ДИКТАТА на Английском - Английский перевод

• dictates
• diktat
• dictatorship
• dictate
• dictating
• imposition

Примеры использования Диктата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо освободиться от этого диктата….
You need to get rid of this dictatorship….

Отказ от диктата сильных над слабыми.
The renunciation of diktat by the powerful vis-à-vis the weak.

В России сегодня- новое царство диктата и несвободы.
In Russia today a new empire of dictatorship and an freedom.

Торговцы неоднократно протестовали против такого диктата.
There have been various protests by traders against that diktat.

И мы отвергаем его как деструктивную попытку диктата другим государствам.
And we reject it as a disruptive attempt to dictate to other nations.

У нас в этом плане нет никаких попыток диктата или попыток вмешательства в их жизнь.
We have no diktat attempts or efforts of interference into their lives concerning this.

Однако такой процесс реформ не должен ставиться под угрозу диктата могущественных стран.
Such a process of reform, however, should not be compromised by the dictates of the powerful.

В ней нет ограниченности одной политической идеологии, противопоставления классов, диктата партий.
There is no imposition of a single political ideology, class conflicts or party dictatorship.

Наша страна отвергает все формы диктата и любые попытки оскорбить ее и подчинить ее государственную волю.
Our country refuses all forms of dictates and all attempts to humiliate it and usurp its national will.

Индивидуум почти полностью растворился в тени власти, традиции и диктата церкви.
The individual was almost lost before the overshadowing authority, tradition, and dictation of the church.

Этот призыв, который является воплощением диктата разума, законности и этики, не должен впредь игнорироваться.
This appeal, which embodies the dictates of reason, law and ethics, must not continue to be ignored.

Осуждая сохранение политики гегемонии, силовых подходов, военного диктата и применения силы.
Condemning the persistence of the policies of hegemony, power politics, military diktat and use of force;

Сам факт существования этой организации был гарантией от произвола, гегемонии и диктата.
The very existence of this Organization was a guarantee of freedom from the arbitrariness of hegemony and diktat.

Они были осуждены по политическим мотивам во время тотального диктата режима Михаила Саакашвили в Грузии.
They were convicted for political reasons during the dictatorship of total Saakashvili s regime in Georgia.

В 1988 году обещали, что без« диктата Москвы» даже от экспорта одного лишь чая Грузия станет процветающей державой.
In 1988, they promised that without Moscow's"dictatorship," even from the export of tea, Georgia would become a prosperous power.

Видимость свободы и демократии народов- это оковы диктата и деспотии заговорщиков.
Visibility of freedom and democracy of peoples is fetters of dictatorship and despotism of conspirators.

Вместе с этим появитесь настоящие вы, свободные от диктата и контроля подавления, которые держали вас в рабстве у Иллюминатов.
With it will emerge the real you free from the dictates and oppressive controls that have kept you in slavery to the Illuminati.

Умение держать под контролем стороны в споре без чрезмерной напористости или диктата в процессуальных вопросах;
Ability to maintain control of the disputing parties without being overly intrusive or dictating the process;

Они были исключительными революционерами в те времена, с величайшим желанием создать нацию, свободную от диктата короля.
They were extreme revolutionaries in those times, with the greatest desire to create a nation that was free from the dictates of a king.

Картина тотальной безысходности, духовного гнета и диктата патриархии РПЦ наблюдается во всех храмах, монастырях, церквях и приходах.
The picture of a total hopelessness, spiritual oppression and dictatorship of patriarchy ROC is observed in all temples, monasteries, churches and arrivals.

Наглядным примером является ситуация в округе Коно, где кандидатура женщины была снята с голосования в силу диктата культуры и традиций.
This was evident in Kono District where a female candidate was disqualified because of the dictates of culture and tradition.

Необходимо полностью исключить возможность использования трубопроводов как инструмента политического давления и экономического диктата.
It is necessary to fully preclude the possibility of pipelines being used as a means of political pressure and economic domination.

Когда вы выросли в семье по принуждению, из-за какого-то философского диктата родителей, то у вас будут дети, которые будут жить по принуждению.
When you have been raised in a family in duress due to some philosophical dictate of the parents, then you will have children who will live lives in duress.

В нашем понимании это означает выход на совершенно новый этап отношений между народами, свободных от рудиментов прошлого,-- давления и диктата.
By our definition, it means an absolutely new era of relations between nations, free of the vestiges of the past: pressure and diktat.

Однако все национальные и международные структуры диктата и деспотии пытаются накинуть удавку цензуры и фильтры несвободы на виртуальное пространство.
However all national and international structures of dictatorship and a despotism try to cover удавку with censorships and filters несвободы virtual space.

В связи с этим международное сотрудничество и диалог между цивилизациями должны быть свободным от какого бы то ни было политического диктата или предварительных условий.
In line with this, international cooperation and dialogue among civilizations have to be free from any political dictates or preconditions.

Однако все национальные и международные структуры диктата и деспотии пытаются накинуть удавку цензуры и фильтры несвободы на виртуальное пространство.
However all national and international structures of dictatorship and a despotism try to cover yдaBky with censorships and filters HecBoбoды virtual space.

Союзная Республика Югославия будет настойчиво и последовательно бороться против насилия и диктата, за свободу, мир и равенство наций и народов.
The Federal Republic or Yugoslavia will fight persistently and permanently against violence and diktats, in favour of freedom, peace and equality of nations and people.

Пока же- неизбежно использование" элементов патернализма и диктата, навязывания либеральным меньшинством тех норм, без соблюдения которых погибнут все".
While so far"using of paternal and dictating elements, as well as imposing to liberal minorities the norms without which the mankind will die" is inevitable.

Вместо этого они и далее превращают народы и экономику развивающихся стран в объект давления и диктата стран, учреждений и корпораций, выступающих в роли кредиторов.
Instead, they further subject developing countries' people and economies to the pressures and dictates of creditor countries, institutions and corporations.