WHICH SPENT на Русском - Русский перевод

• которая провела
• которые тратят

Примеры использования Which spent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourists from Ukraine, which spent more than 500 thousand.
Туристов из Украины, которые провели более 500 тыс.

In the list of 132 countries studied, Nicaragua is third among the countries which spent least on defence.
В списке из 132 изученных стран Никарагуа занимает третье место среди стран, меньше всего расходующих на оборону.

Georges was a member of the team which spent fifteen years revising and correcting the French translation.
Жорж был членом команды корректоров, которая потратила пятнадцать лет на пересмотр и исправления французского перевода.

He started his professional career in Tiraspol club"Tiligul-Tiras" for which spent 27 games and scored two goals.
Начинал свою профессиональную карьеру в тираспольском клубе« Тилигул- Тирас», за который провел 27 игр и забил два мяча.

Following PSD is the PCRM, which spent 2.3 million lei, and the Liberal Democratic Party of Moldova with 1.6 million lei.
На втором месте- ПКРМ, потративший 2, 3 млн. леев, за которым следует Либерал- демократическая партия- ее расходы составляют 1, 6 млн. леев.

The lake is privately owned and financed by Eton College, which spent £17 million developing it.
Водоем находится в частной собственности и управляется колледжем Итон, который потратил на его развитие 17 миллионов Фунтов стерлингов.

The success of Alive!, which spent 110 weeks on the charts, benefited not only the struggling band but also their cash-strapped label Casablanca Records.
Успех Alive!, который продержался 110 недель в чартах, принес прибыль не только группе, но и их лейблу Casablanca Records.

In 1960, Marty Robbins recorded a version of the song"The Ballad of the Alamo", which spent 13 weeks on the pop charts, peaking at number 34.
В 1960 году Марти Роббинс записал версию песни« Баллада об Аламо», которая провела 13 недель в списке поп- хитов под номером 34.

Between 1972 and 1995, Glitter had 26 hit singles, which spent a total of 180 weeks in the UK Singles Chart; twelve of those reached the Top 10.
В период с 1972 по 1995 годы Глиттер выпустил 26 хит- синглов( проведших в общей сложности 180 недель в первой сотне UK Singles Chart).

In addition to any employer does not want to lose valuable employees, training and development which spent a lot of time and with high hopes.
К тому же любому работодателю совсем не хочется терять ценные кадры, на обучение и развитие которых потрачено много времени и возложены большие надежды.

That was the case of Nigeria, which spent more on foreign debt repayment than on education and health care.
Именно таким образом дело обстоит с Нигерией, которая расходует на погашение своего внешнего долга больше средств, чем она выделяет на образование и медицинское обслуживание.

Scientific research projects are also supported by the Macau Foundation which spent MOP 253,000 on such projects in 1993.
Научно-исследовательские проекты осуществляются также при поддержке Фонда Макао, который в 1993 году израсходовал на такие проекты 253 000 патак Макао.

Pyrochemical separation relies on electro-refining techniques, in which spent fuel is dissolved in a molten salt electrolyte, and the useful material is then precipitated onto electrodes.
В основе пирохимического разделения лежат методы электролитического рафинирования, в которых отработавшее топливо растворяют в электролите солевого расплава и затем полезный материал осаждают на электроды.

Every week over 1,953 hours of radio and television broadcasts were transmitted to Cuba from the territory of the United States of America, which spent over US$ 22 million a year on that electronic war against Cuba.
Еженедельно на Кубу транслируется свыше 1953 часов радио- и телепередач с территории Соединенных Штатов, которые тратят на эту электронную войну против Кубы свыше 22 млн. долл. США в год.

That was particularly true of the developing countries, which spent a large part of their hard-earned foreign exchange to import food in order to supplement domestic production.
Это особенно верно в отношении развивающихся стран, которые тратят значительную часть с трудом зарабатываемых валютных средств на импорт продуктов питания, чтобы восполнить нехватку продукции внутреннего производства.

In 1973, Franz and his daughter joined a San Diego Trek appreciation society called STAR, the members of which spent time making their own Trek props and costumes.
Введение Общий раздел Командование Наука Поддержка сервисов В 1973 году Франц и его дочь присоединились в Сан- Диего к Треккерам общества под названием« STAR», члены которого провели время, делая свой собственный Trek реквизит и костюмы.

He sold the worldwide distribution rights to Double H Licensing, which spent more than $100,000 on elaborate audio processing and mixing of the songs under the direction of Larry Grossberg.
Он продал права на продажу по всему миру компании Double H Licensing, которая вложила более 100 тысяч долларов в сложную аудиообработку и микширование песен, проделанную под руководством Ларри Гросберга англ. Larry Grossberg.

A report was produced by UNPROFOR on 2 August 1995 summarizing the findings of a fact-finding mission of the Civil Affairs component of the United Nations Peace Forces(UNPF) which spent eight days in the Tuzla area.
Августа 1995 года СООНО был подготовлен доклад, содержащий резюме выводов миссии по установлению фактов компонента по гражданским вопросам Миротворческих сил Организации Объединенных Наций, которая провела в районе Тузлы восемь дней.

Another Georgia's financial sponsor in the military field is Turkey, which spent over $40 million in military aid to Georgia since 1997.
Вторым финансовым спонсором Грузии в военной сфере является Турция, которая с 1997 года израсходовала на эти цели свыше 40 млн. долларов.

Mr. Sexwale, former Minister for Human Settlements in South Africa and member of the FIFA Task Force against Racism and Discrimination, recalled his personal experiences under apartheid, during which spent over a decade in Robben Island Prison alongside Nelson Mandela.
Г-н Сексвале, бывший министр по вопросам населенных пунктов Южной Африки и член Целевой группы ФИФА по борьбе против расизма и дискриминации, сослался на свой личный опыт в период апартеида, в ходе которого он провел более десяти лет в тюрьме Роббен- Айленд вместе с Нельсоном Манделой.

This percentage falls far below that of most African countries some of which spent in 1993 more than 20% of the budget on expenses with Education.
Этот процент гораздо ниже показателей большинства африканских стран: некоторые из них расходуют более 20 процентов бюджета на образование.

Stars was the second biggest-selling album of the decade; it was outsold by Manchester band Oasis's second album,(What's the Story) Morning Glory?, which spent 10 weeks at number one during 1995 and 1996, and sold 4.16 million copies.
Stars стал лишь вторым в рейтинге« самых продаваемых альбомов десятилетия»; его превзошел второй диск манчестерской рок-группы Oasis-( What' s the Story) Morning Glory?, который провел 10 недель на вершине хит-парада в 1995 и 1996 годах, и разошелся в количестве 4160 тысяч экземпляров.

Construction works are mainly procured by the Ministry's Roads Agency, which spent on works contracts about GEL 347 million;
Строительные работы в основном закупались департаментом автомобильных дорог министерства, который израсходовал на контракты на выполнение работа около 347 млн. лари;

Goleman authored the internationally best-selling book Emotional Intelligence(1995, Bantam Books), which spent more than one-and-a-half years on The New York Times Best Seller list.
Дэниел Гоулман получил мировое признание после выхода книги« Эмоциональный интеллект», которая продержалась в списке бестселлеров« Нью-Йорк таймс» более полутора лет.

Fathi also added that the security systems of Egypt's air harbors, for the modernization of which spent$ 60 million, now surpasses other airports around the world.
Фатхи также добавил, что системы безопасности воздушных гаваней Египта, на модернизацию которых потрачено 60 миллионов долларов, теперь превосходит другие аэропорты по всему миру.

Dr. Howard P. Robertson, a physicist, chaired the panel, which consisted of prominent scientists and which spent four days examining the"best" UFO cases collected by Project Blue Book.
Физик Говард Перси Робертсон( Howard Percy Robertson) возглавил группу, которая состояла из выдающихся ученых и которая провела четыре дня в рассмотрении случаев« лучших» наблюдений НЛО, собранных проектом« Синяя книга».

Those states which spend the huge sums for development of this sport at home won't allow it.
Те государства, которые тратят огромные суммы на развитие этого вида спорта у себя в стране не допустят этого.

Rivers and lakes are frequented by over a hundred different species including loon, heron and mallard which spend their summers in the park.
Реки и озера населяют более сотни различных видов, в том числе гагар, цапель и крякв, которые проводят свое лето в парке.

However, in the Bay of Bengal, G. gangeticus was found to feed heavily on dasyatid stingrays, which spend much of their time on the bottom.
Есть неподтвержденные данные о том, что в Бенгальском заливе эти акулы охотятся в основном на скатов Dasyatis longa, которые проводят большую часть своего времени на дне.

It also entails heavy opportunity costs to poor households, which spend a significant amount of their resources to feed their addiction instead of spending this money on other essential goods such as food, education or health care.
Кроме того, оно оборачивается серьезными издержками упущенных возможностей для малоимущих семей, которые тратят значительную долю своих ресурсов на потакание своей вредной привычке вместо того, чтобы тратить эти деньги на другие, нужные товары( например, продукты питания), на образование или на охрану здоровья.