WERE EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• были разъяснены
• объясняли
• разъясняются
• были пояснены
• поясняется
• разъяснялись
• объяснили
• объяснены
• были обусловлены

Примеры использования Were explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, and the tattoos were explained.
Да, у нас есть объяснение по поводу тату.

Such calls were explained with the refusal from the Russian blue fuel.
Объясняли такие призывы отказом от российского голубого топлива.

The details of the download procedure were explained.
Подробная информация о процедуре загрузки были объяснены.

Those restrictions were explained by the"specific nature" of the offences concerned.
Эти ограничения объясняются" специфическим характером" данных правонарушений.

The role of the UNECE and interest in the area were explained.
Были разъяснены роль ЕЭК и существующие интересы в этой области.

The ceasefire arrangements were explained to Chief of Operations Afonso de Jesus.
Условия прекращения огня были разъяснены начальнику Оперативного отдела Афонсу ди Жезушу.

The conditions and procedures for the use of the amateur satellite service were explained.
Были разъяснены условия и процедуры использования услуг любительских спутников.

But many things about the stone sve were explained after excavations.
А вот с каменными све многое стало понятным после раскопок.

The organization and roles and responsibilities of the Center for Monitoring and Prognosis were explained.
Были разъяснены роли и организация Центра по мониторингу и прогнозу.

The delegation said that these practices were explained by decentralization.
Делегация объясняет наличие такой практики децентрализацией.

These procedures were explained in paragraphs 67 to 70 of New Zealand's second periodic report.
Эти процедуры изложены в пунктах 67- 70 второго периодического доклада Новой Зеландии.

The objectives of the regional workshops were explained by the Co-Chairs.
Сопредседатели разъяснили задачи региональных семинаров.

The criteria were explained to all staff members prior to the commencement of the drawdown exercise.
Соответствующие критерии были разъяснены всем сотрудникам до начала сокращения численности.

The provisions in relation to abduction were explained in paragraphs 10.63 and 10.64 above.
Законоположения, касающиеся похищения, разъясняются выше в пунктах 10. 63 и 10. 64.

The braking requirements relating to singly approved vehicles in the United Kingdom were explained.
Были разъяснены требования о торможении, касающиеся транспортных средств, официально утвержденных поодиночке в Соединенном Королевстве.

The positive changes pertaining to Article 301 were explained in the answer to the 17th recommendation.
Позитивные изменения, касающиеся статьи 301, были освещены в ответе на рекомендацию 17.

Establish Reconstruction Standards In Module 2, the key policy imperatives for disaster recovery were explained in detail.
Установление стандартов реконструкции В Модуле 2 детально объяснены ключевые задачи политики восстановления после ЧС.

During the meeting, students were explained the rules of living in a dormitory, their rights and duties.
В ходе встречи студентам были разъяснены Правила проживания в общежитии, их права и обязанности.

The questions raised were answered and the methods were explained by facilitators.
Вопросы были заданы и отвечены, и методы были объяснены фасилитаторами.

Community legislation and policy were explained to officials from authorities granting State assistance.
Должностные лица органов, занимающихся вопросами государственной помощи, были ознакомлены с законодательством и политикой ЕС.

Capacity withholding strategies, market partitioning and market foreclosure were explained in more detail.
Стратегии увода мощностей, раздел рынков и закрытие доступа на рынок взыскания были разъяснены более подробно.

The limitations upon the procedural checks were explained by Waldock during the 864th meeting of the Commission in 1966.
Пределы действия процедурных ограничителей были пояснены Уолдоком на 864м заседании Комиссии в 1966 году.

At that event, the women's proposals on land and home issues, health, education, social problems, traditional products and tourism were explained.
На этом мероприятии разъяснялись предложения женщин, касающиеся земельных и домашних вопросов, здравоохранения, образования, социальных проблем, традиционных продуктов и туризма.

The operational priorities related to this budget were explained in part three above.
Оперативные приоритеты, относящиеся к этому разделу бюджета, были разъяснены выше в части третьей.

In addition, teens were explained why not all the items were bought right away, and why you need to set aside the money.
Кроме того, подросткам объяснили почему не все вещи нужно покупать сразу и почему часть денег нужно откладывать.

Several similarities with the Dromaeosauridae were explained as a case of convergent evolution.
Несколько особенностей, схожих с таковыми у дромеозаврид, исследователи объяснили конвергентной эволюцией.

In addition, teens were explained why not all goods to be bought immediately and what share of income should be saved.
Кроме того, подросткам объяснили почему не все вещи нужно покупать сразу и почему часть денег нужно экономить.

It transpired from the protocol that the author's rights and duties were explained to him, and that he did not object to his arrest.
Из протокола следует, что автору были разъяснены его права и обязанности и что он не протестовал против своего задержания.

The students were explained the reasons for the weak implementation of the mechanisms of economic competition in the post- soviet area.
Студентам были разъяснены причины слабого применения механизмов экономической конкуренции в бывшем постсоветском пространстве.

At that time I lived entirely on fruit, eaten only after sunset, the virtues of which were explained to me by the seven priests of the sacrifices.300.
В то время я жил исключительно на фруктах, которые съедал только после солнечного заката; семеро жрецов- жертвоприносителей объясняли мне свойства этих фруктов301.