What is the translation of " WERE EXPLAINED " in German?

• erklärt
• erläutert wurden
• erläutert hat

Examples of using Were explained in English and their translations into German

Language on an accompanying Symposium were explained.
Language auf einem begleitenden Symposium erläutert wurden.

The terms gum, rubber and vulcanisation were explained live at a twelve square metre stand, with the aid of wall charts.
Live und auf Schautafeln wurden am zwölf Quadratmeter großen Stand die Begriffe Kautschuk, Gummi und Vulkanisation erläutert.

The manifold tasks of New Apostolic ministers were explained.
Die vielfältigen Aufgabenbereiche eines neuapostolischen Amtsträgers wurden erläutert.

Superpositions and the uncertainty principle were explained by Bohr by the concept of“complementarity”.
Superpositionen und die Unschärferelation versucht Bohr durch den Begriff der"Komplementarität" zu erklären.

Thus arose a dictionary in which rare expressions, above all from biblical Latin, were explained.
So war ein Wörterbuch entstanden, in dem seltene Ausdrücke vor allem des biblischen Lateins durch gängigere Wörter erläutert waren.

It's not like some things in the past that were explained vaguely and equivocally.
Es ist nicht so wie manche Dinge von früher, die auf sehr undeutliche Weise erklärt wurden.

The rights of believers were explained by ourRayonnewspaperPergalė(Victory)and by Religious Affairs Commissioner K. Tumėnas himself.
Die Rechte der Gläubigen hat auch der Bevollmächtigte für Religionsangelegenheiten, K. Tumėnas, in unserer Rayonzeitung»Pergale«(Der Sieg) erläutert.

Moulding and casting techniques as used in practice were explained in a competent and committed way.
Abform- und Abgusstechniken wurden kompetent und engagiert in der Welt der Praxis erläutert.

The local operators and fitters were taught the European technology and the differences to the American conduit system were explained.
Den einheimischen Betreibern und Monteuren wurde die europäische Technik vermittelt und der Unterschied zum amerikanischen Conduit-System erklärt.

He thought that space and time were explained by Isaac Newton-- they were absolute; they just stuck there forever.
Er dachte, dass Raum und Zeit schon von Issac Newton erklärt worden waren- sie waren absolut; sie waren einfach für immer da.

Fingers were rubbed raw in the training center, while all the working stages were explained, but on day two things get serious.
Im Schulungszentrum die Finger wund geübt, alle Arbeitsschritte erklärt bekommen, an Tag zwei wird es ernst.

In a screen show and on large wall panels, each yarn was individually presented and the most important yarn characteristics and range of application were explained.
In einer Screenshow und auf großen Wandpanelen wurde jedes Garn einzeln präsentiert sowie die wichtigsten Garneigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten erläutert.

The state of the project was reported on in detail, procedures were explained and the future working steps were presented.
Ausführlich wurde über den Projektstand berichtet, Vorgehensweisen erläutert und die zukünftigen Arbeitsschritte vorgestellt.

In a small group, we were led by the spokesman of the AVG through the various sections of the waste incineration plant and the procedures were explained in detail.
In kleinem Kreis wurden wir vom Pressesprecher der AVG durch die verschiedenen Abschnitte der Verbrennungsanlage geführt und bekamen die Abläufe genau erklärt.

Set-up and principle of operation of the Friction Clean were explained and first operational experience from the industrial field described.
Aufbau und Funktionsweise des Friction-Clean wurden erläutert sowie die ersten Betriebserfahrungen aus der industriellen Praxis vorgestellt.

Under this project, both the Low German book culture and the history of the Hanseatic League as well as the impressive brick archi- tecture were explained to visitors.
In diesem Projekt ist sowohl die nieder- deutsche Buchkultur als auch die Hansegeschichte und die beeindruckende Back- steinarchitektur den Besuchern erläutert worden.

After a brief look at the history of the baking trade, the effects of the raw materials on the dough process and aroma were explained and the different dough processes were introduced using examples from real life whereby their advantages and disadvantages were pointed out with regard to product quality.
Nach einem kurzen Rückblick in die Geschichte des Bäckerhandwerks wurden die Auswirkungen der Rohstoffe auf Verfahren und Aroma dargelegt und anhand von Praxisbeispielen die unterschiedlichen Teigführungen mit ihren Vor- und Nachteilen in der Produktqualität erläutert.

Under guidance of Volker Kromrey from the Bodensee-Stiftung(Lake Constance Foundation) the concepts of two different bio-energy power plants in the villages Randegg and Mauenheim were explained.
Unter der Führung von Volker Kromrey von der Bodensee-Stiftung wurden die Konzepte zwei verschiedener Bioenergiekraftwerke in Randegg und Mauenheim erklärt.

To manage conflicts properly, conflict types were named, dangerous communication situations were explained and individual conflict behavior was examined.
Um Konflikten richtig zu begegnen wurden Konflikttypen benannt, Stolpersteine in der Kommunikation aufgezeigt und individuelles Konfliktverhalten erklärt.

The training on the second day left behind a lasting impression, specifically the Flow exercises in which some of the not so intuitive concepts of Lean and System Thinking were explained.
Sehr viel Eindruck beim Training hat vor allem die Flow-Übung am zweiten Tag hinterlassen, in der einige nicht wirklich intuitiven Konzepte von Lean und Systemdenken erklärt werden.

In that context, it is not manifestly inappropriate for that reprocessing to have entailed various adjustments, the reasons for and extent of which were explained in the Commission's response of 27 May 2005 to the written questions put to the parties by the Court of First Instance.
In einem solchen Zusammenhang ist es nicht offensichtlich unangemessen, dass diese Aufbereitung verschiedene Anpassungen mit sich gebracht hat, deren Gründe und Umfang die Kommission in ihrer Antwort vom 27. Mai 2005 auf die schriftlichen Fragen des Gerichts an die Verfahrensbeteiligten erläutert hat.

No secret arrangements were discussed here, but the characteristics of Swedish legislation concerning alcohol and cigarettes were explained.
Es ging hier keinesfalls um geheime Absprachen, sondern es galt Verbesserungsvorschläge an die Organisatoren weiterzuleiten und die Besonderheiten schwedischer Gesetzgebung bezüglich Alkohol und Zigaretten zu erklären.

It comprised a complete illustrated documentation, as well as the relevant fields of activity of the apprenticeship which were explained by means of the joint project work- cutting, scoring, gluing/laminating, measurement, CAD design, working on the plotter, varnishing, drawing by hand, work with protective equipment etc.
Sie umfasste eine detaillierte Bilddokumentation sowie die Beschreibung der relevanten Arbeitsgebiete der Lehrlingsausbildung, die anhand der gemeinsamen Projektarbeit erläutert wurden- Schneiden, Rillen, Kleben/Kaschieren, Messen, CAD-Konstruktion, Arbeiten am Plotter, Lackieren, Zeichnen von Hand, Arbeiten mit Schutzausrüstung etc.

The practical visit was complemented by an interactive session in which the ongoing projects implemented by BIBB in the fields of disruption were explained.
Ergänzt wurde der Praxisbesuch durch eine interaktive Sitzung, in der die laufenden Projekte des BIBB in den Bereichen Digitalisierung, Berufsbildung für nachhaltige Entwicklung und Migration erläutert wurden.

You were explained that tickets can be amended only to other tickets of the same ferry company and since Seajets did not offer such a connection on the 23rd of June the only option was to cancel the specific tickets with 50% refund and buy other tickets for the 23rd of June with another ferry company.
Wir haben Ihnen erklärt, dass Tickets nur für andere Tickets von derselben Firma geändert werden können und dass Seajets diese Verbindung nicht bis zum 23. Juni anbietet. Die einzige Möglichkeit bestand darin, die spezifischen Tickets mit einer Rückerstattung von 50% zu stornieren und andere Tickets für den 23. Juni mit einer anderen Fährgesellschaft zu kaufen.

After an introduction, whereby he explained who he is, his previous work and his connection to the museum, and the town of Linnich, we were shown old photographs, which were explained.
Nach der Einführung, die uns Herrn Witkopp, seine bisherige Arbeit and seine Verbindung zum Museum und der Stadt Linnich vorstellte, zeigte und erklärte er uns alte Fotografien.

The complex combination options for travel products and the resulting challenges for the personalization of product recommendations, were explained by Kai Wolffram and Stefan Grossmann from TUI.
Die komplexen Kombinationsmöglichkeiten bei Reiseprodukten und die daraus resultierenden Herausforderungen für die Personalisierung von Produktempfehlungen, erläuterten Kai Wolffram und Stefan Grossmann von TUI.

In response to the considerations raised by Mr Nollet, Mr Brinkhorst said that he believed that citizens could be further motivated if dialogue was broadened and proposed changes were explained to them.
Als Reaktion auf die Fragen von Herrn NOLLET hält es Herr BRINKHORST für möglich, die Bürger stärker zu motivieren, indem der Dialog geöffnet und ihnen die vorgesehenen Änderungen erklärt würden.

During the various and intensive technical exchange meetings with interested customers the benefits and advantages of TMT equipment and its technologies were explained and well received by the interested experts.
Während der zahlreichen intensiven technischen Gespräche mit interessierten Kunden wurden der Nutzen und die Vorteile des TMT Equipment und dessen Technologien professionell erklärt und von den interessierten Fachbesuchern gut aufgenommen.

On the same topic, projects were presented as part of the IEA HEV Task 23 Workshop, and the pros and cons of future milestones in the ongoing global growth of bicycle sharing schemes as part of public transport were explained and discussed.
Letztlich ist die Politik gefragt, diese Standards zu etablieren."Hierzu wurden im Rahmen des IEA HEV Task 23 Workshops Projekte präsentiert und Vor- und Nachteile zukünftiger Meilensteine des weiteren globalen Wachstums zum Fahrradsharing als Teil des ÖPNV erklärt und diskutiert.