TO DICTATE на Русском - Русский перевод

• диктовать
• определять
• диктует
• диктовали
• диктата

Примеры использования To dictate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to dictate.
Я буду диктовать.

If Lorenzo was here, he would not allow Rome to dictate.
Если бы Лоренцо был здесь, он бы не позволил Риму диктовать.

I want to dictate.
Я продиктую вам письмо.

It is a willingness to be tuned, but when it is needed- to dictate the terms.
Это готовность подстраиваться, но когда нужно- диктовать свои условия.

No debt to dictate what we do next.
Не долги будут определять наше будущее.

I have got letters to dictate.
Я должен продиктовать письма.

You want to dictate an entire book to me?
Хотите продиктовать мне целый роман?

We do not come to dictate.
Мы не пришли, чтобы предписывать.

She's starting to dictate who you can have for friends.
Она начинает указывать тебе, с кем дружить.

No foreigners are going to dictate to us.
И никто чужой нам не будет ничего диктовать.

No one has the right to dictate to us who will come and live in our country.
Никто не имеет права диктовать нам, кто может приезжать в нашу страну и жить в ней.

Yet it should not allow the latter to dictate the agenda.
Кроме того, нельзя позволять ей диктовать повестку дня.

It is not for us to dictate to another what they MUST do.
Это не нам диктовать другим, что они ДОЛЖНЫ делать.

Putin is far from happy when corporations begin to dictate their own terms.
А Путин очень не любит, когда ему начинают диктовать свои условия корпорации.

The politics of fear must cease to dictate the conduct of relations between peoples and nations.
Необходимо отказаться от политики запугивания, диктующей правила поведения народам и государствам.

Did my faithful little secretary think i might suddenly have a juicy murder to dictate?
Моя милая секретарь подумала, что я вдруг соберусь диктовать сочную историю об убийстве?

Why do they get to dictate terms?
Почему они диктуют нам условия?

Solomon Islands regrets the manner in which the Assembly has dealt with the issue, allowing certain countries to dictate the agenda.
Соломоновы Острова выражают сожаление по поводу того, как Ассамблея решила этот вопрос, позволив некоторым странам определять повестку дня.

I have a letter to dictate to you.
Я продиктую вам письмо.

Virtual keyboard on the screen, but there is ability to use voice to dictate the words.
Виртуальная клавиатура на экране и возможность диктовать текст распознавание речи.

We seek neither to dictate nor to coerce.
Мы не стремимся ни к диктату, ни к принуждению.

We cannot let the least common denominator of bashing Israel continue to dictate these debates.
Мы не можем допустить, чтобы наименьший общий знаменатель порицания Израиля продолжал определять ход этих дискуссий.

This allows users to dictate rather than type.
Она дает пользователям возможность диктовать текст, а не печатать.

And we reject it as a disruptive attempt to dictate to other nations.
И мы отвергаем его как деструктивную попытку диктата другим государствам.

Unless the accused prefers to dictate his statement, it will be faithfully placed on record, in his own words as far as possible.
Если обвиняемый не диктует свои показания, они должны быть как можно точнее отражены в протоколе, по возможности, дословно.

Well, our goal was never to dictate anything.
Ну, нашей целью никогда и не была диктовка чего-либо.

Just at the time when you need to dictate the data that makes the cashier at check train ticket.
Как раз в то время, когда Вам нужно диктовать данные, которые вносит кассир при выписке жд билета.

He refused to drop any of them, arguing that the bureau had no legal authority to dictate what cases he accepts or rejects.
Гао Чжишен отказался отклонить чью-либо защиту, утверждая, что бюро не имеет законных полномочий определять, кого он может защищать.

De facto, nobody tries now to dictate the prices, nor even for bread.
Де-факто, в настоящий момент никто не пытается диктовать цены, даже на хлеб.

The Peace Now movement issued a statement saying that the establishment of an independent militia was yet another effort among continuous attempts by the settlers to dictate policy under the guise of defence concerns. Jerusalem Post, 1 December 1993.
Движение" Мир сейчас" опубликовало заявление, в котором говорится, что создание независимой милиции является еще одним шагом в рамках продолжающихся попыток поселенцев проводить политику диктата под предлогом обеспокоенности вопросами безопасности." Джерузалем пост", 1 декабря 1993 года.