ПОЯСНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• explained
• clarifies
• explains
• explain
• clarified
• explaining

Примеры использования Поясняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе Секретариата поясняется.
The Secretariat report explains that.

В этом разделе поясняется, как вернуть.
This section explains how to revert all tool.

Эта мысль поясняется в следующих определениях.
This is explained by the following definitions.

Кодификация РКООН поясняется в дополнении.
The UNFC Codification is explained in the Appendix.

Эта ситуация поясняется в следующих параграфах.
This situation is explained in the following paragraphs.

Суть данного запрета поясняется в комментарии.
The commentary explained the substance of the prohibition.

В пояснительной записке к законопроекту поясняется.
The explanatory memorandum to the draft act explains.

В документе Summary of Practice в этой связи поясняется.
The Summary of Practice explains in this respect.

Расчет аудита поясняется в приложении 3 к отчету.
The audit calculation is explained in Annex 3 to the report.

В документе Précis de la pratique в этой связи поясняется.
The Summary of Practice explains in this respect.

В следующей таблице поясняется смысл каждого предупреждения.
The following table explains the meaning of each alert.

Ниже поясняется, как включить камеру для выполнения съемки.
This explains how to turn on the camera in shooting mode.

Характер этого уменьшения поясняется ниже в пункте 919.
The nature of this reduction is explained in paragraph 919, infra.

Как поясняется в десятом докладе об оговорках к международным договорам.
As the tenth report on reservations to treaties explains.

Бюро по связи в Брюсселе, как поясняется выше, будет закрыто.
The Liaison Office in Brussels will be closed, as explained above.

В этой главе поясняется, как необходимо настроить соединение Ethernet.
This chapter will explain how the Ethernet connection can be set.

В Италии низкий разрыв поясняется половой структурой рынка труда.
In Italy, the low gap is explained by the labour market structure by sex.

Как поясняется позднее, в ряде лет ПИС представляет собой основную форму ПИИ.
As discussed later, M&As represent the main mode of FDI in some years.

В следующих процедурах поясняется, как проверить указанные ниже параметры.
The following procedures explain how to verify the following.

В документе поясняется иерархия различных подходов к обеспечению сопоставимости.
The paper clarified the hierarchy between various approaches to comparability.

В пункте 2 используется формулировка:" Все государства…", как поясняется применительно к статье 21 выше.
All States" is used in paragraph 2, as explained under article 21 above.

Далее в докладе поясняется, что определение CFIT, даваемое CAST/ ИКАО.
The report goes on to explain that the CAST/ICAO definition of a CFIT.

В последующих статьях эти принципы детализируются и поясняется природа права на развитие.
Subsequent articles elaborate these principles and clarify the nature of this right to development.

В этой статье поясняется, как установить Parallels Tools в виртуальных машинах Windows.
This article explains how to install Parallels Tools in Windows virtual machines.

Текст типового соглашения снабжен примечаниями, в которых поясняется смысл и сфера применения каждой статьи.
The model agreement includes notes explaining the meaning and scope of each article.

В отношении первого, как поясняется ниже, ведется работа по пересмотру закона о журналистах.
With regard to the former, the law on journalists is being revised, as explained below.

Как поясняется в приложении, формальных процедур выдвижения кандидатур для избрания в члены Бюро не существует.
As explained in the annex, there are no formal nominations for Bureau membership.

Отмечается в петиции и поясняется, как внесенные в законы изменения ограничивают права человека.
The petition says and clarifies how the newly adopted amendments limit different rights.

Как поясняется в комментарии, эта статья" отражает основополагающий принцип согласия по международному праву.
As the commentary explains, this article"reflects the basic international law principle of consent.

Во-первых, как более подробно поясняется ниже, проверялись некоторые аспекты формата претензий.
First, as explained in more detail below, some aspects of the format of the claims are checked.