

В этом источнике упоминается 365 видов трав и грибов, которые не только классифицированы, но и объяснены.
This reference mentions 365 kinds of herbs and fungi, which are not only classified and explained.

Репрессии древних свитков и истинный смысл великих учителей будут объяснены в их истинной форме.
They repression of ancient scrolls and the true meaning of the great teachers will be explained in their true form.

Новые особенности, вошедшие в дорожную карту,-« Ваучеры»- были также более детально объяснены.
A presentation of a new feature that has been added to the roadmap,"Vouchers" was also explained in more detail.

Изменения значений показателей не могут быть непосредственно объяснены ОДЗЗ и/ или осуществлением Конвенции.
Changes in the value of the indicator cannot be directly attributed to DLDD and/or the implementation of the Convention.

Экспериментально обнаружены и теоретически объяснены новые механизмы тушения электронно- возбужденных состояний кислорода.
New mechanisms of oxygen electron-excited states quenching were experimentally found and theoretically explained.

Согласно Канту, все, чего удалось достичь Берку, так это собрать данные, которые могут позднее объяснены каким-либо мыслителем будущего.
According to Kant, Burke merely gathered data so that some future thinker could explain them.