WHICH SPECIFIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يحدد
• التي تنص
• التي تحدد
• الذي ينص
• الذي يوضح

Examples of using Which specifies in English and their translations into Arabic

Genetic testing, which specifies the type of myeloma and increases the likelihood of successful treatment.
الاختبارات الجينية التي تحدد نوع الورم النقوي ويزيد من احتمال نجاح العلاج

In the Special Rapporteur ' s view this element is implicit in article 50, which specifies the purpose of countermeasures.
ويرى المقرر الخاص أن هذا العنصر ضمني في المادة50 التي تحدد الغرض من التدابير المضادة

Operative paragraph 3, which specifies a number of such steps, is taken from the Final Document of the NTP Review Conference.
والفقرة 3 من المنطوق، التي تحدد عددا من هذه الخطوات، مأخوذة من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف لاستعراض معاهدة عدم الانتشار

Will terrorist acts be included as predicate offences in the Second Schedule to that Act, which specifies the relevant serious offences?
وهل ستكون الأفعال الإرهابية مدرجة في الجدول الثاني لذلك القانون كجرائم رئيسية، أي في الجدول الذي يحدد الجرائم الخطيرة ذات الصلة؟?

Rule 4, paragraph 2 of the draft rules of procedure, which specifies that" at each ordinary session, the Conference of the Parties shall decide on the date and duration of the next ordinary session";
ب الفقرة ٢ من المادة ٤ من مشروع النظام الداخلي التي تنص على أن" يقرر مؤتمر اﻷطراف، في كل دورة عادية، موعد انعقاد الدورة العادية التالية ومدتها"

Currently, the Republic of Moldova has an institutional mechanism, defined by the Law on ensuring equal opportunities for women and men(2006), which specifies concrete authorities and their relevant duties.
وفي الوقت الحالي، لدى جمهورية مولدوفا آلية مؤسسية يحددها قانون كفالة الفرص المتساوية للرجال والنساء(2006) الذي يحدد سلطات فعلية ومهامها

This stipulation is outlined in Section 15(g) of the NCACC Bill, which specifies that in its consideration of applications, the Committee must" avoid contributing to terrorism and crime".
ويرد هذا الشرط في المادة 15(ز) من مشروع القانون المتعلق باللجنة، التي تنص تحديدا على أنه يتعين على اللجنة عند نظرها في الطلبات أن" تتحاشى المساهمة في الإرهاب والجريمة

Make your clients feel unique with a private control panel like other huge companies which contain their personal information and detailed information about their bills which specifies bill status and more details about it.
ميز عملائك و وفر لوحة تحكم خاصة كما في الشركات الكبرى لهم تحتوي على معلوماتهم الشخصية و معلومات تفصيلية حول الفواتير الخاصة بهم والتي تبين حالة الفاتورة وتفاصيلها الأخرى

They also follow the UN's Sustainable Development Goal number 13, which specifies urgent actions that must be taken to mitigate climate change and its impacts.
وهم يتبعون خطّة الأمم المتحدة للتنمية المستمدامة رقم 13 والتي تحدّد الإجراءات العاجلة الواجب اتخاذها للتقليل من حدة التغير المناخي وتأثيراته

Signing the contract, which specifies trading conditions, a set of connected services, number of clients groups, the number of accounts with managers access as well as details of the mutual scheme.
وتتضمن توقيع العقد والذي يوضح شروط وتعليمات التداول ومجموعة الخدمات المتعلقة بالشركة وعدد مجموعات العملاء وعدد حسابات الإدارة وكذلك تفاصيل نظام العمل المشترك

The procedure established for these cases is governed by article 31, which specifies that the procedure must be rapid and effective at every stage.
وترد قواعد الإجراء المتعلق بتلك الحالات في المادة 31() التي تنص على وجوب تسريع الإجراء وتفعيله في جميع مراحله

In paragraph 64 of the said report, the working group underlined the importance of compliance with the six-week rule for the availability of reports and to General Assembly resolution 53/208, which specifies the length of reports.
وفي الفقرتين 63 و 64 من التقرير المذكور، أكد الفريق العامل على" أهمية الامتثال لقاعدة الأسابيع الستة لإتاحة التقارير والتقيد بقرار الجمعية العامة 53/208 الذي يحدد طول التقارير

In June 2008, the National Assembly of Viet Nam passed the Law on Atomic Energy, which specifies measures to ensure atomic energy safety and its development for peaceful purposes.
ففي حزيران/يونيه 2008، أقرت الجمعية الوطنية في فييت نام القانون المتعلق بالطاقة الذرية، الذي ينص على تدابير لكفالة سلامة الطاقة الذرية وتطويرها للأغراض السلمية

As provided under article 274, the electoral courts system consists of the Higher Electoral Tribunal, the ordinary courts, the procurators ' offices and any other bodies established by law, which specifies their organization and functions.
ويتألف نظام المحاكم الانتخابية بموجب المادة 274، من المحكمة الانتخابية العليا والمحاكم العادية ومكاتب المدعين العامين وأي هيئات أخرى منشأة بموجب القانون الذي يحدد تنظيمها ووظائفها

We should bear in mind the negotiating mandate of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, which specifies that we negotiate an" internationally and effectively verifiable test-ban treaty".
وينبغي أﻻ تغيب عن بالنا الوﻻية التفاوضية للجنة المخصصة لحظر التجارب النووية التي تنص على أننا نتفاوض على" معاهدة لحظر التجارب قابلة للتحقق دوليا وعلى نحو فعال

It also refers to article 14, paragraph 3(c), which specifies that everyone shall be entitled" to be tried without undue delay", and paragraph 3(d), which sets forth that everyone has the right" to defend himself in person or through legal assistance".
ويشير أيضاً إلى الفقرة 3(ج) من المادة 14 التي تنص على أن لكل فرد الحق في" أن يحاكم دون تأخير لا مبرر له"، والفقرة 3(د) التي تنص على أن لكل فرد الحق في" أن يدافع عن نفسه بشخصه أو بواسطة محامٍ

Since 2012, women have accounted for over 30% of the members discussing the Farmers and Farmland Plan, which specifies ideal forms of core management entities and local agriculture.
فمنذ عام 2012، تجاوزت نسبة النساء 30 في المائة من الأعضاء الذين شاركوا في مناقشة خطة المزارعين والأراضي الزراعية، التي تحدد الأشكال المثالية للكيانات الرئيسية في مجال الإدارة والزراعة المحلية

Plus any software system's specifications or requirements which specifies how to handle the hard after you install it, how she needs space to install it and how much RAM you need.
بالإضافة إلى مواصفات أي نظام البرمجيات أو المتطلبات التي تحدد كيفية التعامل مع الثابت بعد تثبيته، وكيف أنها تحتاج الفضاء لتثبيته وحجم ذاكرة الوصول العشوائي التي تحتاج إليها

The European Parliament will not fail to appreciate the weight of this responsibility, particularly in the light of paragraph 22 of the Explanatory Statement, which specifies that" The aim of this report is not to interfere in the proximity talks".
ولن يفوت البرلمان الأوروبي إدراك ثقل هذه المسؤولية، لا سيما في ضوء الفقرة 22 من بيان الأسباب التي تنص على أن" الهدف من هذا التقرير ليس التدخل في المحادثات غير المباشرة

In addition, it is important to mention the duty of notification in draft article 3, which specifies the non-automatic nature of termination or suspension, so as to make it clear that notification is a prerequisite for termination or suspension.
وبالإضافة إلى ذلك، من المهم الإشارة إلى واجب الإخطار في مشروع المادة 3 الذي ينص على الطابع غير التلقائي للإنهاء أو التعليق، حتى يتضح أن الإخطار يشكل شرطا مسبقا لهما

The legal basis for Rule 93 of the SMRs is to be found in Article 14(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights, which specifies the legal entitlements of all persons faced with criminal charges.
والأساس القانوني للقاعدة 93 يوجد في المادة 14(3) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي يحدد الحقوق القانونية لجميع الأشخاص الذين يواجهون تهما جنائية

Sweden supports the withdrawal clause suggested in the Chair non-paper, which specifies that specific obligations arising before withdrawal should be honoured by the withdrawing State party.
وتؤيد السويد البند المتعلق بالانسحاب على النحو المقترح في الورقة الغفل المقدمة من الرئيس، التي تنص على وجوب وفاء الدولة الطرف المنسحِبة بالتزامات محددة ناشئة عن المعاهدة قبل الانسحاب

Trainers are selected by the field mission in close coordination with the Field Administration and Logistics Division which specifies the individual technical profile, prerequisite skills and training for such selection.
وتقوم البعثات الميدانية باختيار المدربين بتنسيق وثيق مع شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد التي تحدد الملامح التقنية الفردية، والمهارات المطلوبة مسبقاً، وإجراء التدريب لهذا الاختيار

The product of the planning and formulation process is a project document which specifies the need for UNDP assistance and which is submitted to UNDP for appraisal and approval.
ونتاج عملية التخطيط والصياغة هي وثيقة المشاريع التي تحدد اﻻحتياج إلى المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والتي تقدم إلى البرنامج لتقييمها والموافقة عليها

Income-related risks in Other resources activities are substantially mitigated by UNDP Financial Regulations, particularly Regulation 4.15(a), which specifies that all contributions are to be paid in advance of the implementation of planned activities.
أما المخاطر المرتبطة باﻹيرادات في أنشطة الموارد اﻷخرى فإن النظام المالي للبرنامج اﻹنمائي يقلل من حدتها بقدر كبير، ﻻ سيما البند ٤-٥١ أ، الذي ينص على أن جميع التبرعات يجب أداؤها قبل تنفيذ اﻷنشــطة المزمع القيام بها

Moreover, the Government of Ghana has passed into law the Pesticides Control and Management Act(528), 1996, which specifies the requirements for the registration of pesticides, licensing of pesticide dealers and penalties for offenders of the Act.
وباﻹضافة إلى ذلك، سنّت حكومة غانا القانون الخاص بمراقبة وإدارة مبيدات اﻵفات ٨٢٥، ٦٩٩١، الذي يحدد شروط تسجيل مبيدات اﻵفات، ومنح التراخيص لتجار مبيدات اﻵفات والعقوبات المفروضة على مخالفي هذا القانون

This principle was introduced in the Netherlands by the Benefit Entitlement(Residence Status) Act(Koppe/ingswet), which specifies that aliens who are not lawfully resident In the Netherlands cannot claim benefits or assistance.
وشُرع في تطبيق هذا المبدأ في هولندا بموجب القانون الناظم للاستفادة من الاستحقاقات(وضعية الإقامة)(Koppe/ingswet) الذي ينص تحديدا على أن الأجانب الذين لا يقيمون بصورة قانونية في هولندا لا يستطيعون المطالبة باستحقاقات أو مساعدات

For instance, in Europe, the European Committee for Standardization publishes the standard CEN 1789, which specifies minimum compliance levels across the build of ambulance, including crash resistance, equipment levels, and exterior marking.
على سبيل المثال، في أوروبا، نشرت اللجنة الأوروبية لتوحيد المعايير القياسية معايير CEN 1789، الذي يحدد الحد الأدنى من المستويات المطلوبة في في تصميم سيارات الإسعاف، بما في ذلك مقاومة الاصطدام، ومستويات المعدات، ووضع العلامات الخارجية

Also in the Federal District, the Executive Department of Prevention and Social Rehabilitation issued an operations manual on access to prisons, which specifies, among other things, the requirements applying to visitors to inmates, and lays down criteria for allowing or refusing visits.
كما أصدرت الإدارة التنفيذية للوقاية وإعادة التأهيل الاجتماعي في المقاطعة الاتحادية دليل العمليات بشأن الوصول إلى السجون، الذي يحدد جملة أمور منها الشروط المنطبقة على زائري السجناء ويحدد معايير السماح بالزيارات أو رفضها

Algeria also annexed the aircraft's overflight request form(demande d'autorisation de survol) to its letter(see annex III), which specifies that the aircraft carried 12 tons of aircraft spares for the Algerian Ministry of Defence and carried a crew of 10 persons, nearly double its normal strength.
وأرفقت الجزائر برسالتها أيضا نموذج(طلب السماح بتحليق طائرة)(انظر المرفق الثالث)، الذي يحدد أن الطائرة نقلت 12 طنا من قطع غيار الطائرات لصالح وزارة الدفاع الجزائرية بالإضافة إلى طاقم مؤلف من 10 أشخاص، وهو ضعف قدرتها العادية تقريبا

How to use "which specifies" in a sentence

which specifies the message size exactly.

Ingress Progress which specifies environmental protection.

feed which specifies the feed format.

Similarly, there's To: which specifies a recipient.

which specifies the beginning of the stopband.

which specifies the types for each column.

Term which specifies aggressive pass protection techniques.

CPU A which specifies the CPU type.

An ascii file which specifies boundary information.

The sentence uses 她, which specifies "she".