DICTATES Meaning in Urdu - translations and usage examples

• حکم

Examples of using Dictates in English and their translations into Urdu

How about brothers and sister fornicating in the church, because of what society dictates.
بھائیوں اور بہن چرچ میں fornicating بارے میں کیسے, کیونکہ معاشرے میں اشاروں کی

The law dictates that access to both parents is a right that every child has.
قانون یہ بتاتا ہے کہ دونوں والدین تک رسائی کا حق یہ ہے کہ ہر بچے کے پاس ہے

To Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh's dictates, and Pharaoh's dictates were not right-minded.
مگر انہوں نے فرعون کے حکم کی پیروی کی حالانکہ فرعون کا حکم راستی پر نہ تھا

Ability to report to work and or be available to contact in emergency situations as business need dictates.
اور یا کام کے لئے کاروبار کے طور پر ہنگامی حالات میں سے رابطہ کرنے کے لئے دستیاب ہو رپورٹ کرنے کی صلاحیت کی حکم کی ضرورت ہے

To Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh's dictates, and Pharaoh's dictates were not right-minded.
فرعون اور اس کے سرداروں کے ہاں پھر وہ فرعون کے حکم پر چلے اور فرعون کا حکم ٹھیک بھی نہ تھا

With only 245 events, statistics dictates a four percent chance that the result was due to chance, meaning that Bell's threshold may not have actually been crossed.
واقعات کے ساتھ شماریات بتاتی ہے کہ چار فیصد امکان اس بات کا ہے کہ نتائج اتفاق سے حاصل ہوئے ہوں، یعنی اصل میں بیل کی حد ٹوٹی نہ ہو

Valentine, a priest who performed marriage ceremonies against the dictates of the Roman emperor Claudius.
ویلنٹائن, کے خلاف شادی کی تقریبات کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے ایک پادری رومن شہنشاہ Claudius کا حکم

The thing is, market behavior sometimes dictates such conditions, in which the preservation of existing assets is already a big victory.
بات یہ ہے, مارکیٹ کے رویے کبھی کبھی ایسے حالات حکم, جس میں موجودہ اثاثہ جات کے تحفظ کے پاس پہلے سے ہی ایک بڑی کامیابی ہے

Such was the tribe of‘Ad who rejected the signs of their Lord, disobeyed their Messengers and followed the dictates of every obstinate tyrant!
یہ وہی عاد ہیں، جنہوں نے اپنے رب کی نشانیوں کا انکار کیا اور اس کے رسولوں کی نافرمانی کی اور ہر سرکش دشمن کے حکم کی پیروی کی۔!

While many of these customs border on oppressive dictates by the society, it is also not bad to marry someone who is aware of the cultural/religious traditions.
ان رواجوں کے بہت سے پر سرحد جبکہ ظالمانہ حکم معاشرے کی طرف, یہ ثقافتی/ مذہبی روایات سے آگاہ ہے جو کسی سے شادی کرنا بھی بری نہیں ہے

Such were[the people of] Ad: they impugned the signs of their Lord and disobeyed His apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant.
یہ تھی قوم عاد، جنہوں نے اپنے رب کی آیتوں کا انکار کیا اور اس کے رسولوں کی نافرمانی کی اور ہر ایک سرکش نافرمان کے حکم کی تابعداری کی

This new rule which dictates the operating capital is reinforced by the MiFID directive which expects the brokering firms to be in a position to hold their customer's positions without easily being hurt by the volatile market.
یہ نیا قاعدہ جس پر آپریٹنگ پلاٹ کا تعین ہوتا ہے وہ مائف ایڈیڈ ہدایت کے ذریعہ مزید مضبوط ہوتا ہے جس سے یہ امید ہے کہ بروکرنگ کمپنیوں کو اپنے گاہکوں کی پوزیشنوں کو روکنے کے بغیر کسی غیر معمولی مارکیٹ سے آسانی سے نقصان پہنچایا جائے

To Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh's dictates, and Pharaoh's dictates were not right-minded.
(یعنی) فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف۔ تو وہ فرعون ہی کے حکم پر چلے۔ اور فرعون کا حکم درست نہیں تھا

But, as relationships evolve, there's something very“intimate” about a home cooked meal shared in the privacy of one's home--- with candlelight, a little music, dancing and the ability to let your hair down as the situation dictates.
لیکن, رشتے تیار کے طور پر, اپنے گھر کی رازداری میں مشترکہ گھر پکا ہوا کھانا کے بارے میں بہت"مباشرت" میں کچھ نہیں ہے- موم بتیاں کے ساتھ, ایک چھوٹا سا موسیقی, رقص اور صورت حال اشاروں کے طور پر اپنے بالوں کو نیچا کرنے کی صلاحیت

To Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh's dictates, and Pharaoh's dictates were not right-minded.
فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف، پھر بھی ان لوگوں نے فرعون کے احکام کی پیروی کی اور فرعون کا کوئی حکم درست تھا ہی نہیں

The precautionary principle therefore dictates we must have regard to the evidence of the possibility of harm and, unless and until there is a widely accepted body of evidence to the contrary, we are obliged to take proportionate steps to avoid the reasonable apprehension of predictable harm.
لہذا احتیاطی اصول یہ بتاتا ہے کہ ہمیں نقصان کی امتیاز کا ثبوت ہونا چاہئے اور، جب تک کہ اس کے برعکس ثبوت کے وسیع پیمانے پر قبول شدہ جسم موجود نہیں ہے، ہمیں لازمی نقصانات سے متعلق مناسب نقصان سے بچنے کے لئے تناسب اقدامات کرنے کی ضرورت ہے

To Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh's dictates, and Pharaoh's dictates were not right-minded.
فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس، تو(قوم کے) سرداروں نے فرعون کے حکم کی پیروی کی حالانکہ فرعون کا حکم درست نہ تھا

Such was the tribe of‘Ad who rejected the signs of their Lord, disobeyed their Messengers and followed the dictates of every obstinate tyrant!
اور یہ(قومِ) عاد ہے جنہوں نے اپنے رب کی آیتوں کا انکار کیا اور اپنے رسولوں کی نافرمانی کی اور ہر جابر(و متکبر) دشمنِ حق کے حکم کی پیروی کیo!

It may happen that everything runs perfectly from the very beginning, but logic dictates that some stones will pop up along the development road.
یہ سب کچھ شروع سے بالکل چلتا ہے کہ ہو سکتا ہے، لیکن منطق حکم بعض پتھروں ترقی سڑک کے ساتھ ساتھ اپ پاپ گا

Such were[the people of] Ad: they impugned the signs of their Lord and disobeyed His apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant.
اور یہ(قومِ) عاد ہے جنہوں نے اپنے رب کی آیتوں کا انکار کیا اور اپنے رسولوں کی نافرمانی کی اور ہر جابر(و متکبر) دشمنِ حق کے حکم کی پیروی کی

To Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh's dictates, and Pharaoh's dictates were not right-minded.
فرعون اور اس کی قوم کی طرف تو لوگوں نے فرعون کے حکم کا اتباع کرلیا جب کہ فرعون کا حکم عقل و ہوش والا حکم نہیں تھا

We process personal data of users only in compliance including& auml; Gigen privacy policy according to the dictates of data economy- and data reduction.
ہم سمیت& auml صرف تعمیل میں صارفین کی ذاتی معلومات پر عملدرآمد؛ ڈیٹا معیشت کے حکم کے مطابق Gigen رازداری کی پالیسی- اور ڈیٹا کی کمی

Moreover, for Catholics, that makes the notion of the Bible alone, without tradition and according to its own dictates, itself a mere“tradition of men”(Mark 7:8).
اس کے علاوہ, کیتھولک کے لئے, اس کا تصور کرتا ہے اکیلے بائبل, روایت کے بغیر اور اس کے اپنے حکم کے مطابق,"خود کو محض ایکروایت مردوں کے"(مارک 7:8

And these are(the people of)‘Ad who denied the Revelations of their Lord and disobeyed their Messengers and followed the dictates of every oppressive(and arrogant) enemy of the truth.
اور یہ(قومِ) عاد ہے جنہوں نے اپنے رب کی آیتوں کا انکار کیا اور اپنے رسولوں کی نافرمانی کی اور ہر جابر(و متکبر) دشمنِ حق کے حکم کی پیروی کیo

You dictate to us.
آپ ہمیں حکم دیتے ہیں

The airline will not dictate when you should depart.
آپ روانہ چاہئے جب ایئر لائن کا تعین نہیں کریں گے

Wedding seasons dictate the choice of the blouse material.
ویڈنگ موسموں بلاؤز مواد کے انتخاب کا تعین

Dictated in many ways.
کئی طریقوں سے تعین

Take various other actions as dictated by the law of the land.
ملک کے قانون کی طرف سے مسلط طور پر مختلف دیگر اعمال لے لو