WHICH REQUIRES на Русском - Русский перевод

• которая требует
• который обязывает
• которая предусматривает
• в котором предусматривается
• который предписывает
• что потребует
• что предполагает
• которая нуждается
• согласно которому
• для чего необходимы
• для чего потребуется
• которому требуется
• который необходимо
• что подразумевает

Примеры использования Which requires на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need cooperation, which requires.
Тебе нужно мое содействие, что предполагает.

The part which requires modifying is this one.
Вот часть, которая требует изменений.

In the complex there is parking, which requires pre-order.
При комплексе есть, парковка, которая требует предварительного заказа.

Which requires complete and utter focus.
Которое требует абсолютно полной фокусировки.

Running a Masternode, which requires 10,000 PIV.
Запустить Masternode, для которого требуется 10 000 PIV.

These payments were made contrary to United Nations financial rule 110.5, which requires that.
Платежи по таким требованиям были произведены в нарушение правила 110. 5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, в котором предусматривается, что.

This is a common challenge which requires cooperation and coordination.
Это общая проблема, которая требует сотрудничества и координации.

A mathematical tool developed for the assessment of land, which requires recovery.
Разработан математический аппарат для оценки земли, которая требует восстановления.

Contrary to the diagnosis, which requires a lot of strength and perseverance.
Вопреки диагнозу, который требует много сил и настойчивости.

The notes marked with this symbol contain important information which requires close attention.
Примечания с таким обозначением указывают на важную информацию, которая требует внимания.

Sudden acute illness, which requires immediate medical attention/care.
Внезапное острое заболевание, которое требует немедленной медицинской помощи/ уход.

Spirituality is component of an environment which requires protection.
Духовность это составная часть окружающей среды, которая нуждается в защите.

It is the special document which requires to be filled at entry into the Republic of Belarus.
Это специальный документ, который необходимо заполнить при въезде в Республику Беларусь.

Chile thanked the IUCN for a very interesting document which requires further examination.
Чили поблагодарила МСОП за очень интересный документ, который требует дальнейшего рассмотрения.

A prison is an environment which requires the highest level of discipline… and that little stunt you pulled today.
Тюрьма- среда, которая нуждается в высоком уровне дисциплины… и тот трюк который ты совершил сегодня.

Judges ask for veto the New CPC article which requires justification.
Судьи просят вето новой КОП статьи, которая требует обоснования.

Law No. 9100/95, also called the"Quotas Law", which requires that at least 20 per cent of the candidacies for elected municipal offices be set aside for women.
Закон№ 9100/ 95, называемый также" Законом о квотах", согласно которому не менее 20% вакансий на выборные муниципальные должности должны отдаваться женщинам.

Mr. Isakov reminded that this is a system work, which requires a unified approach.
Исаков же напомнил, что это системная работа, которая требует единого подхода.

They support a"knowledge" standard which requires only that there be a mental element connecting the underlying offence with the broader attack.
Они используют критерий" заведомости", согласно которому требуется только наличие элемента осознанности, который связывает совершаемое преступление с более широким нападением.

These are two different concepts, each of which requires its own approach.
Это два разных понятия, каждое из которых требует собственного подхода.

Incorporate the pro homine principle, which requires judges to interpret human rights norms in the broadest possible manner for the benefit of the individual(art. 1);
Ввести принцип юридического толкования pro personae(" в пользу лица"), который обязывает судью применять нормы прав человека настолько широко, насколько это возможно, в пользу рассматриваемого лица( статья 1);

Air Conditioning- is a special equipment which requires a careful earoh yeah.
Кондиционер- это особое оборудование, которое требует тщательного ухода.

South Africa has legislation which requires the licensing of all civilian possession of small arms(firearms), including a requirement for the safe storage of such small arms.
В Южной Африке действует законодательство, согласно которому на любое стрелковое( огнестрельное) оружие, находящееся в индивидуальной собственности, необходимо получать разрешение, что также включает в себя требование безопасного хранения такого стрелкового оружия.

The VPN uses heavy encryption which requires a lot of resources.
VPN использует тяжелое шифрование, которое требует большого количества ресурсов.

Vigen Sargsyan pointed out that inter alia question is of collecting fingerprints of about 1.5 million potential voters, which requires a lot of work.
Виген Саргсян отметил, что речь идет о сборе отпечатков пальцев примерно 1, 5 млн потенциальных избирателей, что потребует колоссальной работы.

Users often apply modelling, which requires long time series.
Пользователи часто используют моделирование, которое требует длинных рядов динамики.

The decrease is attributable to the installation of state-of-the-art equipment, which requires less maintenance.
Сокращение связано с установкой современного оборудования, которое требует меньше обслуживания.

It is certainly a region which requires peace-building and confidence-building.
Он, несомненно, является одним из тех регионов, которые требуют и миростроительства, и укрепления доверия.

Of course, that can not be operated continuously, because of exhaustion, which requires recovery of resources.
Естественно, что работать постоянно нельзя, ввиду истощения организма, которому требуется восстановление ресурсов.

This emphasis is reinforced in article 16 of the 1961 Convention, which requires that the Secretary of the Board shall be appointed by the Secretary-General in consultation with the Board.
Это положение подкреплено статьей 16 Конвенции 1961 года, которая предусматривает, что секретарь Комитета назначается Генеральным секретарем по консультации с Комитетом.