What is the translation of " WERE EXPLAINED " in Slovak?

• boli vysvetlené
• vysvetlil
• boli vysvetľované

Examples of using Were explained in English and their translations into Slovak

Suggested maintenance services were explained.
Úkony údržby sú vysvetlené.

The reasons were explained in the labor press.
Príčiny nám vysvetlili na tlačovom.

At that point, the rules of the game were explained.
Od tohto bodu sa vysvetlia pravidlá hry.

The reasons were explained in the books, but I didn't like him.
Autor to vysvetlil na krste knihy, ale aj tak sa mi dôvod nepáčil.

We asked for more details, and all were explained.
Pýtam sa preto viac podrobností a všetko mi bolo vysvetlené.

Things were explained very clearly, but it still kept on with the persecution.
Boli vysvetlené veľmi jasne, ale ono to stále pokračovalo v prenasledovaní.

It's not like some things in the past that were explained vaguely and equivocally.
Nie je to ako niektoré veci z minulosti, ktoré boli vysvetlené veľmi nejasne a dvojzmyselne.

These limitations were explained and criticised by Engels in the Dialectics of Nature.
Jeho obmedzenia vysvetlil a kritizoval Engels v Dialektike prírody.

The Commission clarified that the most closely resembling product types were chosen on the basis of the number of matching characteristics that were explained in recital(60).
Komisia objasnila, že najpodobnejšie druhy výrobku boli vybraté na základe viacerých zodpovedajúcich vlastností, ktoré boli vysvetlené v odôvodnení 60.

Some techniques were explained in class, but I would forget them the next day.
Mne môže niekto niečo technické vysvetľovať, ale ja to na druhý deň zabudnem.

In the training given to the students of Fatma Alaettinoğlu students, the topics such as the definition of the disabled person, the behavior groups according to the disability groups and empathy were explained.
V tréningu venovať študentov Fatma Alaettinoğlu študentov, témy, ako napríklad definícia postihnutej osoby, správanie sa skupín podľa zdravotného postihnutia skupiny a schopnosť empatie boli vysvetlené.

None of these changes were explained in the respective Annual Activity Reports.
V príslušných správach o činnosti nie je vysvetlená ani jedna z týchto zmien.

Half of the extensions were related to external factors such as late approvals by authorities, political unrest and security concerns; the other half were explained by internal project constraints related to the partners' capacity.
Polovicu predĺžení spôsobili vonkajšie faktory, ako je oneskorené vydanie povolení orgánmi, politický nepokoj a obavy o bezpečnosť, kým druhú polovicu možno vysvetliť vnútornými prekážkami pre projekty, ktoré sa týkali kapacity partnerov.

Some optical illusions were explained years ago, while others still remain a mystery.
Niektoré optické ilúzie boli vysvetlené pred rokmi, zatiaľ čo ostatné zostávajú záhadou.

In that context, it is not manifestly inappropriate for that reprocessing to have entailed various adjustments, the reasons for and extent of which were explained in the Commission's response of 27 May 2005 to the written questions put to the parties by the Court of First Instance.
V takých súvislostiach sa nezdá zjavne neprimerané, že toto opätovné spracovanie obsahuje rôzne opravy, ktorých dôvody a rozsah boli vysvetlené v odpovedi Komisie z 27. mája 2005 na písomné otázky, ktoré Súd prvého stupňa položil účastníkom konania.

The grave goods were explained as prestige objects or symbols of power rather than actual weapons.
Hrobové výbavy boli vysvetľované skôr ako prestížne objekty alebo symboly moci, ako skutočné zbrane.

Some optical illusions were explained years ago, while others still remain a mystery.
Niektoré optické ilúzie tu už boli vysvetlené pred mnohými rokmi ale sú aj také, ktoré zostávajú záhadou.

The reasons were explained by the UK-NI authorities in the respective annual QA reports.
Orgány Spojeného kráľovstva- Severného Írska vysvetlili dôvody v príslušných výročných správach o posúdení kvality.

He thought that space and time were explained by Isaac Newton-- they were absolute; they just stuck there forever.
Myslel si, že priestor a čas vysvetlil Isaac Newton, a že boli absolútne a jednoducho tak navždy ostali.

Such“breaks” were explained either by the poor preservation of the material, or by some changes in the crust and mantle of the Earth.
Podobné“prestávky” boli vysvetľované buď zlou zachovalosťou materiálov, alebo nejakými ďalšími zmenami v kôre a plášti Zeme.

The weightings and quality criteria were explained in the tender document but not the sub-weightings of the sub-criteria.
V dokumentoch k verejnej súťaži boli vysvetlené váhy a kvalitatívne kritériá, ale nie čiastkové váhy čiastkových kritérií.

As long as things were explained clearly and there are disagreements is normal there questions, comments.
Tak dlho, ako veci boli vysvetlené a jasne nie sú nedorozumenia, je normálne, že neexistujú žiadne otázky, pripomienky.

On this occasion many new points were explained to Her by the divine Teacher, and He propounded to Her the new law and precepts in their bearing upon each other and in the sequence, which they were to hold in the militant Church of his Gospel.
Pri tejto príležitosti vysvetlil Jej božský Učiteľ mnoho nových bodov a predložil Jej Nový zákon a pravidlá s ich vzťahmi jedného k druhému, zriadené podľa poriadku, v akom majú byť udržované v bojujúcej Cirkvi Jeho evanjelia.

Moreover, the underlying assumptions should have been explained and stress-tested.
Okrem toho by bolo bývalo potrebné vysvetliť základné predpoklady a podrobiť ich stresovému testu.

This fact is explained and substantiated in this agreement.
Tieto skutočnosti sú vysvetlené a podporené v tejto zmluve.

This new situation is explained by the confusion introduced by the post-conciliar reforms.
Túto neželanú situáciu možno vysvetliť zmätkom, ktorý zaviedli pokoncilné reformy.

Each exercise is explained simply, step by step.
Všetky postupy sú vysvetlené jednoducho, krok za krokom.

Again, the principle is explained in terms of renunciation.
Opäť sa dá tento princíp vysvetliť na základe zrieknutia sa.

These facts are explained by the cooling.
Táto okolnosť je vysvetlená chladom.

Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.
Čo by vysvetlil nádor tlačiaci na optický nerv.