WHICH READS на Русском - Русский перевод

• которая гласит
• которой говорится
• который считывает
• который читает
• который читается
• который гласит
• которое гласит
• которой гласит
• котором говорится
• текст которого

Примеры использования Which reads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disciplines, which reads in NMetAU.
Дисциплины, которые читает в НМетАУ.

Possibly the next paragraph, which reads.
Вероятно, только следующий пункт, в котором говорится.

Select the option which reads Turn on DEP for all programs and services except those I select.
Выберите вариант, который читает Свою очередь, на DEP для всех программ и служб, кроме выбранных.

Eeschema runs the plug-in, which reads test.
Eeschema запускает плагин, который считывает test.

FluoroQuant test kits require the FQ-Reader, which reads the fluorescence signal of the test and translates it into a quantitative analytical result.
Тест- наборы FluoroQuant требуют использования FQ- ридера, который считывает сигнал флуоресценции во время анализа и переводит его в количественный аналитический результат.

This is apparent from article 41, which reads.
Эти вопросы раскрываются в статье 41, которая гласит.

The mirror format allows you to print text which reads from right to left, as you would see it in a mirror.
Формат зеркального текста позволяет печатать текст, который читается справа налево, то есть таким, каким он был бы виден в зеркале.

I quote article II of the IAEA statute, which reads.
Я цитирую статью II устава МАГАТЭ, которая гласит.

Example of use of interface indexer, which reads an element from an array consisting of 5 elements of type double.
Пример описания и использования интерфейсного индексатора, который считывает элемент из массива, состоящего из 5 элементов типа double.

To annul paragraph 1(a) of decision XV/3 which reads.
Исключить пункт 1 а решения XV/ 3, который гласит.

There is a procedure called bioacoustic correction of the brain, which reads the EEG of the child's brain and converts nerve impulses into sound.
Существует процедура, называемая биоакустической коррекцией мозга, которая читает ЭЭГ головного мозга ребенка и преобразует нервные импульсы в звук.

After the eleventh preambular paragraph, which reads.
После одиннадцатого пункта преамбулы, который гласит.

The declaration is shown in this primitive calculator(barely adequate for check-book balancing), which reads one number per line, optionally preceded with a sign, and adds them up, printing the running sum after each input: include.
Который считывает по одному числу на строку, причем это чис- ло может иметь знак, и складывает все числа, печатая сумму после каждого ввода.

And paragraph 39.6 of Agenda 21, 6/ which reads.
И пункт 39. 6" Повестки дня на ХХI век" 6/, который гласит.

To make it easier to observe the CSS standard, W3C has made a so-called validator which reads your stylesheet and returns a status listing errors and warnings, if your CSS does not validate.
Для облегчения проверки на соответствие СSS- стандарту, W3C создал так называемый validator, который читает ваши таблицы стилей/ stylesheet и возвращает список предупреждений о нарушениях и ошибок, если ваш CSS их содержит.

The purposes of the Act are set forth in article 1, which reads.
Цель этого закона установлена в его статье 1, которая гласит.

The right to housing is covered in the provisions of article 12, paragraph 2, of the Constitution, which reads:"The State shall guarantee the satisfaction of each person's basic needs, the provision of basic services and the full development of all.
Право на жилище может быть выведено из положений статьи 12 Конституции, в пункте 2 которой говорится:" Государство гарантирует каждому гражданину удовлетворение основных потребностей и предоставление основных услуг, а также всестороннее развитие.

As an addition to the existing article 3 of the Constitution, which reads.
Так, в статье 3 Конституции 1958 года, гласящей, что.

The procedure is rooted in Article 71 of the Charter, which reads in the relevant part.
Эта процедура основана на статье 71 Устава, в соответствующей части которой говорится.

At its fifty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 56/26 A of 29 November 2001, entitled"Report of the Disarmament Commission", which reads.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 56/ 26 A от 29 ноября 2001 года под названием<< Доклад Комиссии по разоружению>>, которая гласит.

I wish in particular to refer to paragraph 8, which reads.
В частности, я хотел бы привести пункт 8, в котором говорится.

Consent is more explicitly required by article 18 of the second Protocol Additional to the Geneva Conventions, which reads.
Более конкретное требование получения согласия содержится в статье 18 второго Дополнительного протокола к Женевским конвенциям, которая гласит.

There was general agreement on subparagraph(a), which reads.
Было достигнуто общее согласие в отношении подпункта( a), который гласит.

Such derogations as are provided for by the Constitution are the same as those referred to by the international instruments; possible restrictions on the exercise of certain rights or freedoms are specified in article 49, which reads.
Конституцией Румынии предусмотрены те же отступления, что и в международных договорах; случаи возможных ограничений осуществления некоторых прав или свобод предусмотрены статьей 49, в которой говорится.

This law is in conformity with article 27 of the Declaration, which reads.
Данный закон отвечает положениям статьи 27 Декларации, которая гласит.

The core obligation of the draft Treaty lies in Article II, which reads.
Ключевое обязательство проекта договора заключено в статье II, которая гласит.

Before I conclude, I am reminded of an ancient Rig Vedic hymn which reads.
В заключение я хотел бы вспомнить древний гимн из" Ригведы", который гласит.

Reference may also be made to article 9 of the Constitution, which reads.
Кроме того, можно сослаться на статью 9 Федеральной конституции, которая гласит.

However, in this vermin's haste to flee, he dropped this piece of paper, which reads.
Однако, когда он убегал, то обронил клочок бумаги, на котором написано.

Codes for tanks should be consistent with Special Provision TE 11, which reads.
Коды цистерн должны соответствовать специальному положению TE 11, которое гласит.