Examples of using Dictates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whatever policy dictates.
מה שהמדיניות מכתיבה.No one dictates to us.'.
It's not just one person who dictates.
לא רק אדם אחד קובע.He dictates the pace of play.
הוא קובע את הקצב של המשחק.Human nature dictates that.
האופי האנושי קובע זאת.
People also translate
Who dictates the style of play?
ומי קובע את סגנון המשחק?We will not follow American dictates.
לא ניכנע לתכתיבים אמריקאים'.He who pays dictates the terms.
מי שמקדיש קובע את התנאים.He eats or fasts as Fate dictates.
Washington dictates policy.
וושינגטון מכתיבה את המדיניות.Who dictates what films should be about?
מי קובע איזה סרטים הולכים להפקה?You are a woman who dictates style.
Marks dictates to three crews out here.
It was not achieved by international dictates.
Chivalry dictates that the ladies serve first.
חוקי האבירות מכתיבים שנשים קודם.We will not accept any outside dictates about our borders.
אנחנו לא נקבל שום תכתיבים חיצוניים על הגבולות שלנו.Daiwa dictates Japan's politics and controls all aspects of life.
דאייווה מכתיבה את הפוליטיקה של יפן, ושולטת בכל תחומי החיים.The differing composition of these metals dictates their end use.
I'm the one who dictates what goes on in our sessions.
אני זאת שמכתיבה מה יקרה בפגישות שלנו.Both live in accordance with the laws which nature dictates to them.
הם פועלים באופן אוטומטי על פי הכללים שחוקי הטבע מכתיבים להם.Your income dictates how much you can borrow.
ההון העצמי שלך קובע כמה גדול של הלוואה אתה יכול להעפיל.No self-respecting state can accept such dictates, not even from a superpower.
אף מדינה שמכבדת עצמה אינה יכולה לקבל תכתיבים כאלה, אפילו לא ממעצמת-על.I will never take dictates from anyone about the degree to which I am represented.
לעולם לא אקבל תכתיבים מאף אחד לגבי מידת הייצוג שלי.Coriolis force in the Northern Hemisphere dictates that it should go down clockwise.
כוח קוריוליס בחצי הכדור הצפוני קובע שהם צריכים לזרום עם כיוון השעון.Protocol dictates encrypted progress transmissions are sent to Fleet Command at predetermined waypoints.
הנהלים מכתיבים ששידורי התקדמות מוצפנים ישלחו למפקדת הצי בנקודות מעבר שנקבעו מראש.Even if there are dictates, we will stand up to them firmly.
גם אם יהיו תכתיבים אנחנו נעמוד איתן מולם".Whatever your pride dictates, I shan't hold it against you.
Our reasoning dictates what will stay fixed in our nous.
אנחנו חושבים שההיגיון שלנו הוא זה שקובע מה שיהיה בעולם שלנו.And as custom dictates, three judges will render a verdict.
וכמו תכתיבים מותאמים אישית, שלושה שופטים יהפכו את פסק דין.The reality of the scene dictates that there be dead aliens, cos you just killed them.
