WERE EXPERTS на Русском - Русский перевод

• являются экспертами
• эксперты
• являются специалистами
• были специалисты
• являлись экспертами
• являющихся экспертами

Примеры использования Were experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were experts.
Они тоже были экспертами.

All the people in his ministry, the Ministry of Labour and Social Affairs, were experts, not politicians.
Все сотрудники Министерства труда и социальных вопросов являются экспертами, а не политиками.

Of these, around 180 were experts who had travelled from capitals.
Из этого числа около 180 являлись экспертами, которые прибыли из столиц.

This reduced the effectiveness of the siege, because the Persians were experts in siege warfare.
Это значительно снизило эффективность блокады, потому что персы были экспертами в области ведения осад.

Attending the presentation were experts, media representatives and leaders of political parties.
Участие в мероприятии приняли эксперты, представители масс- медиа, лидеры политических партий.

In my introduction of three paragraphs, I talked about Loriciels and the fact that they were experts in presentation, but poor with concept.
В моей Введение в трех пунктах, Я сказал вам, Loriciel и тот факт, что они являются экспертами в презентации, но бедные в концепции.

The participants were experts and human rights defenders from the Middle East and North Africa.
В нем приняли участие эксперты и защитники прав человека с Ближнего Востока и из Северной Африки.

Several members of the Committee were experts on Roma issues.
Несколько членов Комитета являются экспертами по проблематике рома.

Among the invitees were experts, political analysts, public activists, media representatives and others.
Среди приглашенных были эксперты, политологи, общественные деятели, представители средств массовой информации и другие.

Those aims were fulfilled through a series of presentations by invited participants who were experts in their respective fields.
Эти цели были реализованы посредством серии презентаций приглашенных для участия в практикуме экспертов в соответствующих областях.

The speakers at the conference were experts from Poland, the Council of Europe and States signatories to the Charter.
На конференции выступили эксперты из Польши, Совета Европы и государств, подписавших Хартию.

All countries must work to realize youth rights worldwide and the number of youth delegates, who were experts in their fields, must also be increased.
Все страны должны содействовать реализации прав молодых людей во всем мире, и необходимо также увеличить число молодежных делегатов, которые являются экспертами в своих областях.

The ninja were experts in espionage and assassination, and offered their specialized services to samurai warlords and others who could afford them.
Ниндзя были экспертами в шпионаже и убийствах, предлагая свои услуги самураям и тем, кто мог себе это позволить.

In Jesus' day the Pharisees were experts at living life this way.
Фарисеи во времена Иисуса были мастерами жить такой жизнью.

Nine were experts in the countries of the former Soviet Union, with varying levels of specific experience in the South Caucasus region.
Девять человек были экспертами по странам бывшего Советского Союза, и у них за плечами был разного рода опыт конкретной работы в регионе Южного Кавказа.

Most of the IGC participants were experts who hoped to arrive to results.
Большинство участников МКГР- это эксперты, которые надеются получить результат своей работы.

Participants were experts from national statistical agencies, policymakers, national human rights institutions and civil society organizations.
Участниками этих мероприятий были эксперты из национальных статистических бюро, директивных органов, национальных правозащитных учреждений и организаций гражданского общества.

Dr. Taleyarkhan contends that both were experts and did their work independently of him.
Д-р Талейархан утверждает, что оба сотрудника являются экспертами и работали независимо от него.

The Office of Internal Oversight Services should therefore establish a permanent presence in the Pension Fund secretariat with auditors who were experts in the appropriate fields.
Поэтому Управлению служб внутреннего надзора следует прикрепить к секретариату Пенсионного фонда на постоянной основе ревизоров, являющихся экспертами в соответствующих областях.

The participants in those workshops were experts with practical experience in research and exploration in the deep ocean.
Участниками этих семинаров были специалисты с практическим опытом проведения исследований и разведки в глубоководных районах мирового океана.

Mr. Ayzouki(Syrian Arab Republic) said that it was not surprising that the representative of the Israeli occupation authorities, who were experts in terrorism and killing, should utter such lies.
Гн Айзуки( Сирийская Арабская Республика) говорит, что неудивительно, что представитель израильских оккупационных властей, которые являются экспертами в области терроризма и убийств, прибегает к подобной лжи.

Also presenting were experts from Germany and Brazil, who explained the deep seabed activities being carried out by their countries.
Кроме того, выступили специалисты из Германии и Бразилии, рассказавшие о проводимой их странами деятельности, касающейся глубоководных районов морского дна.

Within the preparation of the NATO Summit venue- the Olympic Sports Centre(project development, construction, facilitation, designing etc.) a total of about 1400 people were involved, and 20 of them were experts from SIACitrus Solutions.
В подготовке( разработке проекта, строительстве, обустройстве, оформлении дизайна и др.) места проведении саммита НАТО- Олимпийского спортивного центра- участвовало всего около 1400 человек, из которых 20 были специалистами SIA Citrus Solutions.

Participants of specialized conference were experts of leading companies and investors who consider gambling a good area for investment.
Участниками специализированной конференции стали эксперты из ведущих компаний, а также инвесторы, рассматривающие игорный бизнес как хорошую площадку для инвестиций.

As lawyers, the members of the Committee present knew that facts were relative, that each one interpreted them in his own way, and that rare indeed were experts who could offer a critical assessment of the situation in their country.
В качестве юристов присутствующие здесь члены Комитета знают, что факты носят относительный характер, что у каждого выступающего есть свое собственное толкование этих фактов и что весьма редко встречаются эксперты, которые могут выносить критические суждения о положении в своей стране.

JUNIC participants were experts on information, while communication required, for the reasons explained in the report, different qualifications and expertise.
Участниками ОИКООН являются эксперты в области информации, в то время как коммуникация требует в силу причин, объясненных в докладе, другой квалификации и опыта.

The Equal Treatment Authority, which was responsible for implementing the Equal Treatment Act, had a full-time staff of 15 lawyers and an advisory body of six experts, three of whom were experts on gender issues.
В Управлении по вопросам равного обращения, которое отвечает за осуществление Закона о равном обращении, на штатной основе работают 15 юристов, и в его рамках создан консультативный орган в составе шести экспертов, трое из которых являются экспертами по вопросам гендерной проблематики.

Among the lecturers of the seminar were experts of IIFE, who apart from conducting lectures, also answered questions from the audience and provided advises and recommendations.
Лекторами семинара выступили эксперты НИСЭ, которые кроме, собственно, проведения лекции, отвечали на вопросы аудитории и давали советы и рекомендации.

The Executive Director clarified the question of participation in the JCHP by informing delegations that the main role of the Committee was to serve as a technical advisory body and, therefore, although members of the Executive Boards did take part in deliberations, most of the representatives of the Boards were experts from different health specialties.
Директор- исполнитель уточнил вопрос об участии в ОКПЗ, сообщив делегациям, что основной задачей Комитета является предоставление обслуживания в качестве технической консультативной организации, и поэтому хотя и члены Исполнительных советов все же принимают участие в обсуждениях, большинство представителей советов являются специалистами различных организаций по охране здоровья.

Mr. YAKOVLEV said that the members of the Committee were experts who were supposedly equal with regard to the law, the Convention and States parties.
Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что члены Комитета являются экспертами, которые, как предполагается, обладают равным статусом по отношению к праву, Конвенции и государствам- участникам.