What is the translation of " WERE EXPLAINED " in Hungarian?

• magyarázták

Examples of using Were explained in English and their translations into Hungarian

Operations were explained.
A hadműveleteket magyarázták neki.

Things were explained or shown in an unclear or rushed way.
A dolgokat homályosan vagy hajszolt tempóban magyaráztad el vagy mutattad meg.

Yeah, and the tattoos were explained.
Igen, de a tetoválást megmagyarázták.

The levels were explained at the top of this article.
A szintek magyarázata a cikk tetején található.

The results of the last round of tests were explained to you,?
Elmagyarázták önnek a legutóbbi vizsgálatok eredményeit, ugye?

Some optical illusions were explained years ago, while others still remain a mystery.
Néhány optikai csalódást évekkel ezelőtt megmagyaráztak, de sok még mindig rejtély maradt.

The pre-prepared documents helped speed along the training and were explained well.
Az előkészített dokumentumok gyorsították a képzést és jól magyaráztak.

A lot of things were explained by our parents.
A szüleink hozzáállása rengeteg mindent megmagyarázott.

They all had to do with planetary motion and energy, and were explained by Kryon.
Mindkét esemény olyan bolygómozgásokkal és energiákkal függött össze, melyeket Kryon megmagyarázott.”.

None of these changes were explained in the respective Annual Activity Reports.
Az említett változtatások egyikére sem adtak magyarázatot a megfelelő éves tevékenységi jelentésben.

They were also carefully instructed in the constitution of their country, and the reasons for its various customs and regulations were explained to them.
Országuk alkotmányát is nagy gonddal is mertették meg velük, s megmagyarázták nekik a különböző szokások és szabályzatok értelmét.

Previously, the causes of epilepsy were explained by the intervention of the Gods;
Korábban oka az epilepszia magyarázta a beavatkozás az istenek;

If these were explained to them, many of the problems which inevitably arise would be solved without a costly lawyer's intervention.
Ha ezeket elmagyarázzák nekik, akkor az elkerülhetetlenül felmerülő problémák megoldása akár költséges ügyvédi beavatkozás nélkül is megtörténhet.

Voluntary assent and confidentiality were explained to the students.
A tanulóknak elmagyarázták az önkéntes beleegyezés és a titoktartás fogalmát.

Unusual, because we were explained to that it is who is a believer in the school incessantly, it at the same time conservative.
Szokatlan, mert nekünk váltig azt magyarázták az iskolában, hogy az aki hívő, az egyúttal maradi is.

A consumer study sponsored by Intel in August found that 58 percent of Americans were not knowledgeable about 5G or had not heard of it, though another survey in December by the chip maker indicated solid demand once the benefits were explained.
Egy Intel által szponzorált, augusztusban folytatott fogyasztói kutatás arra jutott, hogy az amerikaiak 58%-a nem hallott még az 5G kifejezésről, ugyanakkor egy decemberben végzett felmérés jelentős igényt mutatott ki, miután elmagyarázták a technológia előnyét.

At the time, the discrepancies were explained as fluxuations in the ionosphere, or magnetic disturbances.
Abban az időben az eltéréseket az ionoszféra lüktetésével magyarázták, illetve mágneses zavarokkal.

So should I buy a smartphone that works with 5G right away? A consumer study sponsored by Intel in August found that 58 percent of Americans were not knowledgeable about 5G or had not heard of it, though another survey in December by the chip maker indicated solid demand once the benefits were explained.
Egy Intel által szponzorált, augusztusban folytatott fogyasztói kutatás arra jutott, hogy az amerikaiak 58%-a nem hallott még az 5G kifejezésről, ugyanakkor egy decemberben végzett felmérés jelentős igényt mutatott ki, miután elmagyarázták a technológia előnyét.

In ancient times such happenings were explained by the interventions of gods, demons and mythical creatures.
Az ókorban az efféle eseményeket az istenek, démonok és mitikus lények beavatkozásával magyarázták.

Thus were explained anatomically the enormous jaws, high cheek bones” and other features“found in criminals, savages and apes,” he continued.
Így nyernek anatómiai magyarázatot a hatalmas állkapcsok, magas arccsontok” és más arcvonások,„amelyek a bűnözőkön, vadembereken és emberszabásúakon figyelhetők meg”- folytatta.

The man's heart thrilled with interest as the Scriptures were explained to him; and when the disciple had finished, he was ready to accept the light given.
A komornyik szíve mélyéig meghatva hallgatta az Írás magyarázatát és miután a tanítvány befejezte, készséggel elfogadta a hallottakat.

Earlier, those social changes were explained by archaeologists by various levels of migration and the settlings of newcomer tribes to be followed later by environmental, economic, religious and political causes.
Ezeket a társadalmi változásokat korábban új népek betelepülésével, kisebb-nagyobb migrációkkal, később környezeti, gazdasági, vallási és politikai okokkal magyarázta a régészettudomány.

Guidance was also given through the detailed application forms which were made available in 1999 and procurement procedures were explained in the guidance developed under previous pre-accession instruments.(b) Procedures(for example, procurement) are necessary to protect the taxpayer.
Útmutatóként szolgálnak az 1999-ben rendelkezésre bocsátott részletes pályázati űrlapok, illetve a közbeszerzési eljárásokra vonatkozóan a korábbi előcsatlakozási eszköz keretében kidolgozott útmutató nyújt magyarázatot. b Az eljárásokra(például a közbeszerzésre) az adófizetők védelme érdekében van szükség.

At that time the four teachings were explained together: the treasury(tripitaka) teaching of the Hinayana; the connecting teaching; and the special teaching, which are the three expedient dharmas; and the perfect teaching, which is actual Dharma.
Abban az időben a négy tanítást egyben adta elő: a Hinajána kincsesház(tripitaka) tanítását, amely a háromféle kisegítő Dharma, és a tökéletes tanítást, ami a tényleges Dharma.

Some time towards the end of the 1980's, when the conditions of the growth pace of the socialist planned economy and the stagnation of living standards were explained at the Budapest University of Economics, reference was regularly made to the fact that it is more difficult to climb further from the achieved high level than to set out from a low level, say from nothing.
Az 1980-as évek vége felé a budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen, amikor a szocialista tervgazdasági rendszer növekedési ütemének és az életszínvonal stagnálásának körülményeit magyarázták, rendre arra hivatkoztak, hogy egy elért magas szintről már nehezebb még feljebb jutni, mint egy alacsony bázisról, mondhatni a semmiről elmozdulni.

The alien body stories were explained as misidentifications of crash test dummies used in later military experiments.
Az idegen testeket pedig úgy magyarázták, hogy azok baleseti tesztbabák voltak valójában, amelyeket katonai kísérletekhez használtak fel.

The weightings and quality criteria were explained in the tender document but not the sub-weightings of the sub-criteria.
A pályázati dokumentáció tartalmazza a súlyozások és minőségi kritériumok magyarázatát, de a másodlagos súlyozásokét és másodlagos kritériumokét már nem.

The angelic appearances were explained by assuming that in such cases angels adopted temporal bodily forms for revelational purposes.
Az angyali jelenéseket azzal a feltételezéssel magyarázták, hogy ezekben az esetekben az angyalok időlegesen testi formát öltöttek azért, hogy kijelentsenek valamit.

He thought that space and time were explained by Isaac Newton-- they were absolute; they just stuck there forever.
Úgy gondolta, hogy a teret és az időt Isaac Newton megmagyarázta, és azok abszolút, örökérvényű igazságok voltak.

In the kabbalistic commentaries on the Bible many events were explained by such hidden history of the transmigration of various souls which return in a later gilgul to situations similar to those of an earlier state, in order to repair damage which they had previously caused.
A Biblia kabbalisztikus kommentárjaiban számos eseményt magyaráznak a különböző lelkek rejtett transzmigrációjával, melyek egy későbbi gilgul folyamán visszatérnek a korábbi állapothoz hasonló helyzetbe, hogy helyrehozzák a kárt, melyet korábban okoztak.