WERE EXPERIMENTING на Русском - Русский перевод

• экспериментировали
• эксперименты

Примеры использования Were experimenting на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were experimenting.
Мы экспериментировали.

Lancelot was investigating a group of mercenaries who were experimenting with biological weaponry. Glasses.
Ланселот расследовал деятельность группы наемников, экспериментирующих с биологическим оружием.

They were experimenting on them.
Над ними проводились эксперименты.

In the late 90s, while other bands in Israel were still producing analog sounds, the two guys Erez and Amit were experimenting with various computer sounds, synths and drum machines.
В конце 90- х годов, в то время как другие группы в Израиле по-прежнему работали с аналоговым звуком, двое парней Эрез и Амит экспериментировали с различными компьютерными звуками, синтезаторами и драм- машинами.

The Wraith were experimenting on the people?
Что Рейфы экспериментировали на людях?

Cabergoline was first synthesized by scientists working for the Italian drug company Farmitalia-Carlo Erba SpA in Milan in 1981/82, who were experimenting with semisynthetic derivatives of the ergot alkaloids.
Каберголине сперва было синтезировано учеными работая для итальянского курорта Фармиталя- Карло Эрба фармацевтической фирмы в милане в 1981/ 82, которые экспериментировали с полусинтетическими производными от алкалоидов спорыньи.

I thought you were experimenting with a new sound.
Я думала, что вы экспериментировали с новым звуком.

The Commission indicated that in an attempt to reduce by-catch from trawlers, countries had introduced turtle exclusion devices and that some countries, such as Mexico and Venezuela, were experimenting with the use of fish exclusion devices, with a focus on juveniles.
Комиссия указала, что в интересах сокращения прилова при траулерном промысле в странах внедряются устройства, не допускающие попадания в рыболовные снасти черепах, а в таких странах, как Венесуэла и Мексика, ведутся эксперименты с использованием устройств, позволяющих не допускать попадания в рыболовные снасти определенных рыбных особей, особенно молоди.

You were experimenting on me with Harry, and you still are..
Вы с Гарри ставили на мне эксперименты, и продолжаете.

At the beginning of the twentieth century, composers of classical music were experimenting with an increasingly dissonant pitch language, which sometimes yielded atonal pieces.
В начале двадцатого века композиторы классической музыки экспериментировали со все более диссонирующим языком основного тона, который иногда давал атональные произведения.

You were experimenting on what looked like a lump of organic residue.
Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.

Mr. Evans(Chairperson, Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) said that the Subcommittee and the Committee against Torture were experimenting with ways to make their annual joint meeting as useful as possible given the increased membership in both bodies, by focusing on relevant procedural and substantive issues.
Г-н Эванс( Председатель Подкомитета по предупреждению пыток) говорит, что Подкомитет и Комитет против пыток экспериментируют различные пути повышения эффективности и полезности в работе их ежегодных совместных заседаний с учетом расширения членского состава обоих органов, в частности в рассмотрении вопросов процедуры и существа.

We were experimenting with a thin, polygon Link seen from the side and fighting with his sword.
Мы экспериментировали с созданием плоской полигональной версии Link с видом сбоку и драками на мечах.

Humphry Davy and the chemist William Wollaston were experimenting with a mysterious phenomenon, one with potentially far-reaching implications.
Хэмфри Дэви и химик Уильям Волластон вели эксперименты над загадочным феноменом, с возможно далеко идущими последствиями.

When we were experimenting with greetings as a group, lots of us thought it would be fun to be able to return greetings.
Когда мы экспериментировали с приветствиями в группе, многие из нас полагали, что было бы здорово вернуть приветствия.

Turning to the draft articles on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law(A/49/10, chap. V), he said that States themselves were experimenting with ways of dealing with situations arising out of acts not prohibited by international law, as shown by the texts produced by the Council of Europe and the European Union.
Переходя к проектам статей о международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом( A/ 49/ 10, глава V), он говорит, что, как следует из текстов, представленных Советом Европы и Европейским союзом, государства сами экспериментальным путем ищут подходы к ситуациям, возникающим как следствие действий, не запрещенных международным правом.

In addition, they were experimenting with alternatives to imprisonment including home monitoring with the use of satellites.
Кроме того, они экспериментируют с альтернативами тюремному заключению и в том числе с наблюдением за домом заключенного с использованием спутников.

Looks like they were experimenting with cybernetic implants.
Похоже, что они экспериментировали с кибернетическими имплантантами.

As for the specs, we were experimenting with the 286, but in the end, it would only cost your customers an arm and a leg, so we're going with an eight megahertz 8086.
Что до характеристик… мы действительно пробовали 286- й, но в конце концов он бы стоил вашим клиентам руки и ноги, так что сейчас мы пробуем 8- ми мегагерцовый 8086- й.

Koizumi-san did say that you were experimenting with a polygon The Adventure of Link for the Super Famicom system.
Господин Коидзуми говорил, что вы экспериментировали с полигональной версией The Adventure of Link для системы Super Famicom.

A number of Jazz musicians were experimenting with the jazz-rock fusion that would become so popular in the 1970s, but Jean-Luc Ponty is one of the earliest to get it down on vinyl.
Ряд джазовых музыкантов ранее экспериментировали с джаз- рок фьюжном, который потом стал популярным в 1970- е годы, но именно Жан- Люк Понти стал одним из первых, который записал все это на виниле.

Given that increasing numbers of young people were experimenting with soft drugs, there were those who argued that to legalize possession would simply be to recognize an existing fact.
Ввиду того, что все большее число молодых людей пробует слабые наркотики, некоторые считают, что легализовать владение такими наркотиками означало бы просто признать свершившийся факт.

The Americans and British were experimenting with chemical weapons towards the end of the war, until the Hague Convention banned them.
Американцы и англичане экспериментировали с химическим оружием к концу войны, пока Гаагская конвенция его не запретила.

Mexico and Venezuela were experimenting with the use of fish exclusion devices, with a focus on juveniles.
Мексика и Венесуэла проводят эксперименты с использованием устройств для предотвращения попадания в снасти некоторых видов рыб, делая при этом акцент на рыбную молодь.

Although other companies at the time were experimenting with computers, Oliff and his crew were the first to blend the color guide artist with the separator.
Хотя, в то время многие компании начали экспериментировать с компьютерами, Стив и его команда были первыми, кто автоматизировал работу колориста.

Scientists are experimenting with a mutated gene.
Ученые экспериментируют с мутировавший ген.

I think lex was experimenting on wes, trying to make him into a supersoldier.
Я думаю, Лекс ставил эксперименты на Уэсе, пытаясь сделать из него супер- солдата.

They are experimenting in every possible way, using different options.
Они всячески экспериментируют, используя различные варианты.

Theodore is experimenting with all kinds of fuel… and hand-made thinly rolled body panels.
Ѕроход€ т эксперименты со всеми типами топлива." тонкими вальцами, прикрученным вручную кузовом.

The Daleks are experimenting with plant-destroying bacteria.
Далеки экспериментируют с бактериями, уничтожающими растения.