WHICH SETS на Русском - Русский перевод

• который устанавливает
• который определяет
• которая задает
• которой устанавливаются
• в которой определяются
• которая ставит
• в которой изложены
• в которой излагаются
• которым заложена
• которая создает

Примеры использования Which sets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belt Hagefen has a visitors' centre which sets itself the goals of.
В центре" Бейт- Хагефен" имеется служба приема посетителей, которая ставит перед собой следующие задачи.

This commitment is reflected in the National Anti-Poverty Strategy which sets.
Это намерение отражено в Национальной стратегии борьбы с нищетой, в которой устанавливаются.

A scholarship policy which sets aside 40 per cent of scholarships to be granted to girls;
Политику предоставления школьных стипендий, которая устанавливает квоту в 40 процентов для девочек;

CARICOM is a member of the Steering Committee, the coordinating body of the Caribbean Group, which sets its regional agenda.
КАРИКОМ является членом Руководящего комитета- координационного органа Карибской группы, который определяет ее региональную программу.

Law No. 8213/93, which sets, in its article 93, quotas for the disabled in the private sector;
Закон№ 8113/ 93, статья 93 которого устанавливает квоты найма инвалидов на работу в частном секторе;

The guitarist also provides a short introduction which sets the tonality, compás and tempo of the cante.
Обычно гитарист также исполняет короткое вступление, которое задает тональность, компас и темп песни.

Fair treatment, which sets guidelines on a no-discrimination policy in the treatment of all affected creditors in a situation of default.
Справедливый режим, который устанавливает руководящие принципы недискриминационной политики по отношению ко всем пострадавшим кредиторам в результате дефолта.

A restriction is built into the bottom of the bore which sets as a shoulder for the pipe to rest on.
Ограничение встроен в нижней части скважины, которая устанавливает в качестве плеча для труб, чтобы отдохнуть на.

Article 3 of law 1730/87, which sets the general principles of the radio and television transmissions and commercials of Greek Radio and Television(ERT) SA.
Статья 3 закона 1730/ 87, в которой излагаются общие принципы радио- и телепередач и рекламных объявлений Греческого радио и телевидения ГРТ.

The Foundation is managed by a Board of Trustees, which sets strategic goals and objectives of the Fund.
Руководство Фондом осуществляется Советом Попечителей, который определяет стратегические цели и задачи деятельности Фонда.

The order of price, which sets the owner of an online, depends on the quality of repairs made by him, the availability of home appliances and the location of the apartment daily.
Порядок цен, который устанавливает хозяин в режиме онлайн, зависит от качества сделанного ним ремонта, наличии бытовой техники и месторасположения посуточной квартиры.

The Provincial Council is led by an executive committee, which sets the council's agenda and serves as the church's board of directors.
Провинциальный собор возглавляется исполнительным комитетом, который устанавливает повестку дня совета и служит церковным советом директоров.

Since 1978, this practice is regulated by Law 194,"Social protection of motherhood and the voluntary interruption of pregnancy", which sets forth VIP access procedures.
С 1978 года эта практика регулируется Законом№ 194" Социальная защита материнства и искусственное прерывание беременности", который устанавливает процедуры доступа к искусственному прерыванию беременности.

There needs to be greater clarity in the law which sets or the rights of citizens to communicate in the language of their choice.
Необходимо больше ясности в законе, который устанавливает права граждан на общение на языке по своему выбору.

The strategic dimension of a planned activity would ideally be considered in the strategic environmental assessment(SEA) of the PPP, which sets the framework for the activity.
Стратегическое измерение планируемого вида деятельности можно было бы в идеальном случае рассмотреть в ходе стратегической экологической оценки( СЭО) ППП, которая определяет рамки проведения этого вида деятельности.

Russian Federation adopted the decree 399 in August 2016, which sets the rules for energy efficiency classes of apartment buildings.
В августе 2016 года Российская Федерация приняла Указ 399/ пр, который устанавливает правила для классов энергоэффективности многоквартирных домов.

Article 14 of the Covenant, which sets the basic fair trial standards, includes the right to equality before the courts, the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law, the right to the presumption of innocence, the right to appeal and the right to be compensated in case of miscarriage of justice.
Статья 14 Пакта, в которой изложены основные нормы справедливого судебного разбирательства, включает в себя право на равенство перед судом, право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основе закона, право на презумпцию невиновности, право на апелляцию и право на получение компенсации в случае судебной ошибки.

The first indicator of a semi-open system is the existence of political competition, which sets the rhythm for the healthy development of society.
Первый индикатор полуоткрытости системы- это существование политической конкуренции, которая задает здоровый ритм для развития общества.

Working Time of Mobile Staff in Civil Aviation which sets minimum standards for each EU country in order to protect the occupational health and safety of travelling or flying personnel.
Организации рабочего времени мобильного персонала в гражданской авиации, которая устанавливает минимальные стандарты для каждой страны ЕС в целях защиты безопасности полетов и гигиены труда персонала во время передвижения.

CARICOM is a member of the Steering Committee, the coordinating body of the CGCED, which sets its agenda and oversees its work programme.
КАРИКОМ является членом Руководящего комитета-- координационного органа КГСЭР,-- который определяет ее повестку дня и наблюдает за осуществлением ее программы работы.

Thanks to the robust universal drive shaft, which sets the grinding jar into a 3-D motion, this mill accepts grinding set weights of up to 30 kg.
Благодаря надежному карданному приводу, который задает 3D движение размольный гарнитуры, эта мельница может работать с размольными гарнитурами массой до 30 кг.

On the 10th of May 2018 the Cabinet of Ministers of Ukraine made a number of changes to its Resolution number 1187 which sets license regulations for educational institutions in Ukraine.
Кабмин внес ряд изменений в постановление 1187, которое устанавливает лицензионные условия осуществления образовательной деятельности учебных заведений.

These include the National Auditing Office, which sets standards and ensures compliance with the law, and the National Taxation Administration, which organizes the collection and monitoring of taxes.
Они включают в себя Национальное аудиторское управление, которое устанавливает стандарты и обеспечивает соблюдение законности, и Национальное управление налогообложения, которое занимается сбором налогов и контролирует их.

Act No. 2007-022 of 20 April concerning marriage and systems of matrimonial property, which sets the marriage age at 18 for both girls and boys.
Закон№ 2007- 022 от 20 апреля о браке и системах общей собственности супругов, который устанавливает 18 лет в качестве возраста вступления в брак как для девочек, так и для мальчиков;

The issue of development of the infrastructure development strategy of leading international airports, which sets the goal of solution of the problem of complete, timely, uninterrupted and high quality satisfaction of the fast growing demand of services consumers with minimal costs, becomes extremely urgent under conditions of dynamic development of the world aviation.
В условиях динамичного развития мировой авиации крайне актуальным становится вопрос разработки стратегии развития производственной инфраструктуры ведущих международных аэропортов, которая ставит целью решение проблемы полного, своевременного, бесперебойного и качественного удовлетворения быстрорастущего спроса потребителей услуг с возможными минимальными затратами.

The State Duma adopted in the third reading a bill on voluntary insurance of Russians traveling abroad, which sets the minimum insurance amount for each of 2 million rubles.
Государственная дума РФ приняла в третьем чтении законопроект о добровольном страховании выезжающих за рубеж россиян, который устанавливает минимальную страховую сумму для каждого в 2 миллиона рублей.

Please provide information on the Government's health programme"Healthy throughout life", which sets targets and strategies for a public health policy for the period 2002-2010, including on its implementation and on its impact on efforts to reduce the major preventable diseases primarily affecting women.
Просьба представить информацию о государственной программе охраны здоровья<< Здоровые на протяжении всей жизни>>, в которой определяются целевые показатели и стратегии государственной политики в области охраны здоровья на период 2002- 2010 годов, включая информацию об осуществлении и результатах прилагаемых усилий, направленных на сокращение основных поддающихся профилактике заболеваний, которым в основном подвержены женщины.

It must be stressed here that for example in the USA there is a Law on Whistleblowers, the so called False Claims Act, which sets mechanisms for protection and promotion of informers.
Впрочем, здесь же нужно отметить, что в США, например, существует закон о whistleblower, т. н. False Claims Act, которым устанавливаются даже механизмы защиты и поощрения таких информаторов.

The document is a strategic plan for development, which sets goals, tasks and priorities for development of Lviv Oblast for the indicated period.
Документ является стратегическим планом развития, который определяет цели, задачи и приоритеты для развития Львовской области на данный период.

The Government approved(on 20 January 1998) The Development Plan for NonEstonian Language Schools: elaboration of a uniform Estonian education system, action plan for 19972007, prepared by the Ministry of Education and(on 21 April 1998) The Strategies of Teaching Estonian to nonEstonianspeaking populations, which sets the framework and aims of teaching Estonian to nonEstonians during the next decade.
Января 1998 года правительство утвердило План развития школ, в которых обучение проводится не на эстонском языке: разработка единообразной системы образования в Эстонии, план действий на 1997- 2007 годы, который был подготовлен министерством образования, а 21 апреля 1998 года- Стратегии преподавания эстонского языка населению, не говорящему на эстонском языке, в котором излагаются основные принципы и цели преподавания эстонского языка неэстонцам на следующее десятилетие.