What is the translation of " DICTATES " in German?

• diktiert
• Diktat
• bestimmt
• vorschreibt
• schreibt vor
• vorgibt
• gebietet
• Diktate
• Diktaten
• diktieren
• Diktats

Examples of using Dictates in English and their translations into German

And your own interest dictates.
Und Eure Interessen vorgeben.

And the dictates of the dictator?
Und die Weisungen des Diktators?

Market logic, it is argued, dictates this result.
Die Marktlogik, so wird argumentiert, diktiere diese Ergebnis.

What dictates your Facebook ad cost?
Was bestimmt Deine Werbeausgaben auf Facebook?

And then, and more completely dictates fickle fashion.
Und dann, und mehr vollständig bestimmt wankelmütigen Mode.

Their Order dictates that it must die in battle.
Ihr Orden gebietet, dass es im Kampf stirbt.

I am an officer in the Continental Army. Protocol dictates.
Ich bin Offizier der Kontinentalarmee- das Protokoll schreibt vor.

The man who dictates in silence.
Der Mann, der schweigend diktierte.

Dictates the sequence in which the fields are sorted.
Gibt die Reihenfolge vor, nach der die Felder sortiert werden.

And her love dictates the answer.
Und ihre Liebe diktiert ihr die Antwort.

It is Satan who wants you to behave as he dictates.
Es ist Satan der will, daß Sie sich so verhalten wie er es diktiert.

Prabhupāda: God dictates you and you pay.
Prabhupāda: Gott befehligt sie und sie zahlen.

The dictates of Islamic Law must be completely observed.
Die Vorschriften des islamischen Gesetzes müssen vollständig eingehalten werden.

And do not obey the dictates of the transgressors.
Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen.

And at which point does the whole thing succumb to a web of mysterious dictates?
Und wo steht das Ganze unter einem Netz von mysteriösen Diktaten?

The situation dictates that I return to base.
Die Situation verlangt, dass ich zur Basis zurückkehre.

But they are not partnerships of equals: the US effectively dictates the terms.
Doch es sind keine gleichberechtigten Partnerschaften: Faktisch diktieren die USA die Bedingungen.

Islam neither dictates nor forbids democracy.
Weder schreibe der Islam die Demokratie vor noch verbiete er sie.

GDPR dictates that companies should collect as little data as possible.
Die DSGVO schreibt vor, dass Unternehmen so wenige Daten wie möglich erheben sollten.

No self-respecting state can accept such dictates, not even from a superpower.
Kein autonomer Staat kann eine derartige Aufdiktierung dulden, nicht einmal von einer Supermacht.

Reason dictates that I not believe a single word you say.
Die Vernunft gebietet, dass ich Ihnen kein Wort glaube.

Our code of honor dictates that we must find those responsible.
Unser Ehrenkodex verlangt, dass wir die Verantwortlichen finden.

This desire dictates a certain style of clothing, footwear and accessories.
Dieser Wunsch zu diktieren, eine bestimmte Art von Kleidung, Schuhe und Accessoires.

Intellectual proof dictates that it is permissible and not impossible.
Geistiges Nachweis verlangt, dass es zulässig und nicht unmöglich ist.

Discretion dictates that I shall not load the treasure... out of the British man-of-war.
Die Diskretion gebietet, den Schatz nicht auf das Kriegsschiff zu laden.

Still, the consumer dictates fashion and the aircraft now out of fashion.
Dennoch schreibt der Verbraucher Mode und das Flugzeug jetzt aus der Mode.

This method dictates enterprises are obliged to compulsory execution of state orders.
Diese Methode schreibt vor, dass die Unternehmen zur Zwangsvollstreckung der Staatsaufträge verpflichtet sind.

Rather the sculptural form dictates how the LED screens function within the sculpture.
Eher schreibt die skulptural Form vor, wie das LED Bildschirme innerhalb der Skulptur arbeitet.

Content often dictates the type of strategy you need to adopt.
Der Content diktiert oft die Art der Strategie, die du übernehmen solltest.

The insolvency plan dictates all measures for the fiscal restructuring of the group.
Der Insolvenzplan bestimmt alle Maßnahmen zur finanzwirtschaftlichen Sanierung der Gesellschaft.