DICTATES на Русском - Русский перевод

• диктует
• требует
• требований
• диктата
• велению
• предписывает
• определяет
• обусловливает
• диктуют
• требованиями
• диктату
• требования
• диктат
• требуют
• диктатом
• велениям
• веление
• велением

Примеры использования Dictates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Politeness dictates.
Вежливость диктует.

Who dictates our strategies?
Кто диктует наши стратегии?

I move as my fate dictates.
Я живу, как предписывает мне судьба.

The time dictates its own laws.
Время диктует свои законы.

A contest between the two super-Powers no longer dictates the course of history.
Соперничество между двумя супердержавами более не определяет ход истории.

Life dictates to us its implacable laws.
Жизнь диктует свои суровые законы.

The modern market dictates its rules.
Современный рынок диктует свои условия.

What dictates the fashion on the lingerie?
Что диктует нам мода по поводу белья?

Nowadays society dictates its own terms.
Современное общество диктует свои условия.

The dictates of humanitarian law must be respected.
Необходимо уважать требования гуманитарного права.

But the law dictates its rules.
Но закон диктует свои правила.

The dictates of my heart enjoin me to accept your too-flattering offer.
Веление моего сердца обязывает меня принять ваше крайне лестное предложение.

The choice of weapon dictates the further course of events.
Выбор оружия диктует все дальнейшее развитие сюжета.

Brief description of the course: Informatization of education as the dictates of time.
Краткое описание курса: Информатизация образовании как веление времени.

Web 2.0 dictates its new requirements.
Веб 2. диктует нам свои новые требования.

Women had the right to follow the dictates of their conscience.
Женщины имеют право следовать диктату своей совести.

Policy dictates only a doctor can… give them to me.
Правила диктуют, что только врач может сообщить их мне.

The world must not succumb to the dictates of Israeli extremists.
Международное сообщество не должно подчиняться диктату израильских экстремистов.

Then logic dictates we go beyond medical science.
Тогда логика диктует, чтобы мы пошли дальше медицинской науки.

If you believe what he says to be true custom dictates that you excuse him.
Если вы считаете, что он говорит правду, обычай требует, чтобы вы его оправдали.

Each room dictates its own atmosphere.
Каждый зал диктует свою собственную атмосферу.

Away mission protocols dictate that we… Morality dictates that we help.
Протоколы диктуют, что… моральные принципы диктуют, что мы должны помочь.

Generation 60 dictates its own requirements for luggage.
Поколение 60- х диктует свои требования к багажу.

Such a process of reform, however, should not be compromised by the dictates of the powerful.
Однако такой процесс реформ не должен ставиться под угрозу диктата могущественных стран.

A unit's commander class dictates the radius of its command range.
Класс командира определяет его радиус командования.

Such goods and services could not be adequately provided through strict adherence to the practices and dictates of market forces.
Надлежащее обеспечение таких благ и услуг оказалось невозможным при строгом соблюдении практики и требований рынка.

Tradition dictates the throne must pass to a male heir.
Традиция требует, чтобы престол перешел к наследнику мужского пола.

One-sided international declarations, dictates or pressures will not help.
Односторонние международные декларации, диктат или давление не помогут.

Business dictates we discharge her. ingoodtimesorbad, Ms. Lipp.
Бизнес требует уволить ее. в хорошие или плохие времена, мисс Липп.

Judges should only be bound by the dictates of their conscience and the law.
Судьи должны руководствоваться исключительно требованиями своей совести и закона.