РАСПОРЯДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• order
• dispose
• direct
• use
• manage
• ordered
• ordering

Примеры использования Распорядиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Тебе предоставляем распорядиться ею.
And give it to You to use it.

Распорядиться о проведении дополнительного расследования;
Order further investigation;

Если да, то как наиболее эффективно им распорядиться?»?
If so, how best to dispose of it?

Распорядиться о проведении нового судебного разбирательства; или.
Order a new trial; or.

То есть, ты можешь лучше распорядиться своим временем?
So you can better manage your time?

Слушайте, я могу распорядиться о новом судебном разбирательстве.
Look, I can order a new trial;

Распорядиться о прекращении процедур закупок.
Order that the procurement proceedings be terminated.

Так ты хочешь распорядиться положенным тебе сахаром?
That's how you want to spend your sugar allowance?

Могуя полюбопытствовать, как ты собираешься распорядиться ими?
May I ask how you plan to dispose of them?

Я сначала распорядиться в доль руды из Grambler.
I have first to dispose of a dole of ore from Grambler.

Каким образом вы намерены распорядиться этими деньгами, молодой человек?
How do you intend to use that money, young man?

Она вправе распорядиться приданым любым образом, каким она пожелает.
She may dispose of the dowry however she wishes.

Этой суммой вы сможете распорядиться по собственному усмотрению.
You can use this money at your own discretion.

Распорядиться о немедленном освобождении Улисеса Гонсалеса Морено;
Order the immediate release of Ulises González Moreno;

С энергией моей жены, и Тебе предоставляю распорядиться ею.
Into a unified whole, and give it to You to use it.

Распорядиться средствами капитала можно как в полном объеме, так и по частям.
Order means capital can be in full or in part.

Полномочие арбитражного суда распорядиться о принятии обеспечительных мер.
Power of arbitral tribunal to order interim measures.

А распорядиться средствами- не ранее исполнения данному ребенку 3 лет.
And order means- not before execution of the child 3 years.

Председательство еще посмотрит, как распорядиться их работой позднее.
The presidency will consider how to dispose of their work later.

Распорядиться о приостановлении или прекращении процедур закупок;
Order that the procurement proceedings be suspended or terminated;

Использованным маслом нужно распорядиться на одобренном участке распоряжения.
Used oil should be disposed of at an approved disposal site.

Распорядиться о проведении нового судебного разбирательства другой судебной палатой.
Order a new trial before a different Trial Chamber.

Правда, если это продлится дольше, мне надо будет кое о чем распорядиться.
I mean, if it goes longer, I will need to make some arrangements.

Распорядиться, посредством временных мер, чтобы Российская Федерация.
To order, by means of provisional measures, the Russian Federation.

Комиссия правомочна также в случае необходимости распорядиться о покрытии издержек.
The Commission also has the power to order costs where necessary.

Ему бы не помешала твоя помощь- мы хотя бы могли бы его поместьем распорядиться.
He probably could have used your help. Can we manage his estate at least?

Как его личный адвокат, я знаю, как он хотел распорядиться своим имуществом.
As his personal attorney, I know, how he wished to dispose of his property.

Арбитражный суд может распорядиться о переводе документальных доказательств статья 222.
Arbitral tribunal may order translation of documentary evidence art. 222.

Важно понимать, что приносит с собой это время, как правильно им распорядиться.
It is important to understand what time brings and how to use it properly.

В этом случае мировой судья может распорядиться о выдаче визы даже без разрешения.
The Pretore may then arrange for the visa to be issued even without the authorisation.