WHICH SPECIFIES на Русском - Русский перевод

• в котором указывается
• который определяет
• в котором уточняется
• которая предусматривает
• который устанавливает
• который указывает
• в которой определяются
• который конкретизирует
• в котором предусматривается
• в котором указываются
• в которой указывается
• в которой указываются
• которое определяет
• которая определяет

Примеры использования Which specifies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which specifies the same question as the tui-version.
Который задает те же вопросы, что и tui- версия.

The default programming language is vb, which specifies VB.
Параметром по умолчанию является vb, который задает VB.

The picture below shows the menu, which specifies the connection parameters to the data storage.
На рисунке снизу представлено меню, в котором указываются параметры соединения к хранилищу данных.

OIC assigns a convoy document to all grouped transit vehicles, which specifies their cargoes.
ИУГ выдает всем сведенным в группы транзитным автомашинам документ сопровождения, в котором указывается перевозимый ими груз.

The 2006 zoning plan, which specifies the site for social housing development, remains still valid.
Утвержденный в 2006 году план зонирования, в котором определены площадки для строительства социального жилья, остается в силе.

Lineout allows you to interactively draw a line, which specifies a path for data extraction.
Lineout» позволяет интерактивно рисовать линию, которая определяет путь, вдоль которого осуществляется выборка данных.

This is a supporting document, which specifies the objectives and directions of investment, as well as regulates the activities of the fund.
Это вспомогательный документ, в котором указываются цели и направления инвестиций, а также регламентируется деятельность фонда.

As a confirmation of your order you will get a voucher, which specifies all the details of your order.
В качестве подтверждения вашего заказа вам будет предоставлен ваучер, в котором указаны все детали вашего заказа.

Brazil has an import code which specifies all the products which are prohibited from entering the country SISCOMEX.
Бразилия располагает сводом законов, регулирующих импортные операции, в котором определены все продукты, ввоз которых в страну запрещен СИСКОМЕКС.

Agreement(contract) for the supply of arms with a specification appendix, which specifies their specific types, kinds, models, quantity;
Договор( контракт) на поставку оружия с приложением спецификации, где указываются конкретные их виды, типы, модели, количество;

Article 21 of the law, which specifies the conditions for the renouncement of citizenship, also stipulates that the person concerned must possess foreign citizenship.
Статья 21 закона, в которой определяются условия отказа от гражданства, также предусматривает, что соответствующее лицо должно иметь иностранное гражданство.

And the second traveler himself became a conductor, which specifies the Path to all who seek their dream.
А второй путник сам стал проводником, который указывает Путь всем, кто стремится к своей мечте.

On documentation, the Working Group underlines the importance of compliance with the sixweek rule for the availability of reports and to General Assembly resolution 53/208, which specifies the length of reports.
В отношении документации Рабочая группа подчеркивает важность соблюдения шестинедельного правила представления докладов и выполнения резолюции 53/ 208 Генеральной Ассамблеи, которая устанавливает объем докладов.

Configure the Link Type for the report, which specifies whether there is a link to a target resource.
Задайте для отчета значение Тип ссылки, которое определяет, существует ли ссылка на целевой ресурс.

OIC assigns a convoy document(fiche de convoi) to all grouped transit vehicles, which specifies their cargoes.
Всем сгруппированным в автоколонны машинам, на которых перевозятся транзитные грузы, ИУГ выдает сопроводительный документ( fiche de convoi), в котором указывается их груз.

You conclude up a subscription agreement, which specifies the terms of subscription and connection fee.
Заключается договор на подсоединение, в котором оговорены условия подсоединения и плата за подсоединение.

In addition if crosses and arrows are lights or signs, then they will not be considered VMS under article 1 point(w) and under the new article 8 paragraph 1. ter which specifies the temporary nature of VMS.
Кроме того, если две перекрещивающиеся наклонные полосы и стрелки будут огнями или дорожными знаками, то в соответствии с пунктом w статьи 1 и в соответствии с пунктом 1- тер новой статьи 8, который устанавливает временный характер ЗИС, их нельзя будет рассматривать как ЗИС.

The 802.3 standard also references ISO/IEC 11801 which specifies optical MMF fiber types OM1, OM2, OM3 and OM4.
Стандарты 802. 3 также ссылается на ISO/ IEC 11801, в котором описаны многомодовые волокна типов OM1, OM2, OM3 и OM4.

The framework for accountability, which specifies the roles and responsibilities of all actors in the United Nations security management system, including the Department of Safety and Security, was taken note of by the General Assembly in its resolution 61/263.
Система подотчетности, в которой определяются функции и обязанности всех сторон в системе обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, включая Департамент по вопросам охраны и безопасности, была принята к сведению Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 263.

In addition, the Ministry of Industrial Policy now prepared a draft technical regulation which specifies requirements for marking shoes.
Кроме того, сейчас Минпромполитики подготовлен проект Технического регламента, который устанавливает требования к маркировке обуви.

The example also shows an else, which specifies an alternative action if the condition part of an if statement is false.
Этот пример также демонстрирует оператор else языка C, который указывает то действие, которое должно выполняться, если условие, содержащееся в операторе if, окажется ложным.

However, there are corresponding customary tenets practised in many states of the Federation, which specifies the gender roles in the customary system.
Однако во многих штатах Федерации на практике действуют соответствующие традиционные нормы, которые определяют гендерные роли в основанной на обычае системе.

The budget hinges on a biennial programme of work, which specifies objectives, planned activities and expected accomplishments measured by key performance indicators for all Agency activities;
Бюджет составлен на основе двухгодичной программы работы, которая определяет цели, запланированные мероприятия, ожидаемые достижения и основные показатели деятельности Агентства по всем направлениям работы;

Since the completion of the reservation, within a few hours you will have the confirmation voucher, which specifies all the details of your order.
С момента завершения бронирования, в течении нескольких часов вам предоставится подтверждающий заказ ваучер, в котором указаны все нюансы вашего заказа.

Usually, the joint owners draw up an agreement which specifies their rights and responsibilities towards the RIA management.
Как правило, со- правообладатели заключают отдельное соглашение, которое определяет их права и обязанности в управлении определенными РИД.

With regard to ICTY, particular attention is drawn to Security Council resolution 827(1993) of 25 May 1993, and to article 13, paragraph 4, of the Statute of ICTY, as originally adopted, which specifies that"the judges shall be elected for a term of four years.
Что касается МТБЮ, то особое внимание обращается на резолюцию 827( 1993) Совета Безопасности от 25 мая 1993 года и на пункт 4 статьи 13 первоначально принятого текста Устава МТБЮ, в котором предусматривается, что<< судьи избираются на четыре года.

When receiving a car, a rental contract is always drawn up, which specifies the exact rental period at the daily rate, and 24 hours are accepted for the rental day.
При приеме автомобиля всегда оформляется договор аренды, в котором указывается точный период проката из расчета дневной ставки, и за день проката принимается 24 часа.

Will terrorist acts be included as predicate offences in the Second Schedule to that Act, which specifies the relevant serious offences?
Будут ли включены террористические акты в качестве предшествующих отмыванию денег основных преступлений в приложение II к этому Закону, в котором указываются соответствующие тяжкие преступления?

After-sales service is provided under the contract, which specifies the manner of payment and delivery warranty; flexibility in shaping the cost of production.
Гарантийное обслуживание осуществляется по договору, в котором указывается и порядок оплаты доставки товара на гарантийное обслуживание; гибкость при формировании стоимости продукции.

The Prosecutor has exceeded his authority with respect to referrals under article 15 of the Rome Statute, which specifies and limits the authority of the Prosecutor.
Прокурор превысил свои полномочия по передаче дел на основании статьи 15 Римского статута, в которой определяются и ограничиваются полномочия Прокурора.