WHICH OUTLINES на Русском - Русский перевод

• в котором изложены
• в котором намечены
• которой излагаются
• в котором определяются
• который определяет
• в котором описывается
• в котором говорится
• в котором указаны
• в котором сформулированы
• в которой изложены
• в которой изложена
• в которых изложены

Примеры использования Which outlines на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the outcome document, which outlines important areas for future efforts.
Мы поддерживаем Итоговый документ, в котором изложены важные направления дальнейших шагов.

I have given serious consideration to this request, including a careful review of the provisions of the Convention, and in particular Article 21.5 which outlines the functions of the Mechanism.
Я серьезно рассмотрел эту просьбу, включая тщательное изучение положений Конвенции, и особенно статьи 21. 5, в которой излагаются функции этого Механизма.

My delegation welcomes the document, which outlines a far-reaching agenda for change.
Наша делегация приветствует этот документ, в котором изложена долгосрочная программа перемен.

The risk factor, which outlines the likelihood of success in a business transactions relative to the likelihood of the entity's possible bankruptcy.
Фактора риска, который определяет вероятность успеха бизнес- операции, учитывая риск возможного банкротства предприятия.

You all have a tentative proposal packet which outlines the details, but the bottom line is this.
Все вы получили пакет предварительных предложений в котором изложены детали, но общий смысл таков.

The Plan provides for the implementation, in cooperation with public bodies and NGOs, of the Public Health Protection Strategy for the period up to 2010, which outlines the following national programmes.
Данный план предусматривает совместно с государственными и неправительственными организациями реализацию Программы" Стратегия Республики Таджикистан по охране здоровья населения до 2010 года", которой определены следующие Национальные программы.

The Police Act which outlines the duties and functions of the police is a colonial law.
Закон о полиции, в котором очерчены ее обязанности и функции, является законом колониального времени.

The Uganda delegation commends the Secretary-General's report, which outlines a number of important reforms.
Делегация Уганды признательна Генеральному секретарю за его доклад, в котором говорится о целом ряде важных реформ.

The annex contains a matrix which outlines the components of the CCCs and defines the parameters of those commitments. I.
В приложении содержится матричная таблица, в которой изложены компоненты основных обязательств в отношении детей и определяются параметры этих обязательств.

The right to nationality is protected under chapter 3 of the Constitution, which outlines Ghana's rules of citizenship;
Право на гражданство охраняется по главе 3 Конституции, в которой излагаются правила, регулирующие институт гражданства Ганы;

The NAPS is an administrative document which outlines the principles and aims of the State party towards further reducing the prevalence of poverty within Ireland.
НСБН это административный документ, в котором излагаются принципы и задача государства- участника по дальнейшему уменьшению существующей нищеты.

Your employment contract is the form signed by both you and your employer which outlines the conditions of your employment.
Ваш договор о найме является формой, подписанной Вами и Вашим работодателем, в которой указаны условия Вашего трудоустройства.

The ISU has duly prepared this document which outlines the history and operation of the CBMs, including the procedural changes adopted by the Sixth Review Conference.
ГИП должным образом подготовила настоящий документ, в котором излагаются история и действие МД, включая процедурные изменения, принятые шестой обзорной Конференцией.

In August 1995, the university published a report on education equity which outlines several policy initiatives.
В августе 1995 года Университет опубликовал доклад по вопросу о равных возможностях в области образования, в котором изложен ряд программных инициатив.

In particular, reference is made to paragraph 404 which outlines the Ministry of Education's policy goals for the provision of universal education for all children.
Особого внимания в этом контексте заслуживает пункт 404, в котором излагаются цели политики Министерства образования в отношении обеспечения всеобщего образования для всех детей.

The new Canadian Television Policy Framework, released in June 1999, is a key document which outlines the obligations of broadcasters.
Новая политическая платформа канадского телевидения, опубликованная в июне 1999 года, является основным документом, в котором определяются обязательства вещающих компаний.

The latter is then described in more detail in Part II, which outlines UNHCR's Global Strategic Objectives and relevant expected accomplishments and indicators for 2007.
Этот бюджет затем раскрывается в части II, в которой излагаются Глобальные стратегические цели УВКБ и соответствующие ожидаемые результаты и показатели на 2007 год.

This political commitment also coincides with the drafting of a new reference document for the period 2008-2012, which outlines the major guidelines for the struggle.
Это политическое обязательство совпадает также с разработкой нового справочного документа на период 2008- 2012 годов, в котором сформулированы основные руководящие принципы борьбы с этим заболеванием.

This is best reflected in the Millennium Declaration, which outlines the common vision for building a better world without conflict or poverty.
Эти цели нашли оптимальное отражение в Декларации тысячелетия, в которой излагается общее видение построения более совершенного мира без конфликтов и нищеты.

Representatives have before them an information sheet prepared by the Secretariat regarding the ground rules for taking action on draft resolutions, which outlines the basic rules of procedure that we will follow.
Среди представителей распространена подготовленная Секретариатом информационная записка, в которой изложены основные правила процедуры, которым мы будем следовать при принятии решений по проектам резолюций.

The Clariant Code of Conduct is our comprehensive framework, which outlines the compliance principles to which Clariant and its employees are committed, including.
Кодекс деловой этики Clariant является комплексной рамочной основой, в которой указаны принципы соблюдения норм, которые неуклонно соблюдаются Clariant и сотрудниками, в том числе.

On 24 March, the Council of Ministers approved the national policy on social communications, which outlines the Government's position on media development.
Марта Совет министров утвердил национальную политику в отношении средств социальной коммуникации, в которой изложена позиция правительства по развитию СМИ.

The adoption of the scheme, which outlines the basic principles, goals, objectives and guidelines of this work, has become an important step in establishing an effective development assistance mechanism in the Russian Federation.
Принятие концепции, в которой сформулированы базовые принципы, цели, задачи и основные направления этой работы, стало важным этапом формирования в России механизма эффективного содействия международному развитию.

We have associated ourselves with the European Union statement, which outlines the main thrust of our thoughts concerning this agenda item.
Мы присоединились к заявлению Европейского союза, в котором излагаются основные направления наших позиций по этому пункту повестки дня.

The development results framework(DRF) which outlines goals and outcomes for UNFPA in the three focus areas will guide all programme development and monitoring of performance and progress; the management results framework(MRF) constitutes the accountability framework for organizational performance at all levels and for the results-based biennial budget; and the integrated financial resources framework(IFRF) outlines the financial resource requirements for 2008-2011.
Механизм оценки результатов развития( МРР), который определяет цели и показатели для ЮНФПА в трех ключевых областях, будет использоваться для разработки всех программ и мониторинга деятельности и достигнутых результатов; механизм оценки результатов управления( МРУ) представляет собой систему подотчетности в отношении организационной деятельности на всех уровнях и исполнения ориентированных на конкретные результаты двухгодичных бюджетов; и интегрированные рамки финансовых ресурсов( ИРФР) содержат информацию о потребностях в финансовых ресурсах на 2008- 2011 годы.

During 1997, MDGD developed the UNDP policy paper on human rights, which outlines the UNDP approach to integrating human rights and SHD.
В 1997 году ОРУА подготовил программный документ ПРООН по вопросам прав человека, в котором излагается подход ПРООН к интеграции прав человека и устойчивого развития человеческого потенциала.

A new, updated edition of the ECE standardization list which outlines the priority areas where governments would like to have international standardization work undertaken(ECE/STAND/20/Rev.5) was published.
Был опубликован последний, обновленный вариант перечня задач ЕЭК по стандартизации, в котором обозначены приоритетные направления в области международной стандартизации, по которым правительства считают целесообразным провести работу ECE/ STAND/ 20/ Rev. 5.

Thailand would like to commend the United Nations for its adoption of the Global Programme of Action, which outlines the integrated strategies on drug abuse control.
Таиланд хотел бы воздать должное Организации Объединенных Наций за принятие ею Глобальной программы действий, в которой изложены комплексные стратегии борьбы со злоупотреблением наркотиками.

The NRC submitted its annual report in May 2000, which outlines the basis upon which it renders a decision, the timeframes during which these are executed, the population profile and details pertaining to the duration of inmate incarceration in the SHU.
В мае 2000 года НОК представил свой годовой отчет, в котором указаны основания, согласно которым он принимает свои решения, сроки исполнения этих решений, обязанности контингента заключенных и продолжительность содержания заключенных в ТОР.

Staff members are expected to comply fully with their organization's code of conduct, which outlines the responsibilities and proper practices of an individual.
От сотрудников ожидается полное соблюдение установленного в их организации кодекса поведения, в котором определяются обязанности и надлежащий порядок поведения работника.