Примеры использования Are explained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These terms and more are explained.
Эти термины и больше объясняются.They are explained at the subprogramme level.
These measures are explained below.
Об этих мерах рассказывается ниже.The net effect of the revisions to the initial estimates are explained below.
These talents are explained in Chapter 5.
Эти таланты объясняются в Главе 5.
Люди также переводят
SSAB may collect personal data through different means, which are explained below.
Компания SSAB может вести сбор персона ьных данных, пользуясь разными способами и средствами, о которых рассказывается ниже.Major variances are explained as follows.
Основные различия объясняются следующими факторами.SSAB processes personal data of the Users for various purposes, which are explained below.
Компания SSAB занимается обработкой персональных данных Пользователей с разными целями, о которых рассказывается ниже.These issues are explained in the paragraphs below.
Some of the main elements are explained below.
Некоторые основные элементы разъясняются ниже.Details are explained in section I of this report.
Подробности разъясняются в разделе I настоящего доклада.The signs and symbols are explained below.
Ниже поясняются значения знаков и символов.Here you are explained exactly what to do.,,,….
All designations in the drawings are explained in the table.
Все обозначения на чертежах объясняются в сводной таблице.Such changes are explained in the relevant sections.
Эти перемены разъясняются в соответствующих разделах бюджета.The substantial amendments proposed are explained hereunder.
Volume changes are explained below for each office.
Причины изменений объема разъясняются ниже по каждому отделению.Any parameter estimates that conflict with a priori expectations are further investigated until they are explained.
Любые оценки параметров, противоречащие априорным ожиданиям, дополнительно изучаются вплоть до их разъяснения.The main variations are explained below.
Основные причины такого снижения поясняются ниже.Operations are explained mainly using buttons on the faceplate.
Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели.Professional standards of conduct are explained to all staff.
Всему персоналу центров разъясняются профессиональные нормы поведения.Categories are explained in table II.3 below.
Пояснения относительно категорий претензий приводятся в таблице II. 3 ниже.The basics of a Jewish synagogue service are explained in the synagogue.
О том, как проходит еврейское богослужение, рассказывается в синагоге.The successes of Ukraine are explained mainly by the successful sale of the richest Soviet arsenal.
Успехи Украины объясняются в основном успешным сбытом богатейшего советского арсенала.Examples of aviation incidents are given and their reasons according to official investigation materials are explained.
Приводятся примеры авиационных происшествий и объясняются их причины по материалам официальных расследований.These requirements are explained in paragraph 18 below.
Эти потребности разъясняются в пункте 18 ниже.The data are explained, and expectations indicated in Progress on Health Outcome Targets 1998.
Анализ этих данных и прогнозы приводятся в документе Прогресс, достигнутый в реализации целей здравоохранения в 1998 году.These two components are explained further below.
Эти два компонента более подробно разъясняются ниже.EU requirements are explained on the example of 5 mostly exported agro-goods from Uzbekistan.
В руководстве требования ЕС объясняются на примере 5 основных экспортных товаров Узбекистана.The disproportionately high returns are explained in a variety of ways.
